Núm. 77, juny de 2022

Sumari

Secció monogràfica. Llengua i COVID-19

Comunicar la COVID-19 en múltiples llengües: una avaluació del grau de maduresa de la pràctica de la comunicació de crisi a Irlanda
Sharon O'Brien, Patrick Cadwell
PDF (English) EPUB (English)
1-17
L’impacte de la COVID-19 en la comunitat sorda: el cas de la llengua de signes espanyola (LSE) i la llengua de signes catalana (LSC)
María Luz Esteban Saiz, Gemma Barberà, Rayco H. González-Montesino, Santiago Frigola Segimón
PDF (Español) EPUB (Español)
18-35
Terminologia, neologia i COVID-19: anàlisi de la creativitat lèxica en català
Ona Domènech Bagaria, M. Amor Montané March
PDF EPUB
36-53
“Ningú no s’ha de preocupar”: la legitimació discursiva dels poders coercitius de la policia durant la pandèmia de la COVID-19
Elyse Methven
PDF (English) EPUB (English)
54-70
Informació sanitària en llengües de la immigració: estratègies comunicatives de les institucions catalanes durant la COVID-19
Carla Ferrerós Pagès, Narcís Iglésias, Beatriz Blecua, Francesc Roca Urgell, Alícia Baltasar Bagué
PDF EPUB
71-92

Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic

Aproximació a la transcripció de corpus orals: els símbols de transcripció en corpus judicials
Susana Ridao Rodrigo
PDF (Español) EPUB (Español)
93-110
Traduccions indirectes de terminologia en documents legals privats a través de l’anglès: el cas de la traducció del serbi a l’albanès
Jasmina P. Đorđević
PDF (English) EPUB (English)
111-125
"Sempre hem estat intèrprets": identitats i rols d'intèrprets indígenes al sistema judicial peruà
Bryan Matayoshi Shimabukuro, Kerly Montalvo Guerrero, Marco Ramírez Colombier
PDF (Español) EPUB (Español)
126-143

Notes i informació

Impacte de la COVID-19 en els serveis lingüístics de les Corts Valencianes
Daniel P. Grau
PDF EPUB
144-155

Legislació, jurisprudència i documentació

Crònica legislativa de Catalunya. Segon semestre de 2021. “Un període caracteritzat per la incipient activitat normativa associada a l’inici de la nova legislatura i per les invectives judicials contra el model lingüístic educatiu”
Joan Ridao Martín
PDF EPUB
156-164
Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Segon semestre de 2021
Reyes Marzal Raga
PDF EPUB
165-170
Crònica legislativa de les Illes Balears. Segon semestre de 2021. “Les dificultats per consensuar un model estable i de finançament sobre el règim lingüístic en l’ensenyament i la sanitat”
Maria Ballester Cardell
PDF EPUB
171-181
Crònica legislativa d’Aragó. Segon semestre de 2021
Fernando Javier García Fernández
PDF (Español) EPUB (Español)
182-189
Crònica legislativa del País Basc. Segon semestre de 2021. “La qüestió d’inconstitucionalitat contra la Llei d’institucions locals d’Euskadi”
Iñigo Urrutia Libarona, Leixuri Urrutia Pujana
PDF (Español) EPUB (Español)
190-201
Crònica legislativa de Navarra. Segon semestre de 2020 i any 2021
María del Carmen Bolaño Piñeiro
PDF (Español) EPUB (Español)
202-205
Crònica legislativa de Galícia. Segon semestre de 2021. “Crònica d’un altre semestre d’inacció lingüística"
Alba Nogueira
PDF (Galego) EPUB (Galego)
206-208
Crònica legislativa d’Astúries. Segon semestre de 2021
Nicolás Bartolomé Pérez
PDF (Asturianu) EPUB (Asturianu)
209-216
Crònica legislativa de l'Estat espanyol. Segon semestre de 2021
Anna Maria Pla Boix
PDF EPUB
217-224
Crònica legislativa d’Andorra. Segon semestre de 2021
Maria Cucurull Canyelles
PDF EPUB
225-234
Crònica legislativa de la Unió Europea. Segon semestre de 2021
Antoni Torras Estruch
PDF EPUB
235-242
Jurisprudència del Tribunal Constitucional. Segon semestre de 2021
Agustí Pou Pujolràs
PDF EPUB
243-247
Jurisprudència del Tribunal Suprem. Segon semestre de 2021
Agustí Pou Pujolràs, Eva Pons Parera
PDF EPUB
248-255
Crònica parlamentària de Catalunya. Segon semestre de 2021. “El català trontolla? La llengua al punt de mira de la legislatura”
Roser Serra i Albert
PDF EPUB
256-282

Recensions i notícies bibliogràfiques

Multilingüisme familiar en llengües mitjanes. Recensió de Bastardas-Boada, Albert, Boix-Fuster, Emili, i Torrens-Guerrini, Rosa. (eds.). (2019). "Family Multilingualism in Medium-Sized Language Communities"
Andreia Sanchez Moroni
PDF EPUB
283-285
Un diccionari en defensa de la democràcia. Recensió del Parlament de Catalunya, Departament de la Presidència, i Centre de Terminologia, TERMCAT. (2022). "Diccionari de l’activitat parlamentària"
Marc Sanjaume Calvet
PDF EPUB
286-288
Tota pedra fa paret. Recensió de Camps, Magí, Martín Lloret, Miriam, Ortega, Rudolf, Rodríguez Mariné, Maria, Solivellas, Ivan, Vidal, Pau, i Gomà, Enric. (editor). (2021). "Molt a favor. 57 propostes i un pacte per la llengua"
Teresa Tort Videllet
PDF EPUB
289-292