Núm. 39, setembre de 2003

Sumari

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Eines multidisciplinàries per a l'ensenyament de la traducció anglès-català: la traducció dels contractes
Laura Santamaria Guinot
PDF

Estudis sobre dret lingüístic

El context legislatiu de la llengua frisona als Països Baixos
Durk Mindert Benedictus Krol
PDF (English)
Diversitat cultural i lingüística a la Unió Europea: reflexions i propostes des de Catalunya
Montserrat Guibernau
PDF
Cooficialitat lingüística: un repte possible
José Manuel Vaamonde Fernández
PDF (Español)

Estudis sobre política lingüística i sociolingüística

Ecodinàmica sociolingüística: comparacions i analogies entre la diversitat lingüística i la diversitat
Albert Bastardas i Boada
PDF (Español)
Analogies jurídiques per a la sociolingüística: la institució de la representació (substitució i interposició)
Ernest Querol Puig
PDF

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa: Catalunya
Santiago Vilardell i Codina
PDF
Crònica legislativa: País Valencià
Mercè Teodoro i Peris
PDF
Crònica legislativa: Illes Balears
Antoni Nadal Soler
PDF
Crònica legislativa: Aragó
Xavier Sebastià
PDF
Crònica legislativa: País Basc
Xabier Iriondo Arana
PDF (Español)
Crònica legislativa: Navarra
Xabier Iriondo Arana
PDF (Español)
Crònica legislativa: Galícia
Xosé González Martínez
PDF (Galego)
Crònica legislativa: Estat espanyol
Santiago Vilardell i Codina
PDF
Jurisprudència: Tribunal Constitucional
Eva Pons Parera, Agustí Pou Pujolràs
PDF
Jurisprudència: Tribunal Suprem i Direcció General de Registres i del Notariat
Eva Pons Parera, Agustí Pou Pujolràs
PDF

Notes i informació

El Pla d'ús del català a les oficines judicials
Anna Fayos i Molet
PDF
Notícia del I Fòrum de Bilingüisme Amer&Cat de les llengües ameríndies
Ariadna Lluís i Vidal-Folch
PDF
Seminari sobre dret i llengua: la llengua catalana a l'ensenyament universitari
Joan Lluís Pérez Francesch
PDF

Recensions i notícies bibliogràfiques

Martí i Castell, Joan, «Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona. El codi a mitjan segle Xll»
Thomas Gergen
PDF (Deutsch)
Riechert, Stefan, «Der Gleichheitsgrundsatz im spanischen Verfassungsrecht unter besonderer Berücksichtigung der Sprachengleichheit»
Thomas Gergen
PDF (Deutsch)
Henríquez Salido, Mario do Carmo, «El vocabulario jurídico en el "Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa" y en el "Diccionario de la Real Academia Española"»
Carles Duarte i Montserrat
PDF
Gergen, Thomas, «Sprachengesetzgebung in Katalonien. Die Debatte um die "Llei de Política Lingüística"»
Elmar Wadle
PDF (Deutsch)
Bibliografia recent d'interès
Marina Solís Obiols
PDF