Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 64, desembre de 2015 | Problemes de precisió del discurs jurídic (aproximació des de l'àmbit de l'assessoria lingüística) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... lingüística el text jurídic (ús dels signes de puntuació, correcció gramatical i maneig adequat del vocabulari ..." | ||
| Núm. 56, desembre de 2011 | Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol | Resum PDF similar documents |
| Montserrat Cunillera Domènech | ||
| "... i conceptual. El text de partida francès conté un conjunt de termes especialitzats relacionats amb el dret real ..." | ||
| Núm. 55, juny de 2011 | Distribució dels temps verbals i les funcions pragmàtiques en les sentències judicials d'Itàlia | Resum PDF (English) similar documents |
| Stefano Ondelli | ||
| "... , els trets formals del qual tendeixen a variar molt segons el tipus de text. Després d'una visió general ..." | ||
| Núm. 67, juny de 2017 | El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Mª Ángeles Orts Llopis | ||
| "... de la base que el gènere és un paradigma d'instrumental importància en la traducció de textos jurídics ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Qualitat i fiabilitat de les obres de referència general per a la correcció de textos | Resum PDF EPUB similar documents |
| Josep M. Mestres i Serra, Mireia Trias i Freixa | ||
| "... El coneixement de la bibliografia de consulta més adequada amb vista a la correcció d’un text ..." | ||
| Núm. 68, desembre de 2017 | L’assessorament lingüístic en la redacció de les lleis: garantia de qualitat | Resum PDF EPUB similar documents |
| Margarida Sanjaume Navarro | ||
| "... a la Universitat de Torí sobre el control de qualitat dels textos d’administracions públiques i organismes ..." | ||
| Núm. 47, juny de 2007 | El text jurídic, apàtrida en una tipologia dels textos? Algunes reflexions | Resum PDF (Italiano) similar documents |
| Patricia Brugnoli | ||
| "... La dificultat de trobar una classificació adequada per als textos legals dins les tipologies ..." | ||
| Núm. 40, desembre de 2003 | Els mots intertextuals dels textos administratius | Resum PDF (Español) similar documents |
| Heraclia Castellón Alcalá | ||
| "... Els textos administratius presenten una identitat discursiva reconeguda, diferenciada, que s ..." | ||
| Núm. 42, desembre de 2004 | Estratègies argumentatives dels textos administratius | Resum PDF (Español) similar documents |
| Heraclia Castellón Alcalá | ||
| "... ’atenció en els estudis sobre el discurs i les seves varietats. D’altra banda, els textos administratius corresponen sens ..." | ||
| Núm. 13, desembre de 1989 | La llengua de les etiquetes dels productes cosmètics: l'opinió del Gabinet Jurídic Central | Resum PDF similar documents |
| Xavier Castrillo i Gutiérrez | ||
| "... of the conflict about the language in commercial product labelling caused by the repeated and persistent ..." | ||
| Núm. 43, juliol de 2005 | Dictamen sobre la reglamentació de l'ús de la llengua catalana a l'etiquetatge i a les instruccions d'ús dels productes comercials | PDF similar documents |
| Antoni Milian i Massana | ||
| Núm. 59, juny de 2013 | Borja Albi, Anabel; Prieto Ramos, Fernando (eds.), "Legal Translation in Context. Professional Issues and Prospects" | PDF similar documents |
| Carles Duarte i Montserrat | ||
| Núm. 51, juny de 2009 | Problemes de compatibilitat de l'article 34 de la Llei de política lingüística (LPL) amb el dret europeu en el debat a l'entorn de la mateixa Llei | Resum PDF (Deutsch) similar documents |
| Thomas Gergen | ||
| "... L’article 34 de la Llei de Política Lingüística regula l’etiquetatge de productes que es pretenen ..." | ||
| Núm. 60, desembre de 2013 | Polisèmia i sinonímia en la terminologia del dret processal penal espanyol i italià: el cas de «sumario»/«indagini preliminari» | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Gianluca Pontrandolfo | ||
| "... 'hora de redactar el seu text. ..." | ||
| Núm. 70, desembre de 2018 | Les sentències Covaci i Sleutjes: Abast del dret a traducció de documents essencials en processos penals dins la Unió Europea | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Carmen Gómez Guzmán | ||
| "... Són nombrosos els textos internacionals i nacionals que recullen el dret a l ..." | ||
| Núm. 75, juny de 2021 | La política lingüística institucional de la Unió Europea: multilingüisme davant de simplificació | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Concepción Martín Martín-Mora, Juan Jiménez-Salcedo | ||
| "... . Per a això, s'ha constituït un corpus de textos rellevants, fruit del buidatge de la normativa europea, és a dir, tractats ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | Recursos per a formar en redacció de textos legals | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Fernando Centenera Sánchez-Seco | ||
| "... La formació en redacció de textos legals gairebé no apareix en els estudis de dret d ..." | ||
| Núm. 36, desembre de 2001 | El marcador del discurs «en todo caso» en els textos legislatius | Resum PDF (Español) similar documents |
| Assela Reig Alamillo | ||
| "... En aquest article es descriu l'ús que es fa de la construcció en todo caso en els textos ..." | ||
| Núm. 14, juliol de 1990 | Problemes lingüístics i relacions de dret privat. Perspectives de solució a l'ordenament jurídic | Resum PDF (Italiano) similar documents |
| Daniela Memmo | ||
| "... 'acomiadat i li concedeix un temps prudencial perquè tingui opció a la traducció i comprensió total del text. El cas italià ..." | ||
| Núm. 39, setembre de 2003 | Eines multidisciplinàries per a l'ensenyament de la traducció anglès-català: la traducció dels contractes | Resum PDF similar documents |
| Laura Santamaria Guinot | ||
| "... de textos que se generan en estos marcos. Este artículo propone una metodología interdisciplinaria para ..." | ||
| Núm. 57, juny de 2012 | Els continguts jurídics del web d'acollida de la Generalitat de Catalunya: estudi comparatiu de les versions catalana, anglesa i xinesa | Resum PDF similar documents |
| Mireia Vargas-Urpí | ||
| "... in this article discusses on the translation of the section on «Legislation» in the Reception Guide. First, we ..." | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | La integració de la traducció automàtica i la postedició en la traducció jurídica: una anàlisi DAFO de la seva implantació en la formació de traducció i interpretació en els serveis públics | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Mª del Mar Sánchez Ramos | ||
| "... Due to the increasing automation of translation processes and the voices demanding that greater ..." | ||
| Núm. 12, juliol de 1989 | L'ús de la llengua catalana en l'etiquetatge de productes comercialitzats a Catalunya: sobre la Resolució del Tribunal Constitucional de 19 d'abril de 1988 | PDF (Español) similar documents |
| José Manchado Plazas | ||
| Núm. 7, juny de 1986 | Eines de referència per a la redacció i la correcció de textos administratius i jurídics | PDF similar documents |
| Josep M. Mestres i Serra | ||
| Núm. 41, setembre de 2004 | La traducció jurídica: francès-alemany | PDF (Deutsch) similar documents |
| Thomas Gergen | ||
| 51 - 75 de 378 elements | << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
