Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 66, desembre de 2016 | La traducció jurada a Espanya i França: aspectes "privats" i estudi comparat | Resum PDF (Français) EPUB (Français) similar documents |
| María Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés | ||
| "... que anomenarem "privats". En el cas d'Espanya, aquesta activitat sol recaure en el traductor/intèrpret jurat ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Elena Macías Otón | ||
| "... dels problemes traductològics (del francès i de l'anglès al castellà). Per als traductors i intèrprets, conèixer ..." | ||
| Núm. 60, desembre de 2013 | Les fases del procés traductor «Common Law» vs. «Civil Law». Un enfocament pragmaticofuncional. La fase pont | Resum PDF (Español) epub (Español) similar documents |
| Elena Ferran Larraz | ||
| "... En aquest article la descripció del procés traductor, entès com a fases o estadis tendents ..." | ||
| Núm. 61, juny de 2014 | Les fases del procés traductor. La traducció de les funcions universals «Common Law» vs. «Civil Law» mitjançant la traducció paral·lela. El «trust», un estudi de cas | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Elena Ferran Larraz | ||
| "... en el context de la funció pràctica global, modelitzant l’activitat del traductor i proposant l ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic | Resum PDF EPUB similar documents |
| Montserrat Cunillera Domènech | ||
| "... alguns dels esculls amb què s’enfronta el traductor no jurista a l’hora de traduir termes especialitzats de l ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | Varietats geogràfiques i polítiques editorials en la traducció al català. Una mirada sobre l’espai comunicacional català | Resum PDF EPUB similar documents |
| Àlvaro Calero Pons | ||
| "... editorial: traductors, correctors, editors, llibreters i lectors. Això ens permetrà dilucidar com ajuda ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | La traducció dels òrgans jurisdiccionals francesos com a institucions culturals | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Guadalupe Soriano Barabino | ||
| "... del procés traductor. Seguidament, realitzarem una breu anàlisi descriptiva dels òrgans jurisdiccionals ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | La claredat i l'ordre en la narració del discurs jurídic | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Cristina Carretero González | ||
| "... En aquest article estudiem dos aspectes essencials per a l'efectivitat de la comunicació jurídica ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | Crònica legislativa de Navarra. Primer semestre de 2016 | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| María del Carmen Bolaño Piñeiro | ||
| "... en la simbologia oficial, ajudes a la promoció del basc en diferents àmbits i alguns aspectes organitzatius de l ..." | ||
| Núm. 60, desembre de 2013 | Polisèmia i sinonímia en la terminologia del dret processal penal espanyol i italià: el cas de «sumario»/«indagini preliminari» | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Gianluca Pontrandolfo | ||
| "... processal penal es revela fonamental, cosa que el traductor jurídic haurà de comprendre i considerar a l ..." | ||
| Núm. 61, juny de 2014 | Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders notarials digitals britànics i nord-americans: anàlisi i proposta de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Esther Inmaculada Vázquez y del Árbol | ||
| "... Al llarg de la nostra experiència traductora, investigadora i docent, hem descobert que els poders ..." | ||
| Núm. 61, juny de 2014 | La lingüística forense: la llengua com a evidència | Resum PDF EPUB similar documents |
| Jordi Cicres Bosch, Núria Gavaldà Ferré | ||
| "... d’anàlisi utilitzades per la disciplina. Finalment, discutim breument els aspectes ètics ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | Problemes de precisió del discurs jurídic (aproximació des de l'àmbit de l'assessoria lingüística) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... ); la segona desenvolupa un aspecte al qual hem denominat la falsa precisió del text jurídic, que comprèn ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Crònica parlamentària de Catalunya | Resum PDF EPUB similar documents |
| Roser Serra Albert | ||
| "... sobre aspectes relacionats amb la llengua i la política lingüística o que fan referències al català ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | Crònica parlamentària de Catalunya | Resum PDF EPUB similar documents |
| Roser Serra Albert | ||
| "... durant el primer semestre de 2015 que tracten d’aspectes relacionats amb la llengua i la política lingüística ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | El procés judicial com a «espai comunicatiu» | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Jesús Miguel Hernández Galilea | ||
| "... comunicatives que tenen diversos aspectes del procés judicial i el relleu que adquireixen en ser estudiades ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | Les actituds lingüístiques i la tria lingüística en les comunicacions formals de nous moviments socials a Catalunya | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Mireia M. Bou | ||
| "... de les bases estan situats entre els dominis públic i privat i les implicacions que això pot tenir ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | El català, llengua de govern: la política lingüística de la Mancomunitat de Catalunya (1914-1924) | Resum PDF EPUB similar documents |
| Josep Grau Mateu | ||
| "... Aquest article estudia un conjunt d'aspectes, alguns d'ells poc coneguts, de la presència ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | Problemes d'ús del llenguatge oral en seu judicial. Algunes propostes de millora | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Antonio Hidalgo Navarro, Cristina Villalba Ibáñez | ||
| "... de propostes de millora que s'expliquen en l'apartat corresponent. Fora d'això, un aspecte nou del present ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | El català en els llibres de l’administració eclesiàstica del segle XVIII al País Valencià | Resum PDF EPUB similar documents |
| Joaquim B. Martí Mestre | ||
| "... en el seu aspecte intern. Els canvis de codi estan condicionats sovint per factors sociolingüístics en una relació ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | Un model “saussureà” de la relació entre l’ordenament jurídic i les decisions judicials. Algunes aportacions des d’un paral·lelisme amb la lingüística | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Helga María Lell | ||
| "... manifestar que hi ha característiques de la dicotomia llengua/parla que permeten comprendre alguns aspectes ..." | ||
| 1 - 21 de 21 elements | ||
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
