El text jurídic, apàtrida en una tipologia dels textos? Algunes reflexions

Resum

La dificultat de trobar una classificació adequada per als textos legals dins les tipologies existents de propostes textuals ha derivat en la necessitat de tractar el tema d'una manera més exhaustiva. Per què és tan difícil classificar un text dins d'una tipologia textual? Per tal de superar parcialment una barrera com aquesta, molts lingüistes han deixat de banda el propòsit d'estudiar tipologies textuals àmplies i s'han concentrat, més aviat, a explicar gèneres de textos legals concrets com ara sentències, lleis dictades per l'estat, articles d'associació, etc. Primerament, l'objectiu d'aquest article és intentar il·lustrar com les propostes de tipologies textuals àmplies amb més influència han mirat d'afrontar aquesta qüestió; segonament, l'article intenta explicar la raó per la qual els textos legals són difícilment classificables dins d'una tipologia textual. L'article tracta conceptes extrets de l'àmbit del dret civil i, en concret, estudia exemples dels sistemes legals italià i espanyol.