Núm. 11, juliol de 1988

Sumari

Presentació
Carles Duarte i Montserrat
PDF

Monogràfic: Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu

La modernització de l'Administració i el seu reflex en l'estil dels documents administratius
Robert Comet i Codina
PDF
Les aportacions metodològiques de diferents disciplines a l'estudi del llenguatge administratiu
Luciana Calvo Ramos
PDF (Español)
Normes internacionals i metodologia terminològica
M.Teresa Cabré Castellví
PDF
La traducció administrativa avui: mètodes i problemes
Carles Duarte i Montserrat
PDF
El llenguatge administratiu en euskera: situació i perspectives
Jon Agirre Garai
PDF (Español)
Nova aproximació al disseny de formularis administratius
J.M. Foers
PDF (English)
L'estudi diacrònic del llenguatge administratiu
Josep M. Mestres i Serra
PDF

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Recull bàsic de terminologia jurídica catalano-aràbiga
Pere Balañà i Abadia
PDF
Construccions de llenguatge administratiu municipal del segle XVII al País Valencià
Ferran Fabregat Cosme, Antoni López Quiles, Vicent S. Olmos i Tamarit
PDF
Breu vocabulari administratiu francès-català
Carles Castellanos i Llorenç
PDF
La traducció del català jurídic al francès
Raymond Marcus
PDF ()

Estudis sobre dret lingüístic

La normalització lingüística com a títol habilitador de competències. Comentaris a la Sentència del Tribunal Constitucional de 19 d'abril de 1988
Josep Pere Camino i Pons
PDF
La funció pública docent a Catalunya al cap de deu anys de català a l'escola
Antoni Milian i Massana
PDF

Estudis sobre política lingüística i sociolingüística

Sobre els models de normalització lingüística: una aproximació jurídico-política
Francesc Vallverdú i Canes
PDF
La normalització lingüística al món del comerç i la indústria, els documents administratius
Carles Duarte i Montserrat
PDF

Resums

Abstracts-Extractes-Extractos
PDF (Español)

Notes i informació

Unes Jornades sobre tècnica legislativa
Carles Duarte i Montserrat
PDF
Simposi sobre criteris d'avaluació lingüística en el procés de selecció de funcionaris
Pere Martí i Mainar
PDF

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa: Catalunya
Joan Ramon Solé i Durany
PDF
Crònica legislativa: Estat espanyol
Joan Ramon Solé i Durany
PDF
Crònica legislativa: Navarra
Joan Ramon Solé i Durany
PDF
Crònica legislativa: Comunitats europees
PDF
Jurisprudència: Tribunal Suprem
Jordi Martí i Botella, Ramon Moles i Plaza
PDF
Jurisprudència: Tribunal Constitucional
Antoni Milian i Massana
PDF

Recensions i notícies bibliogràfiques

M. Dolors Farreny, «Processos de crims del segle XV a Lleida: trascripció i estudi lingüístic»
Carles Duarte i Montserrat
PDF
Josée Chapelle (dir.), «Images d'utilité publique»
Raimon Alamany i Sesé
PDF