Cerca


Order results by:     
 
Número Títol
 
Núm. 5, juny de 1985 Introducció a la traducció administrativa entre el català i el castellà  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
 
Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 La traducció administrativa avui: mètodes i problemes Resum  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
"... and natural expression of the target language. In an administrative translation from Spanish to Catalan ..."
 
Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 La traducció jurídico-administrativa avui a Catalunya Resum  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
"... Legal and administrative translation in Catalonia has a long tradition and, nowadays, its ..."
 
Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 La traducció del català jurídic al francès Resum  PDF ()  similar documents
Raymond Marcus
"... para la traducción del catalán jurídico al francés, la cual, a pesar de la validez de los materiales ..."
 
Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 La formació lingüística de traductors i intèrprets Resum  PDF  similar documents
M.Teresa Espinal, Teresa Cabré i Monné, Joan Fontcuberta i Gel
"... debe conocer todos los recursos de su lengua materna. Sin embargo, las traducciones al catalán ..."
 
Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 La traducció juridicoadministrativa al País Basc Resum  PDF (Español)  similar documents
J.Ignazio Berasategi Lardizabal
"... Legal and administrative translation in the Basque Country has a short but intense experience ..."
 
Núm. 66, desembre de 2016 La traducció jurada a Espanya i França: aspectes "privats" i estudi comparat Resum  PDF (Français)  EPUB (Français)  similar documents
María Tanagua Barceló Martínez, Iván Delgado Pugés
"... , in civil, notarial and administrative proceedings there is a lack of an “official” provision of translation ..."
 
Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 Comparació de la traducció de recursos digitals en un procediment d'estrangeria a Espanya i el Regne Unit: un estudi de cas Resum  PDF (Español)  EPUB (Español)  similar documents
Elena Ruiz-Cortés
"... that they are expected to obtain the administrative documentation that proves their right to residence ..."
 
Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 La interpretació en els organismes internacionals Resum  PDF (Español)  similar documents
Maite Valero
"... of School of Translation and Interpreting (ETI). The ETi's diploma, although it is an excellent reference ..."
 
Núm. 57, juny de 2012 Els continguts jurídics del web d'acollida de la Generalitat de Catalunya: estudi comparatiu de les versions catalana, anglesa i xinesa Resum  PDF  similar documents
Mireia Vargas-Urpí
"... in this article discusses on the translation of the section on «Legislation» in the Reception Guide. First, we ..."
 
Núm. 44, desembre de 2005 La traducció de la veu «legitimació» al francés: un concepte de dret processal administratiu inexistent en el dret francés? Resum  PDF (Español)  similar documents
Elisabeth Esteban, Philippe Esteban
"... This article deals with a serious translation problem: how to translate the word legtitimación ..."
 
Núm. 52, desembre de 2009 El procés modernitzador del llenguatge administratiu espanyol: fites en la seva història externa Resum  PDF (Español)  similar documents
Francho Nagore Laín
"... A series of factors explains the tendency towards the modernization of administrative language ..."
 
Núm. 8. La planificació lingüística, desembre de 1986 La coordinació del llenguatge administratiu català  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
 
Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 El pluricentrisme de la llengua catalana en els principals correctors i traductors automàtics Resum  PDF  EPUB  similar documents
Josep Àngel Mas Castells
"... Automatic spell-checkers and translation tools provide an excellent support for language use ..."
 
Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 La producció de textos jurídics en diverses llengües oficials per part de les institucions de les Comunitats Europees Resum  PDF ()  similar documents
Hélène Bauer-Bernet
"... Jornadas sobre traducción jurídico-administrativa ..."
 
Núm. 35, setembre de 2001 Heraclia Castellón Alcalá, «El lenguaje administrativo. Formas y uso»  PDF  similar documents
Carles Duarte i Montserrat
 
Núm. 2, desembre de 1983 Dues obres per a la documentació administrativa catalana Resum  PDF  similar documents
Joan Ramon Solé i Durany
 
Núm. 39, setembre de 2003 Eines multidisciplinàries per a l'ensenyament de la traducció anglès-català: la traducció dels contractes Resum  PDF  similar documents
Laura Santamaria Guinot
"... Las idiosincrasias de los distintos sistemas jurídicos condicionan el proceso de traducción ..."
 
Núm. 69. Vint anys de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, juny de 2018 La terminologia jurídica del IATE en català Resum  PDF  EPUB  similar documents
Mercè Vàzquez, Antoni Oliver González, Georgina Ubide
"... i la documentació que constitueixen el cabal comunitari no estan disponibles en llengua catalana i, en conseqüència ..."
 
Núm. 25, juliol de 1996 Situació actual del llenguatge administratiu en llengua catalana Resum  PDF  similar documents
Pere Martí i Mainar
"... "juridical languages," rather than "juridical language," to designate the normative, administrative ..."
 
Núm. 36, desembre de 2001 Cal planificar la mediació lingüística? L'exemple de Catalunya Resum  PDF  similar documents
Oscar Diaz Fouces
"... The concept of language mediation refers to all activities involving translation, proofreading ..."
 
Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 Breu vocabulari administratiu francès-català  PDF  similar documents
Carles Castellanos i Llorenç
 
Núm. 3. La Llei 7/1983, de normalització lingüística a Catalunya, abril de 1984 L'elaboració coordinada del llenguatge administratiu català  PDF  similar documents
Isidor Marí i Mayans
 
Núm. 76. El bilingüisme de sentit únic a l'Estat espanyol, desembre de 2021 Crònica legislativa de Galícia. Primer semestre de 2021. "El Parlament revifa amb la llengua atrapada en la inacció administrativa" Resum  PDF (Galego)  EPUB (Galego)  similar documents
Alba Nogueira
"... Figures on the use of Galician language continue to fall, and administrative action for planning ..."
 
Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 L’ús distintiu de la majúscula en llengua catalana: anàlisi d’un corpus de fonts convencionals aplicable a la redacció juridicoadministrativa Resum  PDF  EPUB  similar documents
Juan Jiménez-Salcedo
"... La llengua catalana disposa d’un corpus important d’obres sobre convencions gràfiques. La recerca ..."
 
1 - 25 de 552 elements 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

Search tips:

  • Search terms are case-insensitive
  • Common words are ignored
  • By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
  • Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
  • Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
  • Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
  • Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
  • Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)