Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 80. Llengua i neutralitat, desembre de 2023 | Reconeixement de qualificacions professionals estrangeres per a l’obtenció del títol de traductor/a jurat/ada o intèrpret jurat/ada a Espanya | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Miguel Ángel Cascales Serrano | ||
| "... y se desglosan por lenguas, títulos y años. ..." | ||
| Núm. 27, juliol de 1997 | La traducció jurídica, paraula de traductor? | Resum PDF similar documents |
| Laura Santamaria Guinot | ||
| "... y fidelidad. En una primera etapa se consideraba que la traducción operaba entre lenguas, más adelante ..." | ||
| Núm. 41, setembre de 2004 | Hora de fer balanç? Elements per valorar les polítiques lingüístiques a Catalunya en el període constitucional | Resum PDF similar documents |
| F. Xavier Vila i Moreno | ||
| "... por lo que respecta a la presencia del catalán como lengua inicial de los niños nacidos en Cataluña, y analiza ..." | ||
| Núm. 51. Jornada del 25è Aniversari de la Revista de Llengua i Dret, juny de 2009 | La motivació dels termes en terminologia: com assumeix la terminologia jurídica els riscos de la seva evolució | Resum PDF (Español) similar documents |
| Bernard Thiry | ||
| "... el idealismo wüsteriano, asignando su justo papel a sendos rasgos nocionales y lingüísticos de las lenguas ..." | ||
| Núm. 57, juny de 2012 | Els continguts jurídics del web d'acollida de la Generalitat de Catalunya: estudi comparatiu de les versions catalana, anglesa i xinesa | Resum PDF similar documents |
| Mireia Vargas-Urpí | ||
| "... a las nueve lenguas más habladas en Cataluña. El estudio que presentamos en este artículo se centra ..." | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | Una comparació de les formes pronominals de tractament en els estudiants parlants d'espanyol i català a Barcelona | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Alexandra Kathryn Osváth | ||
| "... en ambas lenguas, aunque unos cuantos alumnos no usaban el catalán o el castellano con ciertos ..." | ||
| Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 | Llenguatge jurídic europeu i els reglaments de dret internacional privat: problemes pràctics juridicolingüístics | Resum PDF PDF (English) EPUB EPUB (English) similar documents |
| Maria Font i Mas | ||
| "... europeo en veinticuatro lenguas. El objetivo es la aplicación uniforme de los preceptos contenidos ..." | ||
| Núm. 67. Llengües i estatus. L’oficialitat importa?, juny de 2017 | El règim de cooficialitat lingüística del nou dret civil basc | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Andrés María Urrutia Badiola | ||
| "... , creando un espacio propio para la utilización de la lengua vasca en los actos y contratos regulados ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | La tutela lingüística de l’estranger en el procés penal italià | Resum PDF (Italiano) EPUB (Italiano) similar documents |
| Mariangela Coppolella | ||
| "... por la escasa o nula capacidad del sujeto alogloto de hablar y/o comprender la lengua oficial del estado dónde ..." | ||
| Núm. 70, desembre de 2018 | Les sentències Covaci i Sleutjes: Abast del dret a traducció de documents essencials en processos penals dins la Unió Europea | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Carmen Gómez Guzmán | ||
| "... desconocedor de la lengua del proceso. Con la aprobación de la Directiva 2010/64/UE relativa al derecho ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | Un model “saussureà” de la relació entre l’ordenament jurídic i les decisions judicials. Algunes aportacions des d’un paral·lelisme amb la lingüística | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Helga María Lell | ||
| "... . Es a partir de esta base que se pretende manifestar que existen características en la dicotomía lengua/habla ..." | ||
| Núm. 66, desembre de 2016 | Problemes d'ús del llenguatge oral en seu judicial. Algunes propostes de millora | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Antonio Hidalgo Navarro, Cristina Villalba Ibáñez | ||
| "... oral del lenguaje, centrándose fundamentalmente en la lengua escrita. Así pues, a partir del corpus ..." | ||
| Núm. 74, desembre de 2020 | Els anglicismes en l'italià legislatiu suís: extensió i naturalesa del fenomen | Resum PDF (Italiano) EPUB (Italiano) similar documents |
| Paolo Canavese | ||
| "... En las últimas décadas, la lengua italiana ha recorrido cada vez más al inglés para crear varios ..." | ||
| Núm. 77. Llengua i COVID-19, juny de 2022 | Crònica legislativa de Catalunya. Segon semestre de 2021. “Un període caracteritzat per la incipient activitat normativa associada a l’inici de la nova legislatura i per les invectives judicials contra el model lingüístic educatiu” | Resum PDF EPUB similar documents |
| Joan Ridao Martín | ||
| "... ), que impuso con carácter general un porcentaje del 25% en el uso del castellano como lengua vehicular ..." | ||
| Núm. 79. Llengües, administració electrònica i tecnologies del llenguatge, juny de 2023 | Estabilitat idiolectal de l’espanyol a través de quatre gèneres de comunicació: aportacions a l’anàlisi de l’autoria forense | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Andrea Mojedano Batel, Neus Alberich Buera, Krzysztof Kredens | ||
| "... El análisis de autoría forense se basa en que cada hablante tiene su propia versión de una lengua ..." | ||
| Núm. 79. Llengües, administració electrònica i tecnologies del llenguatge, juny de 2023 | Parles una mica de castellà? Indicadors de la (in)eficiència dels intèrprets a les sales penals espanyoles | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Carme Bestué, Mireia Vargas-Urpí | ||
| "... que no hablan ni entienden la lengua en que se lleva a cabo el procedimiento. ..." | ||
| Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | Avaluació de la traducció automàtica neuronal de documents judicials: estudi de cas de la traducció d’una ordre de detenció preventiva de l’espanyol a l’anglès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Francisco J. Vigier-Moreno, Lorena Pérez-Macías | ||
| "... a causa del aumento del número de procedimientos con personas que no hablan la lengua utilizada ..." | ||
| Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 | Normes internacionals i metodologia terminològica | Resum PDF similar documents |
| M.Teresa Cabré Castellví | ||
| "... sobre otras materias. La terminología especializada constituye uno de los registros imprescindibles de las lenguas ..." | ||
| Núm. 40, desembre de 2003 | L'ús interpersonal del català i altres variables sociolingüístiques. Assaig d'un model interpretatiu. El cas de Santa Coloma de Gramenet | Resum PDF similar documents |
| Albert Fabà Prats | ||
| "... que saben hablar en catalán y que lo mantienen, si se les habla en esta lengua); N2 (el número ..." | ||
| Núm. 50, novembre de 2008 | Normalització, codificació i complexitat sociolingüística. Oralitat i escriptura a l'Alguer: una relació difícil | Resum PDF similar documents |
| Enrico Chessa | ||
| "... que no tienen el alguerés como lengua inicial) podrían tener dificultades para reconocer los numerosos desajustes que se dan ..." | ||
| Núm. 46, desembre de 2006 | Qüestions terminològiques en la transposició de directives sobre dret contractual europeu: la perspectiva de l'ordenament jurídic espanyol | Resum PDF similar documents |
| Maria Font i Mas | ||
| "... En Europa coexisten diferentes ordenamientos jurídicos expresados en pluralidad de lenguas ..." | ||
| Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 | La modernització de l'Administració i el seu reflex en l'estil dels documents administratius | PDF similar documents |
| Robert Comet i Codina | ||
| "... hay también partidarios de una lengua en estado de pureza clásica. Por otra parte, el autor expone los aspectos positivos ..." | ||
| Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 | L'estudi diacrònic del llenguatge administratiu | PDF similar documents |
| Josep M. Mestres i Serra | ||
| "... que no sean demasiado arcaizantes y que, por lo tanto, alejen el lenguaje administrativo de la lengua estándar ..." | ||
| Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 | La competència de la Generalitat en matèria de normalització lingüística confirmada pel Tribunal Constitucional | Resum PDF similar documents |
| Lluís Jou i Mirabent | ||
| "... para los casos en que los documentos notariales se redacten en las dos lenguas oficiales. En el artículo ..." | ||
| Núm. 14. Les llengües espanyoles a l'Administració de justícia, juliol de 1990 | Notes sobre l'activitat de foment: estat de la qüestió en la doctrina i consideracions sobre el seu règim jurídic. Foment i normalització lingüística | Resum PDF similar documents |
| Raimon Carrasco i Nualart | ||
| "... : situar ambas lenguas a un mismo nivel. ..." | ||
| 676 - 700 de 717 elements | << < 23 24 25 26 27 28 29 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
