Order results by:
Número | Títol | |
Núm. 68, desembre de 2017 | Crònica legislativa de la Unió Europea. Primer semestre de 2017 | Resum PDF EPUB similar documents |
Narcís Mir i Sala | ||
"... The text includes provisions on the uses, the linguistic rights and the legal system ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Elena Macías Otón | ||
"... i, consegüentment, afrontar amb més garanties d'èxit la traducció d'un text. Des de les primeres etapes de formació ..." | ||
Núm. 67, juny de 2017 | El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Mª Ángeles Orts Llopis | ||
"... de la base que el gènere és un paradigma d'instrumental importància en la traducció de textos jurídics ..." | ||
Núm. 40, desembre de 2003 | Els mots intertextuals dels textos administratius | Resum PDF (Español) similar documents |
Heraclia Castellón Alcalá | ||
"... abans. Això succeeix amb les referències administratives a textos legals de rang normatiu superior: els textos ..." | ||
Núm. 73, juny de 2020 | La dixi en la traducció dels textos contractuals (anglès-castellà): el cas dels determinants demostratius | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Leticia Moreno-Pérez | ||
"... demostratius com a elements díctics en la traducció dels textos contractuals. La hipòtesi de partida ..." | ||
Núm. 7, juny de 1986 | Eines de referència per a la redacció i la correcció de textos administratius i jurídics | PDF similar documents |
Josep M. Mestres i Serra | ||
Núm. 45, juliol de 2006 | Algunes observacions sobre les potencialitats generatives semàntiques i pragmàtiques de la llengua constitucional: el punt de vista dels lingüistes | Resum PDF (Italiano) similar documents |
Patricia Brugnoli | ||
"... ’aspecte pragmàtic i performatiu. En efecte, la llengua constitucional presenta potencialitats generatives diverses ..." | ||
Núm. 42, desembre de 2004 | Estratègies argumentatives dels textos administratius | Resum PDF (Español) similar documents |
Heraclia Castellón Alcalá | ||
"... ’atenció en els estudis sobre el discurs i les seves varietats. D’altra banda, els textos administratius corresponen sens ..." | ||
Núm. 36, desembre de 2001 | Textos jurídics i traduccions: testimonis de coneixements i eines de formació per al traductor jurídic | Resum PDF similar documents |
Esther Monzó-Nebot | ||
"... En la formació de traductors jurídics, l’ús dels textos que produeixen els juristes permet ..." | ||
Núm. 75, juny de 2021 | Una classificació actualitzada dels gèneres textuals de l'Administració pública espanyola | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Sara Pistola Grille, Susana Viñuales-Ferreiro | ||
"... i classificacions dels textos que es produeixen en l'àmbit de l'Administració pública espanyola. En aquest treball ..." | ||
Núm. 45, juliol de 2006 | Nous problemes en la traducció de textos jurídics del francès a l'alemany | PDF (Deutsch) similar documents |
Thomas Gergen | ||
Núm. 75, juny de 2021 | La implantació del model lingüístic del llenguatge jurídic català en textos redactats en l’àmbit privat | Resum PDF EPUB similar documents |
Anna Arnall Duch | ||
"... After forty years of normalisation of the Catalan legal language (LJC by its acronym in Catalan ..." | ||
Núm. 13, desembre de 1989 | La producció de textos jurídics en diverses llengües oficials per part de les institucions de les Comunitats Europees | Resum PDF () similar documents |
Hélène Bauer-Bernet | ||
"... their languages. Therefore, it is necessary to create a common legal language able to fix, at least, several ..." | ||
Núm. 53, juny de 2010 | Traducció de textos jurídics especialitzats de la praxi del dret europeu: francès-alemany | PDF (Deutsch) similar documents |
Thomas Gergen | ||
Núm. 45, juliol de 2006 | Diversitat i llengües menys difoses a la Unió Europea: un estat de la qüestió | Resum PDF similar documents |
M.Angels Arróniz i Morera de la Vall | ||
"... i traduccions i publicació d’alguns textos legals). Respecte al reconeixement d’aquest nou i millorat estatus ..." | ||
Núm. 51, juny de 2009 | La connexió en les sentències penals de primera instància. De l'anàlisi de textos a la pràctica d'escriptura de sentències | Resum PDF (Español) similar documents |
Mariana Cucatto | ||
Núm. 71, juny de 2019 | Crònica legislativa d'Andorra. Segon semestre de 2018 | Resum PDF EPUB similar documents |
Enric Revuelta Novell | ||
"... El text recull els textos legislatius que fan referència a l’ús de la llengua catalana ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Crònica legislativa de les Illes Balears. Primer semestre de 2016 | Resum PDF EPUB similar documents |
Antoni Nadal Soler | ||
"... El text recull les resolucions del Butlletí Oficial de les Illes Balears (BOIB) que afecten ..." | ||
Núm. 44, desembre de 2005 | Un estudi jurídic del règim lingüístic de les institucions de la Unió Europea | Resum PDF (Español) similar documents |
Patricia Fabeiro Hidalgo | ||
"... The present study undertakes an analysis of the legal system governing the use of the languages ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | Les fases del procés traductor «Common Law» vs. «Civil Law». Un enfocament pragmaticofuncional. La fase pont | Resum PDF (Español) epub (Español) similar documents |
Elena Ferran Larraz | ||
"... the translator compares the legal systems to detect similarities and differences, distinguishing between what ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | L'ús ambigu d'«incís» en les referències parcials de preceptes legals | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Virtudes Sánchez López | ||
"... de preceptes legals (i en citacions i remissions) tant en textos legals com en l'aplicació del dret ..." | ||
Núm. 48, desembre de 2007 | Gramaticalitat i gramàtica normativa en el discurs legal castellà | Resum PDF (Español) similar documents |
Luciana Calvo Ramos | ||
"... i acadèmica que es presenten en els textos legals castellans. Aquesta gramaticalitat i aquesta gramàtica ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | La variació terminològica dels conceptes del dret de societats i les seves estratègies de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Carmen Bestué | ||
"... i terminològica dels diferents ordenaments jurídics. L'enfocament és pragmàtic i, per això, hem seleccionat ..." | ||
Núm. 39, setembre de 2003 | Eines multidisciplinàries per a l'ensenyament de la traducció anglès-català: la traducció dels contractes | Resum PDF similar documents |
Laura Santamaria Guinot | ||
"... de textos que se generan en estos marcos. Este artículo propone una metodología interdisciplinaria para ..." | ||
Núm. 21, juliol de 1994 | El Mercat Únic, les llengües no majoritàries i la proposta flamenca de l'Europa de les cultures | Resum PDF similar documents |
F. Xavier Vila i Moreno, Jordi Sellarès Serra | ||
"... Union is to be built taking into consideration cultural regions within the EC rather that States ..." | ||
26 - 50 de 616 elements | << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)