Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 67. Llengües i estatus. L’oficialitat importa?, juny de 2017 | El règim de cooficialitat lingüística del nou dret civil basc | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Andrés María Urrutia Badiola | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | La docència jurilingüística a les universitats dels Països Catalans | Resum PDF EPUB similar documents |
| Josep M. Mestres i Serra | ||
| Núm. 70, desembre de 2018 | Les sentències Covaci i Sleutjes: Abast del dret a traducció de documents essencials en processos penals dins la Unió Europea | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Carmen Gómez Guzmán | ||
| "... i traducció de documents escrits com a garanties diferenciades que tutelen contemporàniament el justiciable al ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | Percepció i realitat del (des)coneixement de la normativa de la llengua catalana en arribar a la universitat. Estudi sobre els alumnes de primer de traducció i de llengües aplicades a la UPF | Resum PDF EPUB similar documents |
| Carme Bach, Elisenda Bernal | ||
| "... of Translation and Interpreting at the Pompeu Fabra University (UPF) in 2012-2013. It contrasts their perception ..." | ||
| Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 | El pluricentrisme de la llengua catalana en els principals correctors i traductors automàtics | Resum PDF EPUB similar documents |
| Josep Àngel Mas Castells | ||
| "... minoritzades i pluricèntriques com la nostra, la manera en la qual les aplicacions d’assistència ortogràfica ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | Del japonès al castellà, del castellà al català, però sense l'anglès? Un estudi de casos de l'ús i els coneixements de la llengua de residents japonesos a Catalunya | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Makiko Fukuda | ||
| "... que només alguns dels enquestats han après aquest idioma i el cercle dels que utilitzen el català se circumscriu als residents ..." | ||
| Núm. 72. 40 anys de legislació lingüística: balanç i reptes de futur, desembre de 2019 | Balanç de la legislació i la jurisprudència d’Aragó 1979-2019 | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Fernando Javier García Fernández, José Ignacio López Susín | ||
| "... Aquest document recull les principals novetats legislatives i jurisprudencials en matèria de dret ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | El català en els llibres de l’administració eclesiàstica del segle XVIII al País Valencià | Resum PDF EPUB similar documents |
| Joaquim B. Martí Mestre | ||
| "... L’objectiu d’aquest treball és provar la continuïtat de la llengua catalana en els documents ..." | ||
| Núm. 61, juny de 2014 | Les fases del procés traductor. La traducció de les funcions universals «Common Law» vs. «Civil Law» mitjançant la traducció paral·lela. El «trust», un estudi de cas | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Elena Ferran Larraz | ||
| "... : un Trust Deed atípic. Són estructures universals les següents: les parts del document, la part dispositiva ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | L'ús d’imatges en la sentència judicial. (Reflexions sobre l'evolució del gènere) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Raquel Taranilla | ||
| "... El verbcentrisme que s'ha atribuït als documents jurídics comença a ser qüestionat en un incipient ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | La variació terminològica dels conceptes del dret de societats i les seves estratègies de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Carme Bestué | ||
| "... els documents més habituals d'aquest àmbit per formular propostes traductològiques concretes. ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | El català, llengua de govern: la política lingüística de la Mancomunitat de Catalunya (1914-1924) | Resum PDF EPUB similar documents |
| Josep Grau Mateu | ||
| "... de la Mancomunitat en àrees com les sessions de govern, l'administració, els documents d'ús intern, les publicacions ..." | ||
| Núm. 67. Llengües i estatus. L’oficialitat importa?, juny de 2017 | Planificació de la situació de la llengua eslovena | Resum PDF (English) video (English) EPUB (English) similar documents |
| Albina Nećak Lük | ||
| "... de documents relacionats amb la legislació lingüística impedeix fer-ne una anàlisi exhaustiva en un text ..." | ||
| Núm. 69. Vint anys de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, juny de 2018 | Una mirada a l'ús de llenguatge clar en l'àmbit judicial llatinoamericà | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Claudia Andrea Poblete | ||
| "... 'escriptura de les sentències, document prototípic de l'àmbit judicial. Finalment, s'aborden les conclusions i projeccions ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | El principi processal «iura novit curia» en la jurisprudència del Tribunal Suprem | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| María do Carmo Henríquez Salido, Fernando Alañón Olmedo, David Ordóñez Solís, Josefa Otero Seivane, Pedro F. Rabanal Carbajo | ||
| "... -2014, a partir d'un corpus constituït per 306 documents, corresponents a les sales civil, penal ..." | ||
| Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 | L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat | Resum PDF EPUB similar documents |
| Margarida Sanjaume Navarro | ||
| "... internacionals, específicament de les lleis i altres documents públics, amb l’objectiu de tenir una perspectiva ..." | ||
| Núm. 70, desembre de 2018 | Crònica legislativa d'Andorra. Març de 1993 - juny de 2018 | Resum PDF EPUB similar documents |
| Enric Revuelta Novell | ||
| "... Government and Andorran legislators, as well as by different social actors, are highlighted in this document ..." | ||
| Núm. 60, desembre de 2013 | La política lingüística en les eleccions valencianes de 2011 | Resum PDF EPUB similar documents |
| Josep Àngel Mas Castells, Eva M. Mestre-Mestre | ||
| "... originated in a document entitled Propostes d´Escola Valenciana per als programes electorals (Valencian ..." | ||
| Núm. 72. 40 anys de legislació lingüística: balanç i reptes de futur, desembre de 2019 | Balanç de la legislació i la jurisprudència de la comunitat foral de Navarra 1979-2019 | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| María del Carmen Bolaño Piñeiro | ||
| "... El present document recull les principals normes i sentències en matèria de dret lingüístic ..." | ||
| Núm. 61, juny de 2014 | Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders notarials digitals britànics i nord-americans: anàlisi i proposta de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Esther Inmaculada Vázquez y del Árbol | ||
| "... notarials són els documents jurídics que tenen un índex més alt de binomis, trinomis i tetranomis ..." | ||
| Núm. 75. Llengua i educació, juny de 2021 | La política lingüística institucional de la Unió Europea: multilingüisme davant de simplificació | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Concepción Martín Martín-Mora, Juan Jiménez-Salcedo | ||
| "... constitutius, reglaments interns i altres documents de referència de les set institucions que estableix l ..." | ||
| Núm. 70, desembre de 2018 | La creació terminològica en el subdomini jurídic de la criminalitat organitzada en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Encarnación Tabares Plasencia, Dunia Hourani-Martín | ||
| "... transnacional (2000). Les normes i altres documents jurídics derivats d'aquest instrument internacional ..." | ||
| Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 | Formar traductores i intèrprets dels serveis públics: afrontar reptes | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Carmen Valero-Garcés | ||
| "... ’estatus de la TISP. En aquest document fem balanç de l’experiència adquirida per investigadores, professionals ..." | ||
| Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 | La interrogació de menors amb mediació d'intèrprets: la veu de les nenes i els nens i la seva relació amb les intèrprets | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Heidi Salaets, Katalin Balogh | ||
| "... necessaris per a aquest grup. El document informa sobre els resultats del projecte europeu Cooperació ..." | ||
| 1 - 24 de 24 elements | ||
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
