Cerca


Order results by:     
 
Número Títol
 
Núm. 16, desembre de 1991 La llengua del manuscrit de 1272 del Llibre de les Costums de Tortosa Resum  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
"... formation, presence of  Latin idioms, German and Arabic  loan words, toponymy and anthroponomy ..."
 
Núm. 36, desembre de 2001 Textos jurídics i traduccions: testimonis de coneixements i eines de formació per al traductor jurídic Resum  PDF  similar documents
Esther Monzó Nebot
"... En la formació de traductors jurídics, l’ús dels textos que produeixen els juristes permet ..."
 
Núm. 13, desembre de 1989 La traducció jurídico-administrativa avui a Catalunya Resum  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
"... La traducción jurídico-administrativa en Catalunya tiene una gran tradición y, actualmente ..."
 
Núm. 23, juliol de 1995 Les llengües de les minories i el seu estatut jurídic a Grècia Resum  PDF ()  similar documents
Constantin Tsitselikis
"... El paper que juguen les llengües minoritàries dins el marc jurídic de l'Estat grec modern ..."
 
Núm. 31, setembre de 1999 La incidència de la tècnica legislativa en el llenguatge jurídic Resum  PDF  similar documents
Ángeles Galiana Saura
"... y creciente de los defectos técnicos en las normas jurídicas, la autora propone estudiar las causas ..."
 
Núm. 51, juny de 2009 El llenguatge administratiu i jurídic: una renovació persistent Resum  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
 
Núm. 9, juny de 1987 Situació jurídica de la població sueca de Finlàndia  PDF  similar documents
Tore Modeen
 
Núm. 1, juny de 1983 La doble oficialitat lingüística com a problema jurídic  PDF  similar documents
Josep M. Puig Salellas
 
Núm. 13, desembre de 1989 La traducció juridicoadministrativa al País Basc Resum  PDF (Español)  similar documents
J.Ignazio Berasategi Lardizabal
"... La traducció jurídica-administrativa al País Basc té una experiència breu però intensa. Breu ..."
 
Núm. 55, juny de 2011 L'elecció lingüística com a font de problemes jurídics Resum  PDF (Español)  similar documents
José Antonio González Salgado
"... han ocasionat algun problema jurídic. Davant d'una elecció lingüística desafortunada, els tribunals espanyols ..."
 
Núm. 59, juny de 2013 El llenguatge judicial des d’una perspectiva comparada i plurilingüe Resum  PDF (Español)  similar documents
David Ordóñez Solís
"... El llenguatge judicial és el més característic dels llenguatges jurídics. De fet, els jutges fan ..."
 
Núm. 55, juny de 2011 Problemes d'equivalència en traducció jurídica: la denominació de les parts en el procés judicial en anglès i català Resum  PDF  similar documents
Eivor Jordà Mathiasen
"... jurídiques, en què les diferències entre els sistemes jurídics plantegen problemes d ..."
 
Núm. 56, desembre de 2011 Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol Resum  PDF  similar documents
Montserrat Cunillera Domènech
 
Núm. 57, juny de 2012 Els continguts jurídics del web d'acollida de la Generalitat de Catalunya: estudi comparatiu de les versions catalana, anglesa i xinesa Resum  PDF  similar documents
Mireia Vargas-Urpí
 
Núm. 57, juny de 2012 La modernització del discurs jurídic espanyol impulsada pel Ministeri de Justícia. Presentació i principals aportacions de l'Informe sobre el lenguaje escrito Resum  PDF (Español)  similar documents
Estrella Montolío Duran
"... 'Informe de la Comisión de modernización del lenguage jurídico, elaborat per la Comissió Interministerial constituïda ..."
 
Núm. 67, juny de 2017 Bibliografia recent d'interès Resum  PDF  EPUB  similar documents
Elena Heidepriem Olazábal
"... i planificació lingüístiques i llenguatge jurídic publicades durant l’any 2015. ..."
 
Núm. 66, desembre de 2016 La traducció jurada a Espanya i França: aspectes "privats" i estudi comparat Resum  PDF (Français)  EPUB (Français)  similar documents
María Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés
 
Núm. 64, desembre de 2015 El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic Resum  PDF  EPUB  similar documents
Montserrat Cunillera Domènech
"... que el traductor consulta, contenen falses equivalències i mostren una confusió entre figures jurídiques properes ..."
 
Núm. 50, novembre de 2008 Els adverbis en "-mente" en la Constitució de 1978 Resum  PDF (Español)  similar documents
María do Carmo Henríquez Salido
 
Núm. 71, juny de 2019 Les lleis sobre la violència de gènere i domèstica a Espanya i el Regne Unit i l'emoció: un estudi lèxic del discurs jurídic des de l'anàlisi del sentiment Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
María Ángeles Orts Llopis
"... manera depenent de la cultura jurídica de què es tracti. El corpus analitzat es compon de la Llei ..."
 
Núm. 58, desembre de 2012 La tipologia textual en l'ensenyament de la llengua del dret: consideracions a partir d'una experiència docent Resum  PDF (Español)  similar documents
Raquel Taranilla, Irene Yúfera
"... 'ensenyament del discurs jurídic en espanyol que van sorgir a partir d'un taller celebrat a les Jornades ..."
 
Núm. 65, juny de 2016 Un model “saussureà” de la relació entre l’ordenament jurídic i les decisions judicials. Algunes aportacions des d’un paral·lelisme amb la lingüística Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Helga María Lell
"... de definir quin objecte té: l’ordenament jurídic o les decisions judicials. Això implica un problema, almenys ..."
 
Núm. 66, desembre de 2016 Problemes d'ús del llenguatge oral en seu judicial. Algunes propostes de millora Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Antonio Hidalgo Navarro, Cristina Villalba Ibáñez
"... jurídic en seu judicial, amb l'objectiu d'oferir algunes propostes de millora. Per a això, en els dos ..."
 
Núm. 68, desembre de 2017 Fernández Carron, C. «El derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales» Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Ana Rodríguez Álvarez
 
Núm. 66, desembre de 2016 La traducció dels òrgans jurisdiccionals francesos com a institucions culturals Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Guadalupe Soriano Barabino
"... com a referent cultural meta l'ordenament jurídic espanyol. Començarem per assenyalar les situacions ..."
 
151 - 175 de 535 elements << < 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > >> 

Search tips:

  • Search terms are case-insensitive
  • Common words are ignored
  • By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
  • Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
  • Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
  • Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
  • Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
  • Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)