Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 56, desembre de 2011 | Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol | Resum PDF similar documents |
| Montserrat Cunillera Domènech | ||
| "... algunes de les possibles dificultats amb què es pot trobar el traductor no jurista des del punt de vista terminològic ..." | ||
| Núm. 67, juny de 2017 | El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| María Ángeles Orts Llopis | ||
| "... s'ha de constituir com a fonamental per al traductor jurídic en enfrontar-se a un text tan singular com la decisió ..." | ||
| Núm. 60, desembre de 2013 | Polisèmia i sinonímia en la terminologia del dret processal penal espanyol i italià: el cas de «sumario»/«indagini preliminari» | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Gianluca Pontrandolfo | ||
| "... processal penal es revela fonamental, cosa que el traductor jurídic haurà de comprendre i considerar a l ..." | ||
| Núm. 61, juny de 2014 | Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders notarials digitals britànics i nord-americans: anàlisi i proposta de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Esther Inmaculada Vázquez y del Árbol | ||
| "... Al llarg de la nostra experiència traductora, investigadora i docent, hem descobert que els poders ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | Crònica legislativa de Navarra. Primer semestre de 2016 | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| María del Carmen Bolaño Piñeiro | ||
| "... en la simbologia oficial, ajudes a la promoció del basc en diferents àmbits i alguns aspectes organitzatius de l ..." | ||
| Núm. 68, desembre de 2017 | El desenvolupament d'un enfocament integrador per a l'accés a coneixements sobre dret comparat aplicables a la traducció | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Jan Engberg | ||
| "... de la traducció. L’enfocament que presentem està basat en aspectes conceptuals i combina tres perspectives ..." | ||
| Núm. 29, juliol de 1998 | Els principis de llengua pròpia i llengües oficials en l'articulat de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística | Resum PDF similar documents |
| Lluís Jou i Mirabent | ||
| "... three basic aspects: an administrative-institutional aspect (Catalan shall be the language of all ..." | ||
| Núm. 44, desembre de 2005 | El turisme i la projecció exterior de la llengua catalana | Resum PDF similar documents |
| Joan Melià Garí | ||
| "... Un dels aspectes que formen part de la normalitat d’una comunitat lingüística és que sigui ..." | ||
| Núm. 11, juliol de 1988 | El llenguatge administratiu en euskera: situació i perspectives | Resum PDF (Español) similar documents |
| Jon Agirre Garai | ||
| "... . Així, doncs, el llenguatge administratiu basc depèn dels traductors, els quals utilitzen tres vies de traducció: la tendència ..." | ||
| Núm. 44, desembre de 2005 | La traducció de la veu «legitimació» al francés: un concepte de dret processal administratiu inexistent en el dret francés? | Resum PDF (Español) similar documents |
| Elisabeth Esteban, Philippe Esteban | ||
| "... de legitimació, els juristes i els traductors cometen errors en fer-ne la traducció al francès ..." | ||
| Núm. 69, juny de 2018 | Diàleg multidisciplinar en violència de gènere: professionals de la justícia i intèrprets | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Anabel Borja Albi, Maribel Del Pozo Triviño | ||
| "... un abordatge multidisciplinari per part de juristes, lingüistes, traductors i intèrprets. En el context ..." | ||
| Núm. 71, juny de 2019 | La traducció i la interpretació jurídiques en els serveis públics: definició de qüestions clau, revisió de polítiques i delimitació del públic de la traducció i la interpretació jurídiques en els serveis públics (disponible en CA i EN) | Resum PDF PDF (English) EPUB EPUB (English) similar documents |
| Melissa Wallace, Esther Monzó Nebot | ||
| "... o descriptiva, a traductores i intèrprets. Finalment, es presenten els articles de la secció monogràfica, que s ..." | ||
| Núm. 69, juny de 2018 | La terminologia jurídica del IATE en català | Resum PDF EPUB similar documents |
| Mercè Vàzquez, Antoni Oliver González, Georgina Ubide | ||
| "... i que puguin estar a disposició d'especialistes, traductors, correctors i usuaris de la llengua en general. ..." | ||
| Núm. 54, desembre de 2010 | Aproximació al respecte lingüístic des de la responsabilitat social de les empreses | Resum PDF similar documents |
| Josep Maria Canyelles | ||
| "... . Malgrat que els aspectes lingüístics hi tindrien un encaix conceptual i metodològic ple, la realitat ens mostra ..." | ||
| Núm. 47, juny de 2007 | El concepte d'excés de poder en el dret administratiu francès: apologia i decadència d'un mite juridicolingüístic | Resum PDF (Español) similar documents |
| Elisabeth Esteban, Philippe Esteban | ||
| "... en una arma jurídica contra els particulars, privant-los així de l'eficàcia del recurs corresponent que s ..." | ||
| Núm. 57, juny de 2012 | Els drets lingüístics a la jurisprudència del Tribunal Europeu de Drets Humans | Resum PDF similar documents |
| Núria Magaldi | ||
| "... i privada, a l'educació o a la llibertat d'expressió, entre d'altres. El present treball sistematitza ..." | ||
| Núm. 73, juny de 2020 | Immersió lingüística i Constitució: una perspectiva francesa | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Eneritz Zabaleta Apaolaza | ||
| "... i un finançament estatal de la seva tasca a l'escola privada. Aquesta situació demostra el precari equilibri ..." | ||
| Núm. 52, desembre de 2009 | Simplificació administrativa i règim de control previ administratiu d'activitats de prestació de serveis. Hi ha espai per als drets lingüístics? | Resum PDF (Español) similar documents |
| Alba Nogueira | ||
| "... permeten protegir els drets lingüístics dels ciutadans en les relacions privades en un context, no obstant ..." | ||
| Núm. 42, desembre de 2004 | L'euskera als mitjans de comunicació social: una aproximació | Resum PDF (Español) similar documents |
| Iñaki Lasagabaster Herrarte, Iñigo Lazcano Brotons | ||
| "... privat. És el cas de les televisions per ones d’àmbit estatal, de les locals, de les difoses via satèl ..." | ||
| Núm. 58, desembre de 2012 | Els models de planificació terminològica i el cas català | Resum PDF (English) similar documents |
| Úna Bhreathnach | ||
| "... ’avaluació i la formació, tots els quals contribueixen a l´aspecte més important, la implantació terminològica ..." | ||
| Núm. 40, desembre de 2003 | Potser no anem tan malament. Les dades d'ús lingüístic familiar de l'Enquesta de la Regió Metropolitana de Barcelona | Resum PDF similar documents |
| Mireia Galindo Solé, Carles de Rosselló i Peralta | ||
| "... que, malgrat que a la RMB es transmet més el castellà que el català, hi ha un conjunt d’aspectes que dibuixen un panorama ..." | ||
| Núm. 43, juliol de 2005 | El llenguatge administratiu italià | Resum PDF (Italiano) similar documents |
| Daniele Fortis | ||
| "... i n’afronta, per aquest ordre: • els aspectes lexicals (entre els quals l’elevada freqüència d ..." | ||
| Núm. 61, juny de 2014 | La lingüística forense: la llengua com a evidència | Resum PDF EPUB similar documents |
| Jordi Cicres Bosch, Núria Gavaldà Ferré | ||
| "... d’anàlisi utilitzades per la disciplina. Finalment, discutim breument els aspectes ètics ..." | ||
| Núm. 55, juny de 2011 | L'elecció lingüística com a font de problemes jurídics | Resum PDF (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... fan atenció, sobretot, a dos aspectes fonamentals que permeten adoptar una actitud al més objectiva ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | Problemes de precisió del discurs jurídic (aproximació des de l'àmbit de l'assessoria lingüística) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... ); la segona desenvolupa un aspecte al qual hem denominat la falsa precisió del text jurídic, que comprèn ..." | ||
| 101 - 125 de 231 elements | << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
