Núm. 66, desembre de 2016

Sumari

Estudis sobre política lingüística i sociolingüística

El neoliberalisme lingüístic a la Unió Europea. L'enfocament de la política lingüística i les accions polítiques de la UE en matèria de multilingüisme
Vicent Climent-Ferrando
PDF (English) EPUB (English)
1-14
Del japonès al castellà, del castellà al català, però sense l'anglès? Un estudi de casos de l'ús i els coneixements de la llengua de residents japonesos a Catalunya
Makiko Fukuda
PDF (English) EPUB (English)
15-37
Les actituds lingüístiques i la tria lingüística en les comunicacions formals de nous moviments socials a Catalunya
Mireia M. Bou
PDF (English) EPUB (English)
38-61
Varietats geogràfiques i polítiques editorials en la traducció al català. Una mirada sobre l’espai comunicacional català
Àlvaro Calero Pons
PDF EPUB
62-84

Estudis sobre dret lingüístic

Una nova empenta per a l’ús social de la llengua catalana a les Illes Balears. L’avanç inestable, i no sempre lineal, de la normalització lingüística
Maria Ballester Cardell
PDF EPUB
85-104
La diversitat lingüística dialoga amb l'autonomia: exploració de les relacions entre l'autonomia i l'educació en llengües minoritàries
José María Arraiza
PDF (English) EPUB (English)
105-123
La traducció jurada a Espanya i França: aspectes "privats" i estudi comparat
María Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés
PDF (Français) EPUB (Français)
124-135

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Avaluació del nivell de llegibilitat dels contractes EPC redactats en espanyol i anglès per a les obres industrials
Jesús Javier Losada Maseda, Almudena Filgueira Vizoso
PDF (Español) EPUB (Español)
136-152
El català en els llibres de l’administració eclesiàstica del segle XVIII al País Valencià
Joaquim B. Martí Mestre
PDF EPUB
153-171
La traducció dels òrgans jurisdiccionals francesos com a institucions culturals
Guadalupe Soriano Barabino
PDF (Español) EPUB (Español)
172-188
La clàusula «rebus sic stantibus» en la jurisprudència actual
María do Carmo Henríquez Salido, Fernando Alañón Olmedo, David Ordóñez Solís, Josefa Otero Seivane, Pedro F. Rabanal Carbajo
PDF (Español) EPUB (Español)
189-207
Problemes d'ús del llenguatge oral en seu judicial. Algunes propostes de millora
Antonio Hidalgo Navarro, Cristina Villalba Ibáñez
PDF (Español) EPUB (Español)
208-225

Estudis sobre pragmàtica del dret

L'ús d'un llenguatge amenaçador fora del campus als EUA. Fins a quin punt poden les escoles públiques restringir la parla dels seus estudiants en l'era de Facebook?
Manuel Triano López
PDF (English) EPUB (English)
226-238

Notes i informació

La docència jurilingüística a les universitats dels Països Catalans
Josep M. Mestres i Serra
PDF EPUB
239-260

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa de Catalunya. Primer semestre de 2016
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
261-264
Crònica legislativa del País Valencià. Primer semestre de 2016
Mercè Teodoro i Peris
PDF EPUB
265-271
Crònica legislativa de les Illes Balears. Primer semestre de 2016
Antoni Nadal Soler
PDF EPUB
272-282
Cònica legislativa de l'Aragó. Primer semestre de 2016
Fernando Javier García Fernández
PDF (Español) EPUB (Español)
283-287
Crònica legislativa del País Basc. Primer semestre de 2016
Iñigo Urrutia Libarona
PDF (Español) EPUB (Español)
288-306
Crònica legislativa de Navarra. Primer semestre de 2016
María del Carmen Bolaño Piñeiro
PDF (Español) EPUB (Español)
307-313
Crònica legislativa d'Astúries. Primer semestre de 2016
Nicolás Bartolomé Pérez
PDF (Asturianu) EPUB (Asturianu)
314-316
Crònica legislativa de l'Estat espanyol. Primer semestre de 2016
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
317-321
Crònica de legislació de la Unió Europea. Primer semestre de 2016
Narcís Mir i Sala
PDF EPUB
322-323
Jurisprudència del Tribunal Constitucional. Primer semestre de 2016
Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera
PDF EPUB
324-332
Jurisprudència del Tribunal Suprem. Primer semestre de 2016
Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera
PDF EPUB
333-353
Crònica parlamentària de Catalunya
Roser Serra Albert
PDF EPUB
354-362

Recensions i notícies bibliogràfiques

Real Academia Española y Consejo General del Poder Judicial. «Diccionario del español jurídico»
Josep M. Mestres i Serra, Laia Campamà Mormeneo
PDF EPUB
363-367
Ricardo-María Jiménez Yáñez «Escribir bien es de justicia»
Pablo Franquet Elía
PDF (Español) EPUB (Español)
368-369
Do Couto, Hildo H.; Nakayama Nonoki do Couto, Elza K.; de Araújo, Gilberto P.; Borges de Albuquerque, Davi (org.). (2016). «O paradigma ecológico para as ciências da linguagem: ensaios ecolinguísticos clássicos e contemporâneos»
Pere Comellas Casanova
PDF EPUB
370-373