Order results by:
Número | Títol | |
Núm. 67, juny de 2017 | El gènere textual en dues cultures jurídiques: anàlisi pretraductológica de les decisions judicials en anglès i en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Mª Ángeles Orts Llopis | ||
"... de la base que el gènere és un paradigma d'instrumental importància en la traducció de textos jurídics ..." | ||
Núm. 13, desembre de 1989 | La traducció jurídico-administrativa avui a Catalunya | Resum PDF similar documents |
Carles Duarte i Montserrat | ||
"... Legal and administrative translation in Catalonia has a long tradition and, nowadays, its ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | Els problemes lingüístics en la didàctica de la traducció jurídica (anglès/francès – espanyol) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Elena Macías Otón | ||
"... entre altres particularitats del text jurídic, les que fan referència a qüestions lingüístiques estrictament, tot i que som ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | Qualitat i fiabilitat de les obres de referència general per a la correcció de textos | Resum PDF EPUB similar documents |
Josep M. Mestres i Serra, Mireia Trias i Freixa | ||
"... El coneixement de la bibliografia de consulta més adequada amb vista a la correcció d’un text ..." | ||
Núm. 57, juny de 2012 | El discurs legal-normatiu com a praxis social. Anàlisi crítica de les lleis sobre habitatge per a habitants de la Ciutat de Buenos Aires en situació de pobresa | Resum PDF (Español) similar documents |
Mariana Carolina Marchese | ||
"... En aquest article s'analitza lingüísticament un corpus de textos legals, produïts entre els anys ..." | ||
Núm. 79, juny de 2023 | Crònica legislativa de Galícia. Segon semestre de 2022. “El TSJG avala l’Ordenança d’ús del gallec de Corunya” | Resum PDF (Galego) EPUB (Galego) similar documents |
Alba Nogueira | ||
"... de la legalitat de les disposicions basant-se en els textos legals i la jurisprudència que avalen l ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | La claredat i l'ordre en la narració del discurs jurídic | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Cristina Carretero González | ||
"... , s'han de cuidar en la construcció d'oracions i paràgrafs. Finalment, es mostren diversos escrits legals ..." | ||
Núm. 70, desembre de 2018 | Un diccionari jurídic pot passar de sexista a inclusiu?: El "Dictionary of Legal Terms" com a cas d’interès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Eivor Jordà Mathiasen | ||
"... El sexisme lingüístic pot trobar-se en qualsevol text, fins i tot en els que semblen neutres ..." | ||
Núm. 71, juny de 2019 | El pluricentrisme de la llengua catalana en els principals correctors i traductors automàtics | Resum PDF EPUB similar documents |
Josep Àngel Mas Castells | ||
"... i gramatical gestionen la variació lingüística admesa per la normativa, és a dir, les variants que configuren ..." | ||
Núm. 41, setembre de 2004 | La política lingüística del PP al País Valencià: anàlisi de la legislació de 1995 a 2003 | Resum PDF similar documents |
Alfons Esteve i Gómez | ||
"... ’àmbit legal; i de l’altra, agitant i mantenint permanentment viu el conflicte lingüístic al si de la societat ..." | ||
Núm. 76, desembre de 2021 | El lèxic jurídic dels jutges àrbitres a la València del segle XIV | Resum PDF EPUB similar documents |
Vicent Giménez-Chornet, Maria Luisa Ribes-Valiente | ||
"... el seu significat en el context processal. Els textos manuscrits, malgrat les dificultats de la lletra gòtica ..." | ||
Núm. 55, juny de 2011 | L'elecció lingüística com a font de problemes jurídics | Resum PDF (Español) similar documents |
José Antonio González Salgado | ||
"... 'eleccions lingüístiques que ocasionen dubtes interpretatius en textos legals i s'esmenten les solucions ..." | ||
Núm. 17, juliol de 1992 | Articulata dels terratinents de Castellots 1662. Estudi del llenguatge jurídico-administratiu | Resum PDF similar documents |
Roser Ripollés i de la Fragua | ||
"... 1662», a legal document written in Catalan and abounding in juridical and administrative terminology ..." | ||
Núm. 56, desembre de 2011 | Dret comparat i traducció jurídica: el dret real de les servituds en francès, català i espanyol | Resum PDF similar documents |
Montserrat Cunillera Domènech | ||
"... i conceptual. El text de partida francès conté un conjunt de termes especialitzats relacionats amb el dret real ..." | ||
Núm. 24, desembre de 1995 | La recuperació legal d'un topònim: A Coruña | Resum PDF (Galego) similar documents |
Lois Cambeiro Cives | ||
"... municipal statements. The Mesa pola Normalización Lingüística has appealed to several legal bodies ..." | ||
Núm. 2, desembre de 1983 | El marc legal del català a l'Aragó | PDF similar documents |
Artur Quintana Font | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | Posteditar o traduir en el context jurídic: efectes sobre la qualitat i el temps de l’anglès a l’espanyol | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Jeffrey Killman, Mónica Rodríguez-Castro | ||
"... La recerca sobre l’ús de la traducció automàtica (TA) amb textos jurídics és escassa ..." | ||
Núm. 36, desembre de 2001 | El marcador del discurs «en todo caso» en els textos legislatius | Resum PDF (Español) similar documents |
Assela Reig Alamillo | ||
"... En aquest article es descriu l'ús que es fa de la construcció en todo caso en els textos ..." | ||
Núm. 34, desembre de 2000 | Organització de corpus. L'estructura d'una base de dades documental aplicada a la traducció jurídica | Resum PDF similar documents |
Esther Monzó-Nebot, Anabel Borja Albi | ||
"... En aquest article, les autores descriuen el procés de disseny i elaboració d’un corpus de textos ..." | ||
Núm. 70, desembre de 2018 | La creació terminològica en el subdomini jurídic de la criminalitat organitzada en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Encarnación Tabares Plasencia, Dunia Hourani-Martín | ||
"... presenten una terminologia de nou encuny que es troba en competència amb termes ja existents en els textos ..." | ||
Núm. 45, juliol de 2006 | Els ordinadors del discurs enumeratius en la sentència judicial: estratègia o obstacle? | Resum PDF (Español) similar documents |
Anna López Samaniego | ||
"... de l’estructura global del text; (ii) de diferents aspectes del plet que apareixen en forma de llistes ..." | ||
Núm. 71, juny de 2019 | Crònica legislativa de Navarra. Segon semestre de 2018 | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
María del Carmen Bolaño Piñeiro | ||
"... The text includes new regulations that affect the uses, the linguistic rights and the legal system ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic | Resum PDF EPUB similar documents |
Montserrat Cunillera Domènech | ||
"... ’únic camí per evitar les greus confusions conceptuals que es constaten en la traducció de textos jurídics. ..." | ||
Núm. 71, juny de 2019 | Les lleis sobre la violència de gènere i domèstica a Espanya i el Regne Unit i l'emoció: un estudi lèxic del discurs jurídic des de l'anàlisi del sentiment | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Mª Ángeles Orts Llopis | ||
"... ), per tal d’estudiar la polaritat (positiva, negativa o neutra) i la intensitat de sentiment d'aquests textos ..." | ||
Núm. 41, setembre de 2004 | Que què de què, eh?: preguntes i respostes en registres (in)formals | Resum PDF similar documents |
Marta Torres i Vilatarsana | ||
"... gramatical amb les dades reals evidencia que hi ha uns tipus comuns de preguntes entre un judici ..." | ||
51 - 75 de 575 elements | << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)