Order results by:
Número | Títol | |
Núm. 66, desembre de 2016 | Varietats geogràfiques i polítiques editorials en la traducció al català. Una mirada sobre l’espai comunicacional català | Resum PDF EPUB similar documents |
Àlvaro Calero Pons | ||
"... La llengua i la cultura catalanes s’han vist exposades, particularment durant els darrers anys ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic | Resum PDF EPUB similar documents |
Montserrat Cunillera Domènech | ||
"... les definicions dels termes implicats en cada llengua, tant la del terme original com la de les equivalències ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | La traducció jurada a Espanya i França: aspectes "privats" i estudi comparat | Resum PDF (Français) EPUB (Français) similar documents |
María Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés | ||
"... , in civil, notarial and administrative proceedings there is a lack of an “official” provision of translation ..." | ||
Núm. 61, juny de 2014 | Les fases del procés traductor. La traducció de les funcions universals «Common Law» vs. «Civil Law» mitjançant la traducció paral·lela. El «trust», un estudi de cas | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Elena Ferran Larraz | ||
"... and propose the main strategy for this type of function: parallel translation. We illustrate this model ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | Percepció i realitat del (des)coneixement de la normativa de la llengua catalana en arribar a la universitat. Estudi sobre els alumnes de primer de traducció i de llengües aplicades a la UPF | Resum PDF EPUB similar documents |
Carme Bach, Elisenda Bernal | ||
"... En aquest article es descriu el grau de coneixement de la llengua catalana dels estudiants ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | Els problemes lingüístics en la didàctica de la traducció jurídica (anglès/francès – espanyol) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Elena Macías Otón | ||
"... The purpose of this article is to examine the problems of legal translation on a linguistic level ..." | ||
Núm. 61, juny de 2014 | Binomis, trinomis i tetranomis quasi sinònims en els poders notarials digitals britànics i nord-americans: anàlisi i proposta de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Esther Inmaculada Vázquez y del Árbol | ||
"... . These represent a major obstacle to the understanding and translation of any type of legal instrument, especially ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | La traducció dels òrgans jurisdiccionals francesos com a institucions culturals | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Guadalupe Soriano Barabino | ||
"... This article addresses the translation of the names of French adjudicating bodies into Spanish ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | La variació terminològica dels conceptes del dret de societats i les seves estratègies de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Carme Bestué | ||
"... documents in this field to make specific translation proposals. ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | Les fases del procés traductor «Common Law» vs. «Civil Law». Un enfocament pragmaticofuncional. La fase pont | Resum PDF (Español) epub (Español) similar documents |
Elena Ferran Larraz | ||
"... In this article, the description of the translation process, understood as phases or stages ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Elena Macías Otón | ||
"... In this article we attempt to address the phenomenon of legal translation from the perspective ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | Polisèmia i sinonímia en la terminologia del dret processal penal espanyol i italià: el cas de «sumario»/«indagini preliminari» | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Gianluca Pontrandolfo | ||
"... of the translation of a prototypically structured category such as that of «sumario»/«indagini preliminari ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | Crònica legislativa de Catalunya | Resum PDF EPUB similar documents |
Anna Maria Pla Boix | ||
Núm. 65, juny de 2016 | L’impacte de la revisió judicial i de la LOMCE en el model lingüístic de l’escola catalana: estat de la qüestió | Resum PDF EPUB similar documents |
Mercè Corretja i Torrens | ||
"... The purpose of this article is to analyse the language model in Catalan schools on the basis ..." | ||
Núm. 62, desembre de 2014 | Barrera o passaport per a la integració?: ideologies lingüístiques dels japonesos residents a Catalunya | Resum PDF EPUB similar documents |
Makiko Fukuda | ||
"... com una barrera que separa els catalans i els forasters. ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Crònica parlamentària de Catalunya | Resum PDF EPUB similar documents |
Roser Serra Albert | ||
"... and language policy, or referring to Catalan language. ..." | ||
Núm. 61, juny de 2014 | Bea Seguí, Ignasi. «¡En cristiano!: Policia i Guàrdia Civil contra la llengua catalana» | Resum PDF EPUB similar documents |
Santiago Vilardell i Codina | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | La docència jurilingüística a les universitats dels Països Catalans | Resum PDF EPUB similar documents |
Josep M. Mestres i Serra | ||
"... La docència universitària de la redacció jurídica i administrativa en llengua catalana és clarament ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Les actituds lingüístiques i la tria lingüística en les comunicacions formals de nous moviments socials a Catalunya | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Mireia M. Bou | ||
"... to the actual practices in social networks and websites. The findings show that Catalan is overrepresented ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | Les ideologies i trajectòries dels "nous parlants" a les famílies bilingües de Catalunya | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Emili Boix Fuster, Anna Paradís | ||
"... . It then engages in a brief description of new speakers of Catalan. There follows a presentation of data ..." | ||
Núm. 63, juny de 2015 | La LOMCE o la construcció d’un dret educatiu inexistent: el de triar el castellà com a llengua vehicular | Resum PDF EPUB similar documents |
Joan Ridao i Martín | ||
"... of powers in the Catalan educational system. ..." | ||
Núm. 62, desembre de 2014 | L’evolució dels usos lingüístics dins l’aula des de sisè de primària fins a quart d’ESO | Resum PDF EPUB similar documents |
Vanessa Bretxa, F. Xavier Vila i Moreno | ||
"... that Catalan is the normal vehicular language of schools. Despite the insistence with which a majority ..." | ||
Núm. 65, juny de 2016 | Crònica legislativa de Catalunya | Resum PDF EPUB similar documents |
Anna Maria Pla Boix | ||
"... Crònica legislativa catalana corresponent al segon semestre de l'any 2015 ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Una nova empenta per a l’ús social de la llengua catalana a les Illes Balears. L’avanç inestable, i no sempre lineal, de la normalització lingüística | Resum PDF EPUB similar documents |
Maria Ballester Cardell | ||
"... Al llarg dels més de trenta anys d’autonomia balear el règim jurídic de la llengua catalana ..." | ||
Núm. 61, juny de 2014 | El canvi de paradigma en la jurisprudència constitucional sobre la competència lingüística dels empleats públics | Resum PDF EPUB similar documents |
Joan Ridao i Martín | ||
"... was to eliminate the general requirement for a specific level of knowledge of the Catalan language ..." | ||
1 - 25 de 33 elements | 1 2 > >> |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)