Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 66, desembre de 2016 | La traducció jurada a Espanya i França: aspectes "privats" i estudi comparat | Resum PDF (Français) EPUB (Français) similar documents |
| María Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés | ||
| "... del Parlament Europeu i del Consell (transposades per la Llei Orgànica 5/2015, de 27 d’abril). Ben al contrari ..." | ||
| Núm. 61, juny de 2014 | Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders notarials digitals britànics i nord-americans: anàlisi i proposta de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Esther Inmaculada Vázquez y del Árbol | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | La clàusula «rebus sic stantibus» en la jurisprudència actual | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| María do Carmo Henríquez Salido, Fernando Alañón Olmedo, David Ordóñez Solís, Josefa Otero Seivane, Pedro F. Rabanal Carbajo | ||
| "... el seu fosc origen romà i medieval i la seva possible elaboració per part d’algun jurista o escola dels segles ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | Problemes de precisió del discurs jurídic (aproximació des de l'àmbit de l'assessoria lingüística) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... determinats procediments fets servir pels juristes amb la intenció d'aconseguir la màxima precisió ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | Entre veritat i mentida. Estratègies (des)corteses en els judicis | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Susana Ridao Rodrigo | ||
| "... L’article descriu les estratègies de (des)cortesia que ocorren en els judicis orals (sense jurat ..." | ||
| Núm. 62, desembre de 2014 | La fórmula «in dubio» en la jurisprudència actual | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| María do Carmo Henriquez Salido, Fernando Alañón Olmedo, David Ordóñez Solís, Josefa Otero Seivane, Pedro F. Rabanal Carbajo | ||
| "... a 2013. Es comenten divuit principis i màximes de juristes romans o formulades per autors ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Elena Macías Otón | ||
| "... conscients que el dret és un sistema de conceptes i un sistema lingüístic que presenta unes característiques ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic | Resum PDF EPUB similar documents |
| Montserrat Cunillera Domènech | ||
| "... alguns dels esculls amb què s’enfronta el traductor no jurista a l’hora de traduir termes especialitzats de l ..." | ||
| Núm. 62, desembre de 2014 | El règim de coneixements lingüístics de la nova Directiva 2013/55/UE i la seva tramitació al Parlament Europeu | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Alejandro Ribas Fisher | ||
| "... contraria a la diversidad lingüística de los territorios europeos, cuya inspiración y necesidad ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Nivells d’alfabetització i pràctiques de cultura escrita a la Catalunya moderna urbana i rural. Aprendre i saber de llegir, escriure, comptar i altres arts | Resum PDF EPUB similar documents |
| Ricard Exposito Amagat | ||
| "... segur, modificaran la història de l’alfabetització tant al nostre país com a la resta d’Europa. ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | El neoliberalisme lingüístic a la Unió Europea. L'enfocament de la política lingüística i les accions polítiques de la UE en matèria de multilingüisme | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Vicent Climent-Ferrando | ||
| "... La Unió Europea sempre ha posat la diversitat lingüística com a element principal del seu ADN ..." | ||
| Núm. 60, desembre de 2013 | Sobre el concepte polític de llengua comuna: una aproximació teòrica i comparada | Resum PDF EPUB similar documents |
| Elvira Riera-Gil | ||
| "... a Europa, el Canadà i els Estats Units, per acabar amb una reflexió sobre la seva aplicació a Catalunya. ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | Crònica de legislació de la Unió Europea. Primer semestre de 2016 | Resum PDF EPUB similar documents |
| Narcís Mir i Sala | ||
| "... de la llengua publicades al Diari Oficial de la Unió Europea (DOUE) durant el primer semestre de 2016. L ..." | ||
| Núm. 61, juny de 2014 | Les fases del procés traductor. La traducció de les funcions universals «Common Law» vs. «Civil Law» mitjançant la traducció paral·lela. El «trust», un estudi de cas | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Elena Ferran Larraz | ||
| "... En aquest article ens ocupem de les funcions universals o equiparables en els dos sistemes jurídics ..." | ||
| Núm. 60, desembre de 2013 | Les fases del procés traductor «Common Law» vs. «Civil Law». Un enfocament pragmaticofuncional. La fase pont | Resum PDF (Español) epub (Español) similar documents |
| Elena Ferran Larraz | ||
| "... pont, entre la comprensió i la reformulació, on es comparen els sistemes jurídics per detectar ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | Els problemes lingüístics en la didàctica de la traducció jurídica (anglès/francès – espanyol) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Elena Macías Otón | ||
| "... o textuals que són fruit de les normes del sistema lingüístic del dret. En l’article analitzem ..." | ||
| Núm. 62, desembre de 2014 | Elements anafòrics en les sentències actuals: els adjectius deverbals de participi | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| José Antonio González Salgado | ||
| "... , no obstant això, en altres adjectius –tots ells deverbals de participi– que s'incorporen al sistema ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | Una comparació de les formes pronominals de tractament en els estudiants parlants d'espanyol i català a Barcelona | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Alexandra Kathryn Osváth | ||
| "... que, malgrat que els sistemes pronominals de castellà i català són diferents en teoria, les tries dels pronoms de tractament ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | La diversitat lingüística dialoga amb l'autonomia: exploració de les relacions entre l'autonomia i l'educació en llengües minoritàries | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| José María Arraiza | ||
| "... entre grups ètnics diferents promou la integració, advoca per sistemes educatius basats en la immersió ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | Planificació lingüística i ensenyament a Andalusia: la dimensió intercultural dins del Pla de Foment del Plurilingüisme | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Arantza Galiardo López | ||
| "... de la competència plurilingüe i intercultural de la ciutadania andalusa mitjançant la implantació en el sistema ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | Un model “saussureà” de la relació entre l’ordenament jurídic i les decisions judicials. Algunes aportacions des d’un paral·lelisme amb la lingüística | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Helga María Lell | ||
| "... les idees sassureanes que plantegen, en termes antinòmics, la relació entre sistema i actes individuals ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | Problemes d'ús del llenguatge oral en seu judicial. Algunes propostes de millora | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Antonio Hidalgo Navarro, Cristina Villalba Ibáñez | ||
| "... a Espanya i a altres països europeus. És destacable, en aquest sentit, que la majoria d ..." | ||
| 1 - 22 de 22 elements | ||
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
