Cerca


Order results by:     
 
Número Títol
 
Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 Anotació textual d'un corpus multilingüe d'interpretació judicial a partir d'enregistraments de processos penals reals Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Mariana Orozco Jutorán
"... ’anotació de corpus oral creat ad hoc per poder descriure de manera rigorosa la pràctica de la interpretació judicial ..."
 
Núm. 79. Llengües, administració electrònica i tecnologies del llenguatge, juny de 2023 Parles una mica de castellà? Indicadors de la (in)eficiència dels intèrprets a les sales penals espanyoles Resum  PDF (English)  EPUB (English)  similar documents
Carme Bestué, Mireia Vargas-Urpí
"... d’un corpus de judicis reals enregistrats, explorem quatre possibles factors que poden afectar l ..."
 
Núm. 55, juny de 2011 Distribució dels temps verbals i les funcions pragmàtiques en les sentències judicials d'Itàlia Resum  PDF (English)  similar documents
Stefano Ondelli
"... La lingüística textual permet un enfocament apropiat a l'hora d'investigar el llenguatge jurídic ..."
 
Núm. 77. Llengua i COVID-19, juny de 2022 Aproximació a la transcripció de corpus orals: els símbols de transcripció en corpus judicials Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Susana Ridao Rodrigo
"... corpus de caràcter oral; en concret, corpus gravats en àmbits judicials. Després d'abordar qüestions ..."
 
Núm. 51. Jornada del 25è Aniversari de la Revista de Llengua i Dret, juny de 2009 La connexió en les sentències penals de primera instància. De l'anàlisi de textos a la pràctica d'escriptura de sentències Resum  PDF (Español)  similar documents
Mariana Cucatto
"... textuals/discursives lligades al comportament de la connexió, a fi d’interpretar els fenòmens que se ..."
 
Núm. 79. Llengües, administració electrònica i tecnologies del llenguatge, juny de 2023 A la gent els (hi) o li(s) agrada? La llengua inicial i el clític datiu de tercera persona del plural en un corpus oral adolescent Resum  PDF  EPUB  similar documents
Roser Giménez García
"... ’ESO per a l’avaluació de la competència oral en un context interactiu. S’observen diferències significatives ..."
 
Núm. 66, desembre de 2016 Problemes d'ús del llenguatge oral en seu judicial. Algunes propostes de millora Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Antonio Hidalgo Navarro, Cristina Villalba Ibáñez
"... 'iniciatives han desatès el vessant oral del llenguatge, centrant-se fonamentalment en la llengua escrita ..."
 
Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 Avaluació de la traducció automàtica neuronal de documents judicials: estudi de cas de la traducció d’una ordre de detenció preventiva de l’espanyol a l’anglès Resum  PDF (English)  EPUB (English)  similar documents
Francisco J. Vigier-Moreno, Lorena Pérez-Macías
"... of essential documents in criminal proceedings (Brannan, 2017). For the translation of legal texts, machine ..."
 
Núm. 67. Llengües i estatus. L’oficialitat importa?, juny de 2017 El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Mª Ángeles Orts Llopis
"... 'anàlisi del gènere: la macroestructura i la intertextualitat. A través de l'escrutini d'un corpus de sentències ..."
 
Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 Ús de la tecnologia en la traducció i la interpretació jurídiques: potencial, disponibilitat i aplicacions dels recursos Resum  PDF (English)  EPUB (English)  similar documents
Jeffrey Killman, Christopher D. Mellinger
"... financers, institucionals i textuals. La manca de disponibilitat dificulta el desenvolupament d ..."
 
Núm. 74, desembre de 2020 La interpretació de la llengua de signes en l'àmbit judicial: una qüestió d'accessibilitat o de drets lingüístics? Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Rayco H. González-Montesino
"... , a diferència del que passa amb la traducció i interpretació de llengües orals. ..."
 
Núm. 70, desembre de 2018 Les sentències Covaci i Sleutjes: Abast del dret a traducció de documents essencials en processos penals dins la Unió Europea Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Carmen Gómez Guzmán
"... a interpretació i traducció en processos penals, s'ha proclamat el dret a interpretació de comunicacions orals ..."
 
Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 Accés a serveis lingüístics per als sol·licitants d'asil en els centres de detenció de les zones frontereres de Texas Resum  PDF (English)  EPUB (English)  similar documents
Melissa Wallace, Carlos Iván Hernández
"... La violència extrema de les bandes criminals d’El Salvador, Guatemala i Hondures ha provocat ..."
 
Núm. 67. Llengües i estatus. L’oficialitat importa?, juny de 2017 Sexe, gènere i planificació lingüística: el trencament de la CUP Resum  PDF  EPUB  similar documents
Mireia Tomàs, Carme Bach
"... no sexista. Per a l’anàlisi, hem recollit un corpus que inclou tant textos escrits (programes electorals ..."
 
Núm. 74, desembre de 2020 Els anglicismes en l'italià legislatiu suís: extensió i naturalesa del fenomen Resum  PDF (Italiano)  EPUB (Italiano)  similar documents
Paolo Canavese
"... . Aquest estudi de corpus té la intenció d’investigar l’ús dels anglicismes en l’italià normatiu suís ..."
 
Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 La rellevància de les seqüències d'interpretació en entrevistes policials amb interpretació en stand-by Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Eloísa Monteoliva García
"... llengua i una intèrpret professional va interpretar en les dues entrevistes.  L’anàlisi se centra en l ..."
 
Núm. 64, desembre de 2015 La claredat i l'ordre en la narració del discurs jurídic Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Cristina Carretero González
"... a través del llenguatge escrit: la claredat i l'ordre en la narració. En una primera part, s'exposa la base ..."
 
Núm. 70, desembre de 2018 La creació terminològica en el subdomini jurídic de la criminalitat organitzada en espanyol Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Encarnación Tabares Plasencia, Dunia Hourani-Martín
"... El tractament juridicopenal sistemàtic de la criminalitat organizada és relativament nou ..."
 
Núm. 75. Llengua i educació, juny de 2021 Una classificació actualitzada dels gèneres textuals de l'Administració pública espanyola Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Sara Pistola Grille, Susana Viñuales-Ferreiro
"... i classificació dels textos de l'àmbit de l'Administració en espanyol basada en el concepte de gènere textual ..."
 
Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 La interpretació en els organismes internacionals Resum  PDF (Español)  similar documents
Maite Valero
"... of Paris, after the First World War. The form of interpreting used on that occasion was consecutive ..."
 
Núm. 67. Llengües i estatus. L’oficialitat importa?, juny de 2017 La mediació lingüisticocultural en els tribunals en matèria penal de l'Araucanía Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Fabien Le Bonniec, Pamela Nahuelcheo Queupucura
"... in the criminal courts of the region of Araucanía, from a socio-legal perspective, but also on the basis ..."
 
Núm. 58, desembre de 2012 La tipologia textual en l'ensenyament de la llengua del dret: consideracions a partir d'una experiència docent Resum  PDF (Español)  similar documents
Raquel Taranilla, Irene Yúfera
"... la composició de textos argumentatius i narratius, ja que dominar les claus d'aquestes dues tipologies textuals ..."
 
Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 Les necessitats lingüístiques i d'interpretació de les forces de seguretat de Gran Canària: un estudi preliminar Resum  PDF (English)  EPUB (English)  similar documents
Heather Adams, Paula Alonso Rodríguez
"... This article investigates the interpreting needs of Spanish security personnel, their perceptions ..."
 
Núm. 59, juny de 2013 Es pot ensenyar a persuadir amb els senyals del metadiscurs? Una proposta docent Resum  PDF (Español)  similar documents
Ricardo-María Jiménez
"... Aquest article presenta una proposta docent sobre l’ensenyament de la persuasió en el discurs oral ..."
 
Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 Traducció jurídica i jurada francès-català. Teoria i pràctica  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
María Tanagua Barceló Martínez
 
1 - 25 de 170 elements 1 2 3 4 5 6 7 > >> 

Search tips:

  • Search terms are case-insensitive
  • Common words are ignored
  • By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
  • Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
  • Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
  • Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
  • Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
  • Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)