Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 55, juny de 2011 | Problemes d'equivalència en traducció jurídica: la denominació de les parts en el procés judicial en anglès i català | Resum PDF similar documents |
| Eivor Jordà Mathiasen | ||
| "... El concepte d'equivalència ha estat un dels temes centrals en els estudis sobre la traducció ..." | ||
| Núm. 56, desembre de 2011 | Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol | Resum PDF similar documents |
| Montserrat Cunillera Domènech | ||
| "... 'espanyol i al català, considerem necessària una aproximació als conceptes que designen aquests termes ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Elena Macías Otón | ||
| "... dels problemes traductològics (del francès i de l'anglès al castellà). Per als traductors i intèrprets, conèixer ..." | ||
| Núm. 27, juliol de 1997 | La traducció jurídica, paraula de traductor? | Resum PDF similar documents |
| Laura Santamaria Guinot | ||
| "... the concepts of equivalence and faithfulness have developped. In a first stage translation was considered ..." | ||
| Núm. 26, desembre de 1996 | El concepte de llengua pròpia en el dret i en la normalització de l'idioma a Catalunya | Resum PDF similar documents |
| Joan Ramon Solé i Durany | ||
| "... or concept of autochthony, the content of which is attributable exclusively to the respective autochthonous ..." | ||
| Núm. 44, desembre de 2005 | La traducció de la veu «legitimació» al francés: un concepte de dret processal administratiu inexistent en el dret francés? | Resum PDF (Español) similar documents |
| Elisabeth Esteban, Philippe Esteban | ||
| "... Aquest article tracta del greu problema de traducció al francès de la veu legitimació. En efecte ..." | ||
| Núm. 22, desembre de 1994 | La comprensibilitat de les lleis: un problema jurídic des del punt de vista lingüístic | Resum PDF similar documents |
| Dietrich Busse | ||
| "... language determines that its concepts and meanings are not univocal and precise, but rather ..." | ||
| Núm. 76, desembre de 2021 | La interpretació jurídica i la indeterminació semàntica de la vulnerabilitat de les persones migrants: anàlisi dels problemes conceptuals i d’argumentació | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Encarnación La Spina | ||
| "... incorporar completament la tan necessària revisió semàntica dels conceptes de vulnerabilitat i migrant ..." | ||
| Núm. 56, desembre de 2011 | El concepte jurídic de la llengua pròpia | Resum PDF similar documents |
| Ursula Wurl | ||
| "... Aquest article té com a finalitat demostrar que el concepte de "llengua pròpia" és un concepte ..." | ||
| Núm. 50, novembre de 2008 | Les mutacions del concepte de corrupció. De l'ambigüitat de les societats arcaiques a la complexitat en l'època de l'Estat regulador i de la societat del risc | Resum PDF (Español) similar documents |
| Endrius Eliseo Cocciolo | ||
| "... L'estudi observa que el concepte de corrupció ha sofert al llarg de la història unes mutacions ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic | Resum PDF EPUB similar documents |
| Montserrat Cunillera Domènech | ||
| "... de les equivalències consignades en alguns dels recursos multilingües disponibles poden portar aquest professional ..." | ||
| Núm. 22, desembre de 1994 | Necessitat d'una normativa lingüística del llenguatge jurídic. El seu àmbit | Resum PDF similar documents |
| Francesc de P. Soler Fontrodona | ||
| "... of problems that affect not only the external use of the language but also its regulation. In order ..." | ||
| Núm. 51, juny de 2009 | Problemes de compatibilitat de l'article 34 de la Llei de política lingüística (LPL) amb el dret europeu en el debat a l'entorn de la mateixa Llei | Resum PDF (Deutsch) similar documents |
| Thomas Gergen | ||
| "... la discriminació de ciutadans del mateix Estat, la definició imprecisa del concepte de consumidor (consumidor final ..." | ||
| Núm. 14, juliol de 1990 | Conceptes bàsics de la doble oficialitat | Resum PDF (Español) similar documents |
| Josep M. Puig Salellas | ||
| "... 'al·legar-ne el desconeixement. La sentència, segons l'autor, és contradictòria pel que fa al concepte d ..." | ||
| Núm. 14, juliol de 1990 | L'etiquetatge en català: un problema en relació amb la CEE? | Resum PDF similar documents |
| Maria Josep Baró i Ballbé | ||
| "... the multilingual reality. Such an attitude causes problems with labelling on an internal level, and even its ..." | ||
| Núm. 26, desembre de 1996 | La problemàtica de les abreviacions i els diccionaris | Resum PDF similar documents |
| Josep M. Mestres i Serra | ||
| Núm. 17, juliol de 1992 | Problemes de la didàctica del llenguatge jurídic | Resum PDF similar documents |
| Xavier Arbós Marín | ||
| "... The teaching of legal language poses a series of special problems, not only because ..." | ||
| Núm. 27, juliol de 1997 | La noció de l'ús en la planificació lingüística de l'ensenyament | Resum PDF similar documents |
| F. Xavier Vila i Moreno | ||
| "... The article starts by defending the appropriateness of adopting the concept of language planning ..." | ||
| Núm. 45, juliol de 2006 | Problemes jurídics de la normativització lingüística | Resum PDF (Español) similar documents |
| Andrés Alonso Álvarez | ||
| "... El problema de la normalització lingüística fa temps que ha deixat de ser una qüestió exclusiva ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | Els problemes lingüístics en la didàctica de la traducció jurídica (anglès/francès – espanyol) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Elena Macías Otón | ||
| "... L’article té el propòsit d’examinar els problemes de la traducció jurídica des de l ..." | ||
| Núm. 11, juliol de 1988 | La traducció administrativa avui: mètodes i problemes | Resum PDF similar documents |
| Carles Duarte i Montserrat | ||
| Núm. 55, juny de 2011 | L'elecció lingüística com a font de problemes jurídics | Resum PDF (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... han ocasionat algun problema jurídic. Davant d'una elecció lingüística desafortunada, els tribunals espanyols ..." | ||
| Núm. 1, juny de 1983 | La doble oficialitat lingüística com a problema jurídic | PDF similar documents |
| Josep M. Puig Salellas | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | La variació terminològica dels conceptes del dret de societats i les seves estratègies de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Carmen Bestué | ||
| "... Aquest treball analitza la variació terminològica dels conceptes del dret de societats ..." | ||
| Núm. 60, desembre de 2013 | Sobre el concepte polític de llengua comuna: una aproximació teòrica i comparada | Resum PDF EPUB similar documents |
| Elvira Riera-Gil | ||
| "... A Catalunya, la política lingüística s’ha bastit sobre la relació entre els conceptes de llengua ..." | ||
| 1 - 25 de 181 elements | 1 2 3 4 5 6 7 8 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
