Order results by:
Número | Títol | |
Núm. 63, juny de 2015 | Comparació automàtica de veus amb finalitats judicials a partir de l’espectre mitjà a llarg termini: el cas dels parlants bilingües | Resum PDF EPUB similar documents |
Paolo Roseano, Ana Ma. Fernández Planas, Wendy Elvira-García, Eugenio Martínez Celdrán | ||
"... ’anàlisi del paràmetre acústic de l’espectre mitjà a llarg termini (conegut com a LTAS, de l’anglès Long Term Average ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic | Resum PDF EPUB similar documents |
Montserrat Cunillera Domènech | ||
"... alguns dels esculls amb què s’enfronta el traductor no jurista a l’hora de traduir termes especialitzats de l ..." | ||
Núm. 67, juny de 2017 | La situació del maltès en la legislació lingüística de Malta i les conseqüències per al seu ús | Resum PDF (English) video (English) EPUB (English) similar documents |
Thomas Pace, Albert Borg | ||
"... , però en realitat hi ha llacunes que permeten que la legislació secundària s’aprovi només en anglès. En termes ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | Les ideologies i trajectòries dels "nous parlants" a les famílies bilingües de Catalunya | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Emili Boix Fuster, Anna Paradís | ||
Núm. 68, desembre de 2017 | Les conseqüències perjudicials dels termes utilitzats per i per a la professió de traducció jurídica | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Juliette Rose Scott | ||
"... que en la literatura hi ha poca reflexió al voltant dels termes realment utilitzats en el procés de contractació ..." | ||
Núm. 68, desembre de 2017 | El glossari de termes jurídics anglès-tàmil d'Ontario: un projecte socioterminològic apoderador | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Marco A. Fiola | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | L'ús ambigu d'«incís» en les referències parcials de preceptes legals | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Virtudes Sánchez López | ||
"... of the term and proceeds to carry out a comparative study with other legal systems. Through myriad examples ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Del japonès al castellà, del castellà al català, però sense l'anglès? Un estudi de casos de l'ús i els coneixements de la llengua de residents japonesos a Catalunya | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Makiko Fukuda | ||
"... respecte d'aquestes dues variables, però pot classificar-se en tres subgrups en termes del seu principal ..." | ||
Núm. 62, desembre de 2014 | Barrera o passaport per a la integració?: ideologies lingüístiques dels japonesos residents a Catalunya | Resum PDF EPUB similar documents |
Makiko Fukuda | ||
"... from the remaining groups are long-term residents, and are more familiar with the discourse ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | Una comparació de les formes pronominals de tractament en els estudiants parlants d'espanyol i català a Barcelona | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Alexandra Kathryn Osváth | ||
"... ), fins a la data no hi ha hagut cap estudi que compari l’ús per part dels estudiants universitaris bilingües català ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | Neologisme i consens: creació de significat, adjectivació i ambigüitat en la terminologia juridicopolítica en les discussions parlamentàries de la Constitució espanyola del 1978 | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Javier de Santiago Guervós | ||
"... semàntics constants i de l’aplicació d’adjectius a diversos termes amb la finalitat de fer-los encaixar ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | La variació terminològica dels conceptes del dret de societats i les seves estratègies de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Carmen Bestué | ||
"... des d'una perspectiva descriptiva i comparativa. Prenem com a referència els termes jurídics fets servir a Espanya ..." | ||
Núm. 67, juny de 2017 | Conseqüències jurídiques del principi constitucional de les dues llengües nacionals a Finlàndia: simetria amb possibilitat d’asimetria | Resum PDF (English) video (English) EPUB (English) similar documents |
Markku John Rainer Suksi | ||
"... . En el context de la normativa preexistent relativa al bilingüisme, el 1917 Finlàndia no es va constituir ..." | ||
Núm. 67, juny de 2017 | Onze llengües oficials i més: legislació i polítiques lingüístiques a Sud-àfrica | Resum PDF (English) video (English) EPUB (English) similar documents |
Matthias Brenzinger | ||
"... d’una «nació abans bilingüe» —amb l’afrikaans i l’anglès com a llengües oficials— en un nou estat ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | La traducció dels òrgans jurisdiccionals francesos com a institucions culturals | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Guadalupe Soriano Barabino | ||
"... 'aquest tipus de termes culturals i raonarem la pertinència de realitzar un estudi jurídic comparat com a fase ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | La política lingüística en les eleccions valencianes de 2011 | Resum PDF EPUB similar documents |
Josep Àngel Mas Castells, Eva M. Mestre-Mestre | ||
"... , dibuixant així el mapa de la política lingüística possible al País Valencià en un termini mitjà. ..." | ||
Núm. 67, juny de 2017 | Paraguai: una nació pluricultural amb dues llengües oficials | Resum PDF (Español) video (Español) EPUB (Español) similar documents |
Miguel Ángel Verón | ||
"... , almenys en teoria, és bilingüe guaraní-castellà. Malgrat les importants conquestes en el camp ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | Sobre el concepte polític de llengua comuna: una aproximació teòrica i comparada | Resum PDF EPUB similar documents |
Elvira Riera-Gil | ||
"... . The article starts by describing how the term is used in Catalan settings and the factors that have led to its ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Avaluació del nivell de llegibilitat dels contractes EPC redactats en espanyol i anglès per a les obres industrials | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Jesús Javier Losada Maseda, Almudena Filgueira Vizoso | ||
"... 'uneix normalment la dificultat d'entendre els termes i les condicions que han fixat despatxos d ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | Un model “saussureà” de la relació entre l’ordenament jurídic i les decisions judicials. Algunes aportacions des d’un paral·lelisme amb la lingüística | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Helga María Lell | ||
"... les idees sassureanes que plantegen, en termes antinòmics, la relació entre sistema i actes individuals ..." | ||
Núm. 62, desembre de 2014 | La fórmula «in dubio» en la jurisprudència actual | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
María do Carmo Henriquez Salido, Fernando Alañón Olmedo, David Ordóñez Solís, Josefa Otero Seivane, Pedro F. Rabanal Carbajo | ||
"... with other maxims from Roman law, as well as the technical terms that were created to designate new legal ..." | ||
Núm. 68, desembre de 2017 | Les lleis de Carles III a Mallorca: ideologia i llengua en l’acció funcionarial | Resum PDF EPUB similar documents |
Rosa Maria Calafat Vila | ||
"... over the course of this period, so intense in terms of the history of the Catalan language. ..." | ||
Núm. 67, juny de 2017 | Sexe, gènere i planificació lingüística: el trencament de la CUP | Resum PDF EPUB similar documents |
Mireia Tomàs, Carme Bach | ||
"... of the political parties. Without question, the CUP is the party that has gone the furthest in terms of breaking ..." | ||
Núm. 67, juny de 2017 | El règim de cooficialitat lingüística del nou dret civil basc | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Andrés María Urrutia Badiola | ||
"... Basque Civil Law Act 5/2015 of 25 June offers a new conception of Basque civil law in terms of its ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | La tutela lingüística de l’estranger en el procés penal italià | Resum PDF (Italiano) EPUB (Italiano) similar documents |
Mariangela Coppolella | ||
"... legal, can, in some contexts, come up against the obstacle of what in doctrinal terms has been defined ..." | ||
1 - 25 de 26 elements | 1 2 > >> |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)