Order results by:
Número | Títol | |
Núm. 53, juny de 2010 | Traducció de textos jurídics especialitzats de la praxi del dret europeu: francès-alemany | PDF (Deutsch) similar documents |
Thomas Gergen | ||
Núm. 55, juny de 2011 | Problemes d'equivalència en traducció jurídica: la denominació de les parts en el procés judicial en anglès i català | Resum PDF similar documents |
Eivor Jordà Mathiasen | ||
"... El concepto de equivalencia ha sido uno de los temas centrales en los estudios sobre la traducción ..." | ||
Núm. 56, desembre de 2011 | Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol | Resum PDF similar documents |
Montserrat Cunillera Domènech | ||
"... La traducción de un fragmento extraído de una donación de un bien inmueble pone de manifiesto ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Varietats geogràfiques i polítiques editorials en la traducció al català. Una mirada sobre l’espai comunicacional català | Resum PDF EPUB similar documents |
Àlvaro Calero Pons | ||
"... implicados en la traducción editorial: traductores, correctores, editores, libreros y lectores ..." | ||
Núm. 68, desembre de 2017 | El desenvolupament d'un enfocament integrador per a l'accés a coneixements sobre dret comparat aplicables a la traducció | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Jan Engberg | ||
"... para el campo de la traducción. El enfoque que presentamos está basado en aspectos conceptuales y combina tres ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Elena Macías Otón | ||
"... En este artículo tratamos de abordar el fenómeno de la traducción jurídica desde la perspectiva ..." | ||
Núm. 73, juny de 2020 | La dixi en la traducció dels textos contractuals (anglès-castellà): el cas dels determinants demostratius | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Leticia Moreno-Pérez | ||
"... en que se gestionan los determinantes demostrativos como elementos deícticos en la traducción de los textos ..." | ||
Núm. 73, juny de 2020 | Construir sistemes de traducció automàtica per a llengües menors: reptes i efectes (CA-EN) | Resum PDF (English) PDF EPUB EPUB (English) similar documents |
Mikel L. Forcada | ||
"... La creación de sistemas de traducción automática para lenguas desfavorecidas, que denominaré ..." | ||
Núm. 36, desembre de 2001 | Textos jurídics i traduccions: testimonis de coneixements i eines de formació per al traductor jurídic | Resum PDF similar documents |
Esther Monzó-Nebot | ||
"... del traductor jurídico (y en la práctica profesional) es el uso de las traducciones de esos textos que dan ..." | ||
Núm. 34, desembre de 2000 | Organització de corpus. L'estructura d'una base de dades documental aplicada a la traducció jurídica | Resum PDF similar documents |
Esther Monzó-Nebot, Anabel Borja Albi | ||
"... para la traducción de todo tipo de texto jurídico: textos doctrinales, obras de referencia, glosarios especializados ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | La Llei Paz Andrade i l’ús del portuguès per a la traducció automàtica al gallec | Resum PDF (Português) EPUB (Português) similar documents |
José Ramom Pichel Campos, Iria de-Dios-Flores, Pablo Gamallo Otero, Marco Neves | ||
"... Para obtener una traducción automática neuronal, estadística y basada en corpus de calidad, hacen ..." | ||
Núm. 28, desembre de 1997 | Discurs polític d'una celebritat i anàlisi crítica del discurs: Mediacions de l'exjutge i diputat Garzón | Resum PDF similar documents |
Xavier Laborda Gil | ||
"... del análisis crítico del discurso. Dicho análisis es una rama interdisciplinaria de la interpretación ..." | ||
Núm. 71, juny de 2019 | El pluricentrisme de la llengua catalana en els principals correctors i traductors automàtics | Resum PDF EPUB similar documents |
Josep Àngel Mas Castells | ||
Núm. 69, juny de 2018 | La terminologia jurídica del IATE en català | Resum PDF EPUB similar documents |
Mercè Vàzquez, Antoni Oliver González, Georgina Ubide | ||
"... automática los correspondientes equivalentes de traducción en catalán. Los resultados obtenidos confirman ..." | ||
Núm. 70, desembre de 2018 | El futur de les llengües en l’era digital: Oportunitats i bretxa lingüística | Resum PDF EPUB similar documents |
Maite Melero Nogués | ||
Núm. 74, desembre de 2020 | Variació, contacte, revitalització i traducció de la llengua: un estudi de corpus de l’ús de la concordança al·locutiva en basc | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Guillem Belmar Viernes | ||
"... Es ampliamente conocido que la traducción ha tenido un impacto positivo en la revitalización ..." | ||
Núm. 67, juny de 2017 | El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Mª Ángeles Orts Llopis | ||
"... El presente trabajo está centrado en el contexto específico de la traducción judicial, partiendo ..." | ||
Núm. 55, juny de 2011 | L'elecció lingüística com a font de problemes jurídics | Resum PDF (Español) similar documents |
José Antonio González Salgado | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | La clàusula «rebus sic stantibus» en la jurisprudència actual | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
María do Carmo Henríquez Salido, Fernando Alañón Olmedo, David Ordóñez Solís, Josefa Otero Seivane, Pedro F. Rabanal Carbajo | ||
"... -XVII. Se describen sus constituyentes funcionales, sus posibles interpretaciones y el contexto jurídico ..." | ||
Núm. 68, desembre de 2017 | Accés a serveis lingüístics per als sol·licitants d'asil en els centres de detenció de les zones frontereres de Texas | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Melissa Wallace, Carlos Iván Hernández | ||
Núm. 73, juny de 2020 | Crònica legislativa del País Basc. Any 2019. “Nou marc jurídic sobre l’ús institucional i administratiu de l’eusquera” | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Iñigo Urrutia Libarona, Leixuri Urrutia Pujana | ||
"... ’ús de l’eusquera a Euskadi, produïdes el 2019. ..." | ||
Núm. 73, juny de 2020 | Recensió de: Vogel, Friedemann. (2019). Legal linguistic beyond borders: language and law in a world of media, globalisation and social conflicts | PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Javier Moreno-Rivero | ||
Núm. 73, juny de 2020 | Crònica parlamentària de Catalunya. Segon semestre de 2019. “El Parlament elabora un diccionari terminològic de l’activitat parlamentària” | Resum PDF EPUB similar documents |
Roser Serra Albert | ||
Núm. 46, desembre de 2006 | Qüestions terminològiques en la transposició de directives sobre dret contractual europeu: la perspectiva de l'ordenament jurídic espanyol | Resum PDF similar documents |
Maria Font i Mas | ||
"... , enfrentándose a problemas de definición y de traducción, de interpretación y calificación. El estudio parte ..." | ||
Núm. 43, juliol de 2005 | L'obligació de publicació de l'editor en els contractes de traducció. Comentari sobre la Sentència 136/01 | PDF (Deutsch) similar documents |
Thomas Gergen | ||
101 - 125 de 187 elements | << < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >> |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)