Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 34, desembre de 2000 | Organització de corpus. L'estructura d'una base de dades documental aplicada a la traducció jurídica | Resum PDF similar documents |
| Esther Monzó Nebot, Anabel Borja Albi | ||
| "... de tota mena de text jurídic: textos doctrinals, obres de referència, glossaris especialitzats i documents ..." | ||
| Núm. 69, juny de 2018 | La terminologia jurídica del IATE en català | Resum PDF EPUB similar documents |
| Mercè Vàzquez, Antoni Oliver González, Georgina Ubide | ||
| "... del recull més ampli possible de terminologia jurídica present en el IATE en llengua catalana aprofitant ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Entorn de la variació de les unitats fraseològiques del dret amb el terme pena en el corpus CRIMO | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Dunia Hourani-Martín, Encarnación Tabares Plasencia | ||
| "... . Per a això, hem analitzat un corpus especialitzat en el domini jurídic de la criminalitat organitzada i que recull textos ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Representació de la violència de gènere en els processos de recurs a Espanya: anàlisi de la pragmàtica de corpus | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Eva M. Mestre-Mestre | ||
| "... , 2017b). En aquest article, examinem la representació de la violència de gènere en el llenguatge jurídic ..." | ||
| Núm. 53, juny de 2010 | La nova comunicació bancària a Itàlia: de la transparència administrativa a la transparència lingüística | Resum PDF (Italiano) similar documents |
| Daniele Fortis | ||
| "... adreçada als clients, i també dicta una sèrie de criteris per redactar els textos. Aquest article ..." | ||
| Núm. 74, desembre de 2020 | Els anglicismes en l'italià legislatiu suís: extensió i naturalesa del fenomen | Resum PDF (Italiano) EPUB (Italiano) similar documents |
| Paolo Canavese | ||
| "... , inclòs el llenguatge jurídic i institucional. L’ús de paraules foranes per part de les autoritats suïsses ..." | ||
| Núm. 73, juny de 2020 | La dixi en la traducció dels textos contractuals (anglès-castellà): el cas dels determinants demostratius | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Leticia Moreno-Pérez | ||
| "... demostratius com a elements díctics en la traducció dels textos contractuals. La hipòtesi de partida ..." | ||
| Núm. 68, desembre de 2017 | El desenvolupament d'un enfocament integrador per a l'accés a coneixements sobre dret comparat aplicables a la traducció | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Jan Engberg | ||
| "... : les influències de la cultura jurídica, les influències dels aspectes epistèmics sistemicofuncionals ..." | ||
| Núm. 55, juny de 2011 | Distribució dels temps verbals i les funcions pragmàtiques en les sentències judicials d'Itàlia | Resum PDF (English) similar documents |
| Stefano Ondelli | ||
| "... de les classificacions dels tipus de textos jurídics ofertes tant per juristes com per lingüistes, els principis ..." | ||
| Núm. 6, desembre de 1985 | Fundació Noguera i Dept. de Justícia, Col. "Textos jurídics i documents" i Col. "Textos jurídics catalans" | PDF similar documents |
| Oriol Oleart Piquet | ||
| Núm. 51, juny de 2009 | La connexió en les sentències penals de primera instància. De l'anàlisi de textos a la pràctica d'escriptura de sentències | Resum PDF (Español) similar documents |
| Mariana Cucatto | ||
| "... , els usos “anòmals” que s’han registrat en un corpus de sentències penals de primera instància (TSP), a fi ..." | ||
| Núm. 75, juny de 2021 | La implantació del model lingüístic del llenguatge jurídic català en textos redactats en l’àmbit privat | Resum PDF EPUB similar documents |
| Anna Arnall Duch | ||
| "... Al cap de quaranta anys de normalització del llenguatge jurídic català (LJC), no disposem de dades ..." | ||
| Núm. 77, juny de 2022 | Aproximació a la transcripció de corpus orals: els símbols de transcripció en corpus judicials | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Susana Ridao Rodrigo | ||
| "... corpus de caràcter oral; en concret, corpus gravats en àmbits judicials. Després d'abordar qüestions ..." | ||
| Núm. 68, desembre de 2017 | L’ús distintiu de la majúscula en llengua catalana: anàlisi d’un corpus de fonts convencionals aplicable a la redacció juridicoadministrativa | Resum PDF EPUB similar documents |
| Juan Jiménez Salcedo | ||
| "... La llengua catalana disposa d’un corpus important d’obres sobre convencions gràfiques. La recerca ..." | ||
| Núm. 70, desembre de 2018 | La creació terminològica en el subdomini jurídic de la criminalitat organitzada en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Encarnación Tabares Plasencia, Dunia Hourani Martín | ||
| "... transnacional (2000). Les normes i altres documents jurídics derivats d'aquest instrument internacional ..." | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | Avaluació de la traducció automàtica neuronal de documents judicials: estudi de cas de la traducció d’una ordre de detenció preventiva de l’espanyol a l’anglès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Francisco J. Vigier-Moreno, Lorena Pérez-Macías | ||
| "... de la traducció de textos jurídics, la traducció automàtica (TA) no es veu amb optimisme pel seu menyspreu ..." | ||
| Núm. 62, desembre de 2014 | Elements anafòrics en les sentències actuals: els adjectius deverbals de participi | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... dels contextos sintàctics en els quals apareixen en textos de la jurisprudència actual (el corpus està format ..." | ||
| Núm. 67, juny de 2017 | El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| María Ángeles Orts Llopis | ||
| "... de la base que el gènere és un paradigma d'instrumental importància en la traducció de textos jurídics ..." | ||
| Núm. 58, desembre de 2012 | La tipologia textual en l'ensenyament de la llengua del dret: consideracions a partir d'una experiència docent | Resum PDF (Español) similar documents |
| Raquel Taranilla, Irene Yúfera | ||
| "... 'ensenyament del discurs jurídic en espanyol que van sorgir a partir d'un taller celebrat a les Jornades ..." | ||
| Núm. 40, desembre de 2003 | Els mots intertextuals dels textos administratius | Resum PDF (Español) similar documents |
| Heraclia Castellón Alcalá | ||
| "... del jurídic certes peculiaritats discursives per a alguns textos de decisió (les resolucions): models ..." | ||
| Núm. 57, juny de 2012 | Inferir la funció pràctica del negoci, un requisit fonamental per a la comprensió de documents jurídics pel llec. El trust deed, un estudi de cas | Resum PDF (Español) similar documents |
| Elena Ferran Larraz | ||
| "... En el context de la comprensió dels documents negocials de la Common-Law (contractes, testaments ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | Problemes de precisió del discurs jurídic (aproximació des de l'àmbit de l'assessoria lingüística) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... lingüística el text jurídic (ús dels signes de puntuació, correcció gramatical i maneig adequat del vocabulari ..." | ||
| Núm. 71, juny de 2019 | Les lleis sobre la violència de gènere i domèstica a Espanya i el Regne Unit i l'emoció: un estudi lèxic del discurs jurídic des de l'anàlisi del sentiment | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| María Ángeles Orts Llopis | ||
| "... manera depenent de la cultura jurídica de què es tracti. El corpus analitzat es compon de la Llei ..." | ||
| Núm. 69, juny de 2018 | La introducció de l’infinitiu complement o adjunt a la Gramàtica de la llengua catalana: una proposta d’avaluació | Resum PDF EPUB similar documents |
| Joan Costa Carreras | ||
| "... de corpus. Metodològicament, ens cenyirem a l’anàlisi de les hipòtesis de Costa (2016a: § 3.1). ..." | ||
| Núm. 76, desembre de 2021 | Llengua estàndard i dialectes del català: aprendre dels altres. Recensió de: Boix-Fuster, Emili; Perea, Maria-Pilar (eds.). (2020). "Llengua i dialectes: esperances per al català, el gallec i el basc". Barcelona: Universitat de Barcelona, Col·lecció Lingüística Catalana, 19 | Resum PDF EPUB similar documents |
| Miquel Nicolás Amorós | ||
| 1 - 25 de 595 elements | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
