Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 65, juny de 2016 | La variació terminològica dels conceptes del dret de societats i les seves estratègies de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Carmen Bestué | ||
| "... Aquest treball analitza la variació terminològica dels conceptes del dret de societats ..." | ||
| Núm. 27, juliol de 1997 | La traducció jurídica, paraula de traductor? | Resum PDF similar documents |
| Laura Santamaria Guinot | ||
| "... and faithful the translated text is to its original, although these terms are misleading due to the different ..." | ||
| Núm. 51, juny de 2009 | La motivació dels termes en terminologia: com assumeix la terminologia jurídica els riscos de la seva evolució | Resum PDF (Español) similar documents |
| Bernard Thiry | ||
| "... ’últim tema de la motivació dels termes, la investigació ha de desistir de la idea de ‘defectes’ i reconèixer ..." | ||
| Núm. 59, juny de 2013 | El llenguatge judicial des d’una perspectiva comparada i plurilingüe | Resum PDF (Español) similar documents |
| David Ordóñez Solís | ||
| "... , combina una investigació lexicogràfica amb un enfocament institucional. En la primera part es fa ..." | ||
| Núm. 36, desembre de 2001 | El marcador del discurs «en todo caso» en els textos legislatius | Resum PDF (Español) similar documents |
| Assela Reig Alamillo | ||
| "... En aquest article es descriu l'ús que es fa de la construcció en todo caso en els textos ..." | ||
| Núm. 48, desembre de 2007 | Lexicó dels principals termes del llenguatge jurídic. Els camps semàntics «dret» i «tribunal de justícia» | Resum PDF (Deutsch) similar documents |
| Thomas Gergen | ||
| "... l’etimologia dels termes dret i tribunal de justícia, així com les normes jurídiques, què entenem ..." | ||
| Núm. 75, juny de 2021 | Una classificació actualitzada dels gèneres textuals de l'Administració pública espanyola | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Sara Pistola Grille, Susana Viñuales-Ferreiro | ||
| "... i classificació dels textos de l'àmbit de l'Administració en espanyol basada en el concepte de gènere textual ..." | ||
| Núm. 34, desembre de 2000 | Demiúrgia jurídica, llenguatge i creació de la realitat conceptual (El «motor immòbil» jurídic i els actes màgics) | Resum PDF (Español) similar documents |
| José Francisco Escudero Moratalla, Gerard Casas Soler | ||
| "... ·locucionari", "realitzatiu" o "màgic" es localitza en la "norma jurídica". Les recitacions formals s'han transformat en text ..." | ||
| Núm. 6, desembre de 1985 | Al comptat o a terminis | PDF similar documents |
| Germà Colon i Domènech | ||
| Núm. 22, desembre de 1994 | Es pot justificar l'unilingüisme des del punt de vista de l'ordenació lingüística? | Resum PDF similar documents |
| Jacques Maurais | ||
| "... minoritarias. En un contexto de bilingüismo la interposición hará que la elección de la lengua por parte ..." | ||
| Núm. 57, juny de 2012 | Inferir la funció pràctica del negoci, un requisit fonamental per a la comprensió de documents jurídics pel llec. El trust deed, un estudi de cas | Resum PDF (Español) similar documents |
| Elena Ferran Larraz | ||
| "... 'inferir la funció pràctica del negoci durant la lectura com a activitat prèvia i imprescindible per part del lector ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | La traducció jurada a Espanya i França: aspectes "privats" i estudi comparat | Resum PDF (Français) EPUB (Français) similar documents |
| María Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés | ||
| "... en els actors (ciutadà, jurista, traductor/intèrpret), fent un repàs dels tipus de text i la situació ..." | ||
| Núm. 75, juny de 2021 | La implantació del model lingüístic del llenguatge jurídic català en textos redactats en l’àmbit privat | Resum PDF EPUB similar documents |
| Anna Arnall Duch | ||
| "... i difusió del model i l’ús real d’aquest en l’àmbit privat; identificar els punts forts i febles del model ..." | ||
| Núm. 73, juny de 2020 | La dixi en la traducció dels textos contractuals (anglès-castellà): el cas dels determinants demostratius | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Leticia Moreno-Pérez | ||
| "... demostratius com a elements díctics en la traducció dels textos contractuals. La hipòtesi de partida ..." | ||
| Núm. 70, desembre de 2018 | Un diccionari jurídic pot passar de sexista a inclusiu?: El "Dictionary of Legal Terms" com a cas d’interès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Eivor Jordà Mathiasen | ||
| "... El sexisme lingüístic pot trobar-se en qualsevol text, fins i tot en els que semblen neutres ..." | ||
| Núm. 44, desembre de 2005 | La traducció de la veu «legitimació» al francés: un concepte de dret processal administratiu inexistent en el dret francés? | Resum PDF (Español) similar documents |
| Elisabeth Esteban, Philippe Esteban | ||
| "... , la legitimació és un concepte específic del dret administratiu espanyol i molt recent perquè es va crear gràcies ..." | ||
| Núm. 24, desembre de 1995 | Transcripció de les Consuetudines Episcopatus Gerundensis | Resum PDF (Español) similar documents |
| M.José López de Ayala, Matilde Conde Salazar | ||
| "... i amplien alguns conceptes remetent, generalment, a les fonts. La part castellana, als 30 apartats, dóna ..." | ||
| Núm. 36, desembre de 2001 | Textos jurídics i traduccions: testimonis de coneixements i eines de formació per al traductor jurídic | Resum PDF similar documents |
| Esther Monzó Nebot | ||
| "... que els futurs traductors coneguin una part molt important d’aquesta comunitat, ja que en aquests textos ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Entorn de la variació de les unitats fraseològiques del dret amb el terme pena en el corpus CRIMO | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Dunia Hourani-Martín, Encarnación Tabares Plasencia | ||
| "... . Per a això, hem analitzat un corpus especialitzat en el domini jurídic de la criminalitat organitzada i que recull textos ..." | ||
| Núm. 57, juny de 2012 | El discurs legal-normatiu com a praxis social. Anàlisi crítica de les lleis sobre habitatge per a habitants de la Ciutat de Buenos Aires en situació de pobresa | Resum PDF (Español) similar documents |
| Mariana Carolina Marchese | ||
| "... 'anàlisi lingüística es realitza a través del Mètode sincronicodiacrònic d'anàlisi lingüística de textos, de la Teoria ..." | ||
| Núm. 21, juliol de 1994 | El Mercat Únic, les llengües no majoritàries i la proposta flamenca de l'Europa de les cultures | Resum PDF similar documents |
| F. Xavier Vila i Moreno, Jordi Sellarès Serra | ||
| "... los conceptos de «región cultural» —que reposa simultáneamente sobre los pilares cultural, económico ..." | ||
| Núm. 33, setembre de 2000 | Directriu/directiva: aproximació a un terme jurídic conflictiu | Resum PDF similar documents |
| Ferran Armengol Ferrer | ||
| "... -receiving languages. Since the new terms enjoy official recognition, they end up being legitimized on legal ..." | ||
| Núm. 43, juliol de 2005 | El vocabulari de la protecció jurídica del "cercles de pau" a Catalunya i França (segles X-XIII) | Resum PDF () similar documents |
| Thomas Gergen | ||
| "... formant part dels Usatges de Barcelona, on, com a concepte important del moviment pacifista, indica ..." | ||
| Núm. 21, juliol de 1994 | Estratègies i inferències en la comprensió de textos jurídics: el cas de l'Acta Única Europea | Resum PDF (Español) similar documents |
| Edurne Zunzunegui Lasa | ||
| "... pel qual el receptor adquireix noves informacions a partir d'informacions donades (el text), tenint en compte ..." | ||
| Núm. 50, novembre de 2008 | Les mutacions del concepte de corrupció. De l'ambigüitat de les societats arcaiques a la complexitat en l'època de l'Estat regulador i de la societat del risc | Resum PDF (Español) similar documents |
| Endrius Eliseo Cocciolo | ||
| "... L'estudi observa que el concepte de corrupció ha sofert al llarg de la història unes mutacions ..." | ||
| 26 - 50 de 652 elements | << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
