Núm. 73, juny de 2020

Sumari

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Construir sistemes de traducció automàtica per a llengües menors: reptes i efectes (CA-EN)
Mikel L. Forcada
PDF (English) PDF EPUB EPUB (English)
1-20
La dixi en la traducció dels textos contractuals (anglès-castellà): el cas dels determinants demostratius
Leticia Moreno-Pérez
PDF (Español) EPUB (Español)
21-34
Lèxic i fraseologia juridicoadministratius en els manuals de consells del segle XVII
Joaquim B. Martí Mestre
PDF EPUB
35-49

Estudis sobre política lingüística i sociolingüística

L’ús del català entre els millennials de Catalunya: el pes diluït de l’origen lingüístic (CA-EN)
Natxo Sorolla, Avel·lí Flors Mas
PDF PDF (English) EPUB EPUB (English)
50-68
El centre i la perifèria de la llengua catalana als llibres d’estil: Catalunya i les Illes Balears
Rosa Maria Calafat Vila
PDF EPUB
69-81
Tecnologies lingüístiques per a llengües minoritzades: el cas de l’alguerès
Adrià Martín Mor, Francesc Ballone
PDF EPUB
82-93

Estudis sobre dret lingüístic

Immersió lingüística i Constitució: una perspectiva francesa
Eneritz Zabaleta Apaolaza
PDF (Español) EPUB (Español)
94-112
Llengua a l’escola catalana durant la II República: marc normatiu d’una acció prioritària de govern
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
113-132

Notes i informació

Somien els viquipedistes en enciclopèdies elèctriques? Present i futur de la Viquipèdia i el rol de la comunitat catalanoparlant
Àlex Hinojo
PDF EPUB
133-145
Softcatalà: nous reptes per garantir la vitalitat del català a les tecnologies
Marc Riera Irigoyen, Xavier Ivars Ribes, Pere Orga Esteve, Joan Montané Camacho, Jordi Mas Hernández, Artur Vicedo Cremades
PDF EPUB
146-153

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa de Catalunya. Any 2019
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
154-165
Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Any 2019
Reyes Marzal Raga
PDF EPUB
166-172
Crònica legislativa de les Illes Balears. Any 2019
Antoni Nadal Soler
PDF EPUB
173-184
Crònica legislativa d'Aragó. Any 2019
Fernando Javier García Fernández
PDF (Español) EPUB (Español)
185-190
Crònica legislativa del País Basc. Any 2019. “Nou marc jurídic sobre l’ús institucional i administratiu de l’eusquera”
Iñigo Urrutia Libarona, Leixuri Urrutia Pujana
PDF (Español) EPUB (Español)
191-210
Crònica legislativa de Navarra. Any 2019
María del Carmen Bolaño Piñeiro
PDF (Español) EPUB (Español)
211-215
Crònica legislativa de Galícia. Any 2019. "Fi de la legislatura amb normalització lingüística sota mínims"
Alba Nogueira López
PDF (Galego) EPUB (Galego)
216-220
Crònica legislativa de l’Estat espanyol. Any 2019
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
221-226
Crònica legislativa d’Andorra. Any 2019
Maria Cucurull Canyelles
PDF EPUB
227-234
Crònica legislativa de la Unió Europea. Any 2019
Antoni Torras Estruch
PDF EPUB
235-239
Jurisprudència del Tribunal Constitucional. Any 2019
Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera
PDF EPUB
240-247
Jurisprudència del Tribunal Suprem. Any 2019
Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera
PDF EPUB
248-273
Crònica parlamentària de Catalunya. Segon semestre de 2019. “El Parlament elabora un diccionari terminològic de l’activitat parlamentària”
Roser Serra i Albert
PDF EPUB
274-287

Recensions i notícies bibliogràfiques

Vint anys d’Albert Bastardas: un trajecte lúcid, valent i compromès per comprendre i transformar la realitat. Recensió de: Bastardas-Boada, Albert. (2019). From language shift to language revitalization and sustainability. A complexity approach to linguistic ecology.
Elvira Riera-Gil
PDF EPUB
288-296
Recensió de: Vogel, Friedemann. (2019). Legal linguistic beyond borders: language and law in a world of media, globalisation and social conflicts
Javier Moreno-Rivero
PDF (English) EPUB (English)
297-299
Recensió de: Morales Moreno, Albert. (2018). Estudi lexicomètric contrastiu dels estatuts d’autonomia de Catalunya de 1932, 1979 i 2006
Lluís de Yzaguirre i Maura
PDF EPUB
300-305
Formació per a la traducció i la interpretació en centres penitenciaris. Recensió de: Valero Carcés, Carmen, Vitalaru, Bianca, i Lázaro Gutiérrez, Raquel. (2019). Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios
Esther Monzó Nebot
PDF EPUB
306-309