Order results by:
Número | Títol | |
Núm. 64, desembre de 2015 | El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic | Resum PDF EPUB similar documents |
Montserrat Cunillera Domènech | ||
"... a incórrer en errors de sentit greus. De fet, hem pogut comprovar que efectivament certes traduccions ..." | ||
Núm. 68, desembre de 2017 | Les conseqüències perjudicials dels termes utilitzats per i per a la professió de traducció jurídica | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Juliette Rose Scott | ||
"... Aquest article postula que la terminologia utilitzada per i per a la professió de traducció ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | La traducció dels òrgans jurisdiccionals francesos com a institucions culturals | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Guadalupe Soriano Barabino | ||
"... El present article aborda la traducció dels òrgans jurisdiccionals francesos a l'espanyol, prenent ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | Les fases del procés traductor «Common Law» vs. «Civil Law». Un enfocament pragmaticofuncional. La fase pont | Resum PDF (Español) epub (Español) similar documents |
Elena Ferran Larraz | ||
Núm. 71, juny de 2019 | Diversitat de normes en espais comunicatius de traducció i interpretació jurídiques de llengües indígenes | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Martina Schrader-Kniffki | ||
"... de traducció i interpretació. Es posa èmfasi en la complexitat de les dinàmiques normatives que sorgeixen ..." | ||
Núm. 68, desembre de 2017 | Presentació. Al voltant de la jurilingüística: principis i aplicacions de la recerca sobre llengua i dret | Resum PDF PDF (English) EPUB EPUB (English) similar documents |
Juan Jiménez-Salcedo, Javier Moreno-Rivero | ||
"... Aquest article introdueix la secció monogràfica "De la traducció a la jurilingüística". En destaca ..." | ||
Núm. 57, juny de 2012 | Els drets lingüístics a la jurisprudència del Tribunal Europeu de Drets Humans | Resum PDF similar documents |
Núria Magaldi | ||
"... Els drets lingüístics no formen part de manera explícita del Conveni Europeu per a la Protecció ..." | ||
Núm. 80, desembre de 2023 | La regulació constitucional del fet lingüístic a Europa | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Eduardo J. Ruiz Vieytez | ||
"... Les constitucions dels 49 estats europeus incorporen 6 preàmbuls i 184 articles amb 272 clàusules ..." | ||
Núm. 13, desembre de 1989 | La producció de textos jurídics en diverses llengües oficials per part de les institucions de les Comunitats Europees | Resum PDF () similar documents |
Hélène Bauer-Bernet | ||
"... El dret comunitari ha d'abraçar la tendència divergent i alhora convergent dels països europeus ..." | ||
Núm. 45, juliol de 2006 | Nous problemes en la traducció de textos jurídics del francès a l'alemany | PDF (Deutsch) similar documents |
Thomas Gergen | ||
Núm. 53, juny de 2010 | El dret d'informació dels treballadors en matèria de prevenció de riscos laborals i els drets lingüístics | Resum PDF (Español) similar documents |
Juan Ignacio Marín Arce | ||
"... i finalista de l'obligació exigeix, quan sigui necessari, la posada a disposició dels mitjans de traducció ..." | ||
Núm. 71, juny de 2019 | El pluricentrisme de la llengua catalana en els principals correctors i traductors automàtics | Resum PDF EPUB similar documents |
Josep Àngel Mas Castells | ||
Núm. 67, juny de 2017 | El règim de cooficialitat lingüística del nou dret civil basc | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Andrés María Urrutia Badiola | ||
"... territori basc i enllacen amb la problemàtica lingüística del certificat successori europeu, nou títol ..." | ||
Núm. 68, desembre de 2017 | El desenvolupament d'un enfocament integrador per a l'accés a coneixements sobre dret comparat aplicables a la traducció | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Jan Engberg | ||
"... de la traducció. L’enfocament que presentem està basat en aspectes conceptuals i combina tres perspectives ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Elena Macías Otón | ||
"... En aquest article tractem d'abordar el fenomen de la traducció jurídica des de la perspectiva ..." | ||
Núm. 73, juny de 2020 | La dixi en la traducció dels textos contractuals (anglès-castellà): el cas dels determinants demostratius | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Leticia Moreno-Pérez | ||
"... demostratius com a elements díctics en la traducció dels textos contractuals. La hipòtesi de partida ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | La Llei Paz Andrade i l’ús del portuguès per a la traducció automàtica al gallec | Resum PDF (Português) EPUB (Português) similar documents |
José Ramom Pichel Campos, Iria de-Dios-Flores, Pablo Gamallo Otero, Marco Neves | ||
"... Per obtenir una traducció automàtica neuronal, estadística i basada en corpus de qualitat, calen ..." | ||
Núm. 55, juny de 2011 | Problemes d'equivalència en traducció jurídica: la denominació de les parts en el procés judicial en anglès i català | Resum PDF similar documents |
Eivor Jordà Mathiasen | ||
"... El concepte d'equivalència ha estat un dels temes centrals en els estudis sobre la traducció ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Varietats geogràfiques i polítiques editorials en la traducció al català. Una mirada sobre l’espai comunicacional català | Resum PDF EPUB similar documents |
Àlvaro Calero Pons | ||
"... i no quantitativa, els efectes que això té en la percepció dels parlants i dels agents implicats en la traducció ..." | ||
Núm. 67, juny de 2017 | El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
María Ángeles Orts Llopis | ||
"... El present treball està centrat en el context específic de la traducció judicial, partint ..." | ||
Núm. 74, desembre de 2020 | Variació, contacte, revitalització i traducció de la llengua: un estudi de corpus de l’ús de la concordança al·locutiva en basc | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Guillem Belmar Viernes | ||
"... És àmpliament conegut que la traducció ha tingut un impacte positiu en la revitalització ..." | ||
Núm. 18, desembre de 1992 | Els drets de les minories: la qüestió lingüística i l'eventual accés del Quebec a la sobirania | Resum PDF () similar documents |
José Woehrling | ||
"... dret a demanar una traducció dels documents o bé un intèrpret a càrrec de l'Estat en el cas d'un judici ..." | ||
Núm. 53, juny de 2010 | Una aproximació comparativa als tractats del Consell d'Europa i al marc de la Unió Europea pel que fa a la protecció de les llengües minoritàries | Resum PDF (English) similar documents |
Alessia Vacca | ||
"... Aquest article se centra en la comparació de la normativa de la Unió Europea i la del Consell d'Europa ..." | ||
Núm. 20, desembre de 1993 | L'establiment dels certificats de traducció i interpretació jurades d'altres llengües al català: un projecte en execució | Resum PDF similar documents |
Sever Salvador i Padrosa | ||
Núm. 51, juny de 2009 | L'evolució dels drets lingüístics | Resum PDF () similar documents |
Bruno de Witte | ||
"... Podeu veure les fotografies del XXV Aniversari de la Revista i un recull de documents disponibles ..." | ||
51 - 75 de 485 elements | << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)