Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 78, desembre de 2022 | Avaluació de la traducció automàtica neuronal de documents judicials: estudi de cas de la traducció d’una ordre de detenció preventiva de l’espanyol a l’anglès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Francisco J. Vigier-Moreno, Lorena Pérez-Macías | ||
| "... Al sector de la traducció judicial s’està observant un creixement considerable de la demanda ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Parles una mica de castellà? Indicadors de la (in)eficiència dels intèrprets a les sales penals espanyoles | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Carme Bestué, Mireia Vargas-Urpí | ||
| "... de la feina dels intèrprets judicials en el context dels processos penals als tribunals de Barcelona. A partir ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Representació de la violència de gènere en els processos de recurs a Espanya: anàlisi de la pragmàtica de corpus | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Eva M. Mestre-Mestre | ||
| "... no ha deixat d’augmentar des del 2009, any en què es van recollir les primeres dades. Les denúncies ..." | ||
| Núm. 77, juny de 2022 | Crònica legislativa de Catalunya. Segon semestre de 2021. “Un període caracteritzat per la incipient activitat normativa associada a l’inici de la nova legislatura i per les invectives judicials contra el model lingüístic educatiu” | Resum PDF EPUB similar documents |
| Joan Ridao Martín | ||
| "... amb els usos, els drets i el règim jurídic del català i l’aranès durant el període de referència ..." | ||
| Núm. 80, desembre de 2023 | Sobre el llenguatge legal de la "ketubah" (contracte matrimonial jueu) | Resum PDF EPUB similar documents |
| Enric Cortès Minguella | ||
| "... En aquest article documentem les principals expressions jurídiques de dret matrimonial ..." | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | Traduir el dret: comparació de traduccions humanes i posteditades del grec a l’anglès | Resum PDF (English) PDF (English) EPUB (English) EPUB (English) similar documents |
| Vilelmini Sosoni, John O'Shea, Maria Stasimioti | ||
| "... jurídica ha assenyalat que aquesta no és gaire compatible amb la TA, sobretot perquè els textos jurídics ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Una revisió de la literatura sobre el paper de la lingüística forense en els delictes de violència de gènere a Itàlia: com donar suport als professionals del dret i proporcionar proves científiques | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Novella Benedetti, Sheila Queralt | ||
| "... forense i introduïm dos models psicològics –Walker (1979) i Pence (1993)– que són útils ..." | ||
| Núm. 80, desembre de 2023 | Crònica legislativa de les Illes Balears. Primer semestre del 2023. “Mals auguris per a l’estatus jurídic de la llengua catalana en la legislatura que comença” | Resum PDF EPUB similar documents |
| Maria Ballester Cardell | ||
| "... Les disposicions normatives que incideixen en l’estatus jurídic del català, corresponents ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Crònica legislativa de Catalunya. Segon semestre de 2022. “Un període caracteritzat per les primeres derivades judicials i polítiques del nou marc legal sobre l’ús i l’aprenentatge de les llengües oficials en l’ensenyament no universitari” | Resum PDF EPUB similar documents |
| Joan Ridao Martín | ||
| "... que afecten els usos, els drets i el règim jurídic de les llengües catalana i aranesa durant aquest període ..." | ||
| Núm. 77, juny de 2022 | Aproximació a la transcripció de corpus orals: els símbols de transcripció en corpus judicials | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Susana Ridao Rodrigo | ||
| "... corpus de caràcter oral; en concret, corpus gravats en àmbits judicials. Després d'abordar qüestions ..." | ||
| Núm. 77, juny de 2022 | "Sempre hem estat intèrprets": identitats i rols d'intèrprets indígenes al sistema judicial peruà | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Bryan Matayoshi Shimabukuro, Kerly Montalvo Guerrero, Marco Ramírez Colombier | ||
| "... sobre la interpretació al sistema judicial del Perú. Es van conduir entrevistes semiestructurades amb vuit intèrprets ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Segon semestre de 2022. “Un semestre amb diverses qüestions de normalització lingüística, ajustos per a esmenar impugnacions reglamentàries i una interessant activitat acadèmica de promoció del valencià” | Resum PDF EPUB similar documents |
| Reyes Marzal Raga | ||
| "... , tot i que a hores d’ara encara no hi ha una regulació amb efectes jurídics, la qual cosa evidencia la incapacitat ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Crònica legislativa de les Illes Balears. Segon semestre de 2022. “El debat sobre la determinació judicial del percentatge de classes en castellà arriba a les Illes Balears” | Resum PDF EPUB similar documents |
| Maria Ballester Cardell | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | La política lingüística del Quebec (1969-2022): anàlisi de l’evolució d’un règim desigual de territorialitat | Resum PDF (Français) EPUB (Français) similar documents |
| François Rocher | ||
| "... 60. Destaca dos arguments. El primer és que l’enfocament quebequès ha volgut combinar ..." | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | La integració de la traducció automàtica i la postedició en la traducció jurídica: una anàlisi DAFO de la seva implantació en la formació de traducció i interpretació en els serveis públics | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Mª del Mar Sánchez Ramos | ||
| "... que ajudin a la incorporació de la TA com a procés en la traducció jurídica a la TISP del programa ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Entorn de la variació de les unitats fraseològiques del dret amb el terme pena en el corpus CRIMO | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Dunia Hourani-Martín, Encarnación Tabares Plasencia | ||
| "... . Per a això, hem analitzat un corpus especialitzat en el domini jurídic de la criminalitat organitzada i que recull textos ..." | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | Compartir recursos lingüístics de qualitat en l’àmbit jurídic per desenvolupar la traducció automàtica neuronal per a les llengües europees amb pocs recursos | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Petra Bago, Sheila Castilho, Edoardo Celeste, Jane Dunne, Federico Gaspari, Níels Rúnar Gíslason, Andre Kåsen, Filip Klubička, Gauti Kristmannsson, Helen McHugh, Róisín Moran, Órla Ní Loinsigh, Jon Arild Olsen, Carla Parra Escartín, Akshai Ramesh, Natalia Resende, Páraic Sheridan, Andy Way | ||
| "... per la Unió Europea, en relació amb la recopilació de recursos lingüístics (RL) de qualitat en l’àmbit jurídic ..." | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | La Llei Paz Andrade i l’ús del portuguès per a la traducció automàtica al gallec | Resum PDF (Português) EPUB (Português) similar documents |
| José Ramom Pichel Campos, Iria de-Dios-Flores, Pablo Gamallo Otero, Marco Neves | ||
| "... sociolingüístiques en relació amb el seu parentiu, reforçades pels marcs jurídics. En aquest article, veurem ..." | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | Posteditar o traduir en el context jurídic: efectes sobre la qualitat i el temps de l’anglès a l’espanyol | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Jeffrey Killman, Mónica Rodríguez-Castro | ||
| "... La recerca sobre l’ús de la traducció automàtica (TA) amb textos jurídics és escassa ..." | ||
| Núm. 80, desembre de 2023 | 40 anys de la Revista de Llengua i Dret | Resum PDF EPUB similar documents |
| Avel·lí Flors Mas | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | Ús de la tecnologia en la traducció i la interpretació jurídiques: potencial, disponibilitat i aplicacions dels recursos | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Jeffrey Killman, Christopher D. Mellinger | ||
| "... , Journal of Language and Law dedica a la traducció i la interpretació (TI) jurídiques en el món ..." | ||
| Núm. 79, juny de 2023 | Règim lingüístic de l’ensenyament a Catalunya al Consell d’Europa. La seva avaluació en els cicles de control de compliment de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries (CA-EN) | Resum PDF EPUB PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Anna Maria Pla Boix | ||
| "... jurídic i interpretatiu que li reconeix la jurisprudència constitucional. Partint d’aquesta base ..." | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | Marc fonamental de la situació jurídica de la llengua de signes: reconeixement i oficialitat | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Filipe Venade de Sousa | ||
| "... ’oficialitat de la situació jurídica de les llengües de signes (amb l’exemple de la situació jurídica de la llengua de signes ..." | ||
| Núm. 80, desembre de 2023 | La “llengua neutra” en les dinàmiques normatives del portuguès i l’espanyol | Resum PDF (Português) EPUB (Português) similar documents |
| Xoán Carlos Lagares | ||
| "... , les condicions històriques que van impulsar la creació, a Portugal i el Brasil, de dos grans centres normatius ..." | ||
| Núm. 78, desembre de 2022 | Crònica legislativa de Galícia. Primer semestre de 2022. “Sense projecte de normalització, la Xunta es limita a inaugurar esdeveniments i pagar estudis” | Resum PDF (Galego) EPUB (Galego) similar documents |
| Alba Nogueira | ||
| "... incessant en actes culturals (premis, congressos, jornades literàries...) amb un fil conductor no sempre ..." | ||
| 1 - 25 de 69 elements | 1 2 3 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
