Order results by:
Número | Títol | |
Núm. 64, desembre de 2015 | Problemes de precisió del discurs jurídic (aproximació des de l'àmbit de l'assessoria lingüística) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
José Antonio González Salgado | ||
"... lingüística el text jurídic (ús dels signes de puntuació, correcció gramatical i maneig adequat del vocabulari ..." | ||
Núm. 69. Vint anys de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, juny de 2018 | La introducció de l’infinitiu complement o adjunt a la Gramàtica de la llengua catalana: una proposta d’avaluació | Resum PDF EPUB similar documents |
Joan Costa Carreras | ||
Núm. 65, juny de 2016 | Recursos per a formar en redacció de textos legals | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Fernando Centenera Sánchez-Seco | ||
"... La formació en redacció de textos legals gairebé no apareix en els estudis de dret d ..." | ||
Núm. 62, desembre de 2014 | La fórmula «in dubio» en la jurisprudència actual | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
María do Carmo Henriquez Salido, Fernando Alañón Olmedo, David Ordóñez Solís, Josefa Otero Seivane, Pedro F. Rabanal Carbajo | ||
"... preposicional integrant de l'expressió fixa in dubio pro reo des del punt de vista etimològic i gramatical ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | El principi processal «iura novit curia» en la jurisprudència del Tribunal Suprem | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
María do Carmo Henríquez Salido, Fernando Alañón Olmedo, David Ordóñez Solís, Josefa Otero Seivane, Pedro F. Rabanal Carbajo | ||
"... s'ha d'extreure dels fets al·legats i provats, ha de vetllar per l’harmonia necessària amb la pretensió ..." | ||
Núm. 69. Vint anys de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, juny de 2018 | La terminologia jurídica del IATE en català | Resum PDF EPUB similar documents |
Mercè Vàzquez, Antoni Oliver González, Georgina Ubide | ||
"... collection of legal terminology present in IATE in Catalan, taking advantage of existing terminological ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Elena Macías Otón | ||
"... i, consegüentment, afrontar amb més garanties d'èxit la traducció d'un text. Des de les primeres etapes de formació ..." | ||
Núm. 73, juny de 2020 | La dixi en la traducció dels textos contractuals (anglès-castellà): el cas dels determinants demostratius | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Leticia Moreno-Pérez | ||
"... demostratius com a elements díctics en la traducció dels textos contractuals. La hipòtesi de partida ..." | ||
Núm. 75. Llengua i educació, juny de 2021 | Una classificació actualitzada dels gèneres textuals de l'Administració pública espanyola | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Sara Pistola Grille, Susana Viñuales-Ferreiro | ||
"... i classificacions dels textos que es produeixen en l'àmbit de l'Administració pública espanyola. En aquest treball ..." | ||
Núm. 75. Llengua i educació, juny de 2021 | La implantació del model lingüístic del llenguatge jurídic català en textos redactats en l’àmbit privat | Resum PDF EPUB similar documents |
Anna Arnall Duch | ||
"... After forty years of normalisation of the Catalan legal language (LJC by its acronym in Catalan ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Crònica legislativa de les Illes Balears. Primer semestre de 2016 | Resum PDF EPUB similar documents |
Antoni Nadal Soler | ||
"... El text recull les resolucions del Butlletí Oficial de les Illes Balears (BOIB) que afecten ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | L'ús ambigu d'«incís» en les referències parcials de preceptes legals | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Virtudes Sánchez López | ||
"... de preceptes legals (i en citacions i remissions) tant en textos legals com en l'aplicació del dret ..." | ||
Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | Traduir el dret: comparació de traduccions humanes i posteditades del grec a l’anglès | Resum PDF (English) PDF (English) EPUB (English) EPUB (English) similar documents |
Vilelmini Sosoni, John O'Shea, Maria Stasimioti | ||
"... ). Els sistemes de TAN s’han fet servir sobretot per traduir textos tècnics i de ciències de la vida amb frases ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | Crònica legislativa del País Basc | PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Iñigo Urrutia Libarona | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | La docència jurilingüística a les universitats dels Països Catalans | Resum PDF EPUB similar documents |
Josep M. Mestres i Serra | ||
"... University teaching of Catalan legal and administrative writing is clearly insufficient in view ..." | ||
Núm. 62, desembre de 2014 | Elements anafòrics en les sentències actuals: els adjectius deverbals de participi | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
José Antonio González Salgado | ||
"... Una de les principals característiques dels textos juridicoadministratius des del punt de vista ..." | ||
Núm. 67. Llengües i estatus. L’oficialitat importa?, juny de 2017 | El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Mª Ángeles Orts Llopis | ||
"... de la base que el gènere és un paradigma d'instrumental importància en la traducció de textos jurídics ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | Els problemes lingüístics en la didàctica de la traducció jurídica (anglès/francès – espanyol) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Elena Macías Otón | ||
"... entre altres particularitats del text jurídic, les que fan referència a qüestions lingüístiques estrictament, tot i que som ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | Qualitat i fiabilitat de les obres de referència general per a la correcció de textos | Resum PDF EPUB similar documents |
Josep M. Mestres i Serra, Mireia Trias i Freixa | ||
"... El coneixement de la bibliografia de consulta més adequada amb vista a la correcció d’un text ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | La claredat i l'ordre en la narració del discurs jurídic | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Cristina Carretero González | ||
"... , s'han de cuidar en la construcció d'oracions i paràgrafs. Finalment, es mostren diversos escrits legals ..." | ||
Núm. 70, desembre de 2018 | Un diccionari jurídic pot passar de sexista a inclusiu?: El "Dictionary of Legal Terms" com a cas d’interès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Eivor Jordà Mathiasen | ||
"... El sexisme lingüístic pot trobar-se en qualsevol text, fins i tot en els que semblen neutres ..." | ||
Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 | El pluricentrisme de la llengua catalana en els principals correctors i traductors automàtics | Resum PDF EPUB similar documents |
Josep Àngel Mas Castells | ||
"... i gramatical gestionen la variació lingüística admesa per la normativa, és a dir, les variants que configuren ..." | ||
Núm. 76. El bilingüisme de sentit únic a l'Estat espanyol, desembre de 2021 | El lèxic jurídic dels jutges àrbitres a la València del segle XIV | Resum PDF EPUB similar documents |
Vicent Giménez-Chornet, Maria Luisa Ribes-Valiente | ||
"... el seu significat en el context processal. Els textos manuscrits, malgrat les dificultats de la lletra gòtica ..." | ||
Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | Posteditar o traduir en el context jurídic: efectes sobre la qualitat i el temps de l’anglès a l’espanyol | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Jeffrey Killman, Mónica Rodríguez-Castro | ||
"... La recerca sobre l’ús de la traducció automàtica (TA) amb textos jurídics és escassa ..." | ||
Núm. 70, desembre de 2018 | La creació terminològica en el subdomini jurídic de la criminalitat organitzada en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Encarnación Tabares Plasencia, Dunia Hourani-Martín | ||
"... presenten una terminologia de nou encuny que es troba en competència amb termes ja existents en els textos ..." | ||
1 - 25 de 255 elements | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)