Envia per correu aquest article 
Amaga
Mostra-ho tot
La política lingüística del Quebec (1969-2022): anàlisi de l’evolució d’un règim desigual de territorialitat
Resum
Aquest text analitza els principals canvis del règim lingüístic quebequès des de finals dels anys 60. Destaca dos arguments. El primer és que l’enfocament quebequès ha volgut combinar, encara que de manera desigual i imperfecta, els dos principis: la territorialitat i la personalitat, que no són mútuament excloents, amb prevalença del primer. Ara bé, en el context jurídic canadenc, la prevalença quebequesa del principi de territorialitat xoca frontalment amb la prevalença canadenca atribuïda al principi de personalitat. Això és el que havien de decidir els tribunals des de finals de la dècada de 1970 fins al 2010, i les nombroses esmenes del Quebec aportades a la Charte de la langue française (Carta de la llengua francesa) pretenien adequar-la al dret canadenc. El segon argument és que el govern del Quebec ha intentat, des del 2012, reforçar el principi de territorialitat reduint l’abast de les disposicions vinculades al principi de personalitat. És a dir, l’objectiu de les iniciatives legislatives ja no és complir les decisions dels tribunals, sinó modificar l’equilibri entre els principis de territorialitat i personalitat, a favor del primer.
Paraules clau
Cites
Angus Reid Institute. (2021). Bilinguisme divergent, angoisse linguistique et le projet de loi 96. Angus Reid Institute.
Braën, André. (2005). La Cour suprême et l’accès à l’école anglaise au Québec. Revue générale de droit, 35(3), 363-402.
Breton, Charles, Parkin, Andrew, et Savoie, Justin. (2022, 20 juin). Situation du français : les Québécois plus pessimistes que jamais. Policy Options Politiques.
Brosseau, Laurence, et Roy, Marc-André. (2018). La disposition de dérogation de la Charte. Bibliothèque du Parlement. Publication nº 2018-17-F.
Cardinal, Linda, et Sonntag, Selma. (2015). Traditions étatiques et régimes linguistiques : Comment et pourquoi s’opèrent les choix de politiques linguistiques ? Revue internationale de politique comparée, 22(1), 115-131.
Coalition Avenir Québec. (2015). Un Québec ambitieux. Un nouveau projet pour les nationalistes du Québec. Coalition Avenir Québec.
Coalition Avenir Québec. (2016). Une langue commune à tous et pour tous. Mieux réussir la francisation des néo-Québécois. Coalition Avenir Québec.
Coalition Avenir Québec. (2018). Plateforme de la Coalition Avenir Québec, 2018.
Corbeil, Jean-Claude. (2007). L’embarras des langues. Origine, conception et évolution de la politique linguistique québécoise. Québec-Amérique.
De Schutter, Helder. (2007). Language policy and political philosophy. On the emerging linguistic justice debate. Language Problems and Language Planning, 31(1), 1-23.
De Schutter, Helder. (2021). Personality and territoriality in theory and in Belgium. Language Problems and Language Planning, 45(2), 218-238.
Dutrisac, Robert. (2013, 25 avril). De Courcy évite la « catastrophe ». Le Devoir.
Grin, François. (2011). Using territoriality to support genuine linguistic diversity, not to get rid of it. Dans Paul De Grauwe et Philippe Van Parijs (dir.), The Linguistic Territoriality Principle: Right Violations or Parity of Esteem? (p. 28-33). University Foundation.
Huppé, Luc. (1985). Le pouvoir accessoire en droit constitutionnel canadien. La revue du barreau canadien / The Canadian Bar Review, 63(4), 744-763.
Lemire, Francine, Juteau, Danielle, Arcand, Sébastien, et Bilge, Sirma. (2005). Le débat sur la réforme municipale à Montréal. La place de la variable linguistique. Recherches sociographiques, 46(1), 67-96.
Martel, Marcel, et Pâquet, Martin. (2010). Langue et politique au Canada et au Québec. Une synthèse historique. Boréal.
McRae, Kenneth D. (1975). The principle of territoriality and the principle of personality in multilingual states. International Journal of Sociology of Language, 4, 33-54.
McRae, Kenneth D. (2007). Towards language equality: four democracies compared. International Journal of Sociology of Language, 187-188, 13-34.
Moormann-Kimáková, Barbora. (2016). Language-related Conflicts in Multinational and Multiethnic Settings: Success and Failure of Language Regimes. Springer Fachmedien Wiesbaden.
Morales-Gálvez, Sergi, et Cetrà, Daniel. (2022). Regulating language: Territoriality and personality in plurinational Spain. Ethnicities, 22(2), 253-273.
Morales-Gálvez, Sergi, De Schutter, Helder, et Stojanović, Nenad. (2022). The ontology of the linguistic territoriality principle. Dans François Grin, László Marácz et Kike K. Pokorn (dir.), Advances in Interdisciplinary Language Policy (p. 343-359). John Benjamins Publishing Company.
Mouvement national des Québécoises et Québécois (MNQ). (2020, 9 novembre). Situation du français au Québec : Une majorité de Québécois se disent préoccupés et souhaitent un renforcement de la législation révèle un sondage Léger.
Oakes, Leigh, et Peled, Yael. (2018). Normative language policy. Ethics, politics, principles. Cambridge University Press.
Office québécois de la langue française. (2019). Rapport sur l’évolution de la situation linguistique au Québec.
Parti Québécois. (2012a). L’avenir du Québec est entre vos mains. Agir honnêtement, s’affirmer, s’enrichir et s’entraider. Parti Québécois.
Parti Québécois. (2012b). S’affirmer en français : Pauline Marois prend quatre engagements majeurs pour protéger la langue française.
Pierrevelcin, Nadine. (2007). Les défusions municipales sur l’île de Montréal comme stratégie d’affirmation culturelle. Recherches sociographiques, 48(1), 65-84.
Plourde, Michel. (1988). La politique linguistique du Québec, 1977-1987. Institut québécois de recherche sur la culture.
Québec, Gouvernement du. (1977). Charte de la langue française. L.R.Q., ch. C-11
Québec, Gouvernement du. (2000). La réorganisation municipale. Changer les façons de faire, pour mieux servir les citoyens. Gouvernement du Québec.
Riera-Gil, Elvira. (2019). The communicative value of local languages: An underestimated interest in theories of linguistic justice. Ethnicities, 19(1), 174-199.
Rocher, Guy. (2002). Les dilemmes identitaires à l’origine de l’engendrement de la Charte de la langue française. Revue d’aménagement linguistique, (hors-série), 17-25.
Stevenson, Garth. (1999). Community besieged. The anglophone minority and the politics of Quebec. McGill-Queen’s University Press.
Taddeo, Donat J., et Taras, Ray. (1987). Le débat linguistique au Québec. La communauté italienne et la langue d’enseignement. Presses de l’Université de Montréal.
Van Parijs, Philippe. (2011). Linguistic justice for Europe and the world. Oxford University Press.
Woehrling, José. (2010). Les concepts juridiques mis en oeuvre en matière de politique linguistique. Télescope, 16(3), 22-38.
Woehrling, José. (2014). L’évolution de la politique linguistique québécoise : à la recherche d’un équilibre entre la défense et la promotion de la langue française et les droits des minorités. Dans Jean-François Simard, Abdoul Echraf Ouedraogo, Michel Doucet et Gérard Lemoine (dir.), Une francophonie en quête de sens : retour sur le premier Forum mondial de la langue française (p. 149-165). Presses de l’Université Laval.
DOI: http://dx.doi.org/10.58992/rld.i79.2023.3859
