Order results by:
Número | Títol | |
Núm. 78, desembre de 2022 | Posteditar o traduir en el context jurídic: efectes sobre la qualitat i el temps de l’anglès a l’espanyol | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Jeffrey Killman, Mónica Rodríguez-Castro | ||
"... La recerca sobre l’ús de la traducció automàtica (TA) amb textos jurídics és escassa ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | La Llei Paz Andrade i l’ús del portuguès per a la traducció automàtica al gallec | Resum PDF (Português) EPUB (Português) similar documents |
José Ramom Pichel Campos, Iria de-Dios-Flores, Pablo Gamallo Otero, Marco Neves | ||
"... Per obtenir una traducció automàtica neuronal, estadística i basada en corpus de qualitat, calen ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | La integració de la traducció automàtica i la postedició en la traducció jurídica: una anàlisi DAFO de la seva implantació en la formació de traducció i interpretació en els serveis públics | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Mª del Mar Sánchez Ramos | ||
"... més atenció a la traducció automàtica (TA) com a procés, el present treball descriu la investigació duta ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | Traduir el dret: comparació de traduccions humanes i posteditades del grec a l’anglès | Resum PDF (English) PDF (English) EPUB (English) EPUB (English) similar documents |
Vilelmini Sosoni, John O'Shea, Maria Stasimioti | ||
"... Els avenços en els models de traducció automàtica neuronal (TAN) s’han traduït en una millora ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | Compartir recursos lingüístics de qualitat en l’àmbit jurídic per desenvolupar la traducció automàtica neuronal per a les llengües europees amb pocs recursos | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Petra Bago, Sheila Castilho, Edoardo Celeste, Jane Dunne, Federico Gaspari, Níels Rúnar Gíslason, Andre Kåsen, Filip Klubička, Gauti Kristmannsson, Helen McHugh, Róisín Moran, Órla Ní Loinsigh, Jon Arild Olsen, Carla Parra Escartín, Akshai Ramesh, Natalia Resende, Páraic Sheridan, Andy Way | ||
"... el procés de desenvolupament i les característiques clau dels motors de traducció automàtica (TA) neuronal d ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | Avaluació de la traducció automàtica neuronal de documents judicials: estudi de cas de la traducció d’una ordre de detenció preventiva de l’espanyol a l’anglès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Francisco J. Vigier-Moreno, Lorena Pérez-Macías | ||
"... de la traducció de textos jurídics, la traducció automàtica (TA) no es veu amb optimisme pel seu menyspreu ..." | ||
Núm. 79, juny de 2023 | Entorn de la variació de les unitats fraseològiques del dret amb el terme pena en el corpus CRIMO | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Dunia Hourani-Martín, Encarnación Tabares Plasencia | ||
"... (SLPU) in Spanish, composed of a verb and a term. Specifically, we have analysed a corpus specialised ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | Ús de la tecnologia en la traducció i la interpretació jurídiques: potencial, disponibilitat i aplicacions dels recursos | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Jeffrey Killman, Christopher D. Mellinger | ||
"... perspectives. Diversos articles investiguen el desenvolupament de sistemes de traducció automàtica neuronal ..." | ||
Núm. 79, juny de 2023 | Tecnologies del llenguatge per a una administració pública multilingüe a Espanya | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Iria de-Dios-Flores, José Ramom Pichel Campos, Adina Ioana Vladu, Pablo Gamallo Otero | ||
"... bilingües o fins i tot multilingües a les comunitats autònomes amb llengua oficial pròpia. En aquest article ..." | ||
Núm. 79, juny de 2023 | Intel·ligència artificial, tecnologies i recursos del llenguatge: polítiques i dret per a l’explotació de corpus i bases de dades | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Lorenzo Cotino Hueso | ||
"... El processament automàtic del llenguatge natural i, en particular, la traducció automàtica tenen ..." | ||
Núm. 79, juny de 2023 | La política lingüística del Quebec (1969-2022): anàlisi de l’evolució d’un règim desigual de territorialitat | Resum PDF (Français) EPUB (Français) similar documents |
François Rocher | ||
"... territorialité en réduisant la portée des dispositions associées au principe de personnalité. En d’autres termes ..." | ||
Núm. 80, desembre de 2023 | Anàlisi crítica del discurs polític en anglès i castellà a través dels mitjans de comunicació: un estudi contrastiu de la manipulació i la persuasió en moments de crisi | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Mª Ángeles Orts Llopis, Chelo Vargas Sierra | ||
"... mitjançant l’ús estratègic d’un discurs manipulador. Aquest estudi es basa en la creació d’un corpus bilingüe ..." | ||
Núm. 79, juny de 2023 | A la gent els (hi) o li(s) agrada? La llengua inicial i el clític datiu de tercera persona del plural en un corpus oral adolescent | Resum PDF EPUB similar documents |
Roser Giménez García | ||
"... en l’ús de les variants per catalanoparlants, castellanoparlants i bilingües inicials. Els resultats ..." | ||
Núm. 77, juny de 2022 | Crònica legislativa de Catalunya. Segon semestre de 2021. “Un període caracteritzat per la incipient activitat normativa associada a l’inici de la nova legislatura i per les invectives judicials contra el model lingüístic educatiu” | Resum PDF EPUB similar documents |
Joan Ridao Martín | ||
"... vehicular a l’ensenyament no universitari. Per bé que caldrà estar atents als termes amb què aquesta s ..." | ||
Núm. 77, juny de 2022 | Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Segon semestre de 2021 | Resum PDF EPUB similar documents |
Reyes Marzal Raga | ||
"... to fixed-term civil servants, and the different promotional activities of the Administration ..." | ||
Núm. 79, juny de 2023 | La Base de Dades Nacional de Subvencions i la llengua | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Iñigo Urrutia Libarona | ||
"... are somewhat complex, in terms of both competence and substance, which is analysed in this study. In addition ..." | ||
Núm. 79, juny de 2023 | Representació de la violència de gènere en els processos de recurs a Espanya: anàlisi de la pragmàtica de corpus | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Eva M. Mestre-Mestre | ||
"... language and violence are intertwined have long been studied from various perspectives (Derrida, 2001 ..." | ||
Núm. 80, desembre de 2023 | Crònica legislativa de les Illes Balears. Primer semestre del 2023. “Mals auguris per a l’estatus jurídic de la llengua catalana en la legislatura que comença” | Resum PDF EPUB similar documents |
Maria Ballester Cardell | ||
"... . In terms of conflict, STC 37/2023, of April 19, which deals with the alleged violation of the right ..." | ||
Núm. 80, desembre de 2023 | Crònica de la Comunitat Valenciana. Primer semestre de 2023. “Un període de propostes frustrades del govern del Botànic II pel que fa al desenvolupament del valencià com a requisit lingüístic per a l’accés a l’ocupació pública” | Resum PDF EPUB similar documents |
Reyes Marzal Raga | ||
"... Towards the end of the term of the government known as Botànic II, the Executive’s language policy ..." | ||
Núm. 77, juny de 2022 | Traduccions indirectes de terminologia en documents legals privats a través de l’anglès: el cas de la traducció del serbi a l’albanès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Jasmina P. Đorđević | ||
"... com a participants en la recerca per traduir una llista de termes extrets de documents per a procediments oficials ..." | ||
Núm. 80, desembre de 2023 | Neutralitat humanitària i llenguatge en el Comitè Internacional de la Creu Roja | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Maria Rosa Garrido Sardà | ||
"... com a concepte contextual i relacional basat en una negociació en termes de possessió d’un repertori lingüístic ..." | ||
Núm. 80, desembre de 2023 | El nacionalisme lingüístic postnacional: universalitzar la parcialitat. Epíleg a la secció monogràfica “Llengua i neutralitat” (CA-EN) | Resum PDF EPUB PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Joan Pujolar | ||
"... que l’ús dels termes neutre i neutralitat marquen, en aquest context, un canvi de paradigma respecte ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | Exploració lexicomètrica del discurs sobre la COVID-19. Anàlisi de quatre contextos institucionals estatals i supranacionals | Resum PDF EPUB similar documents |
Albert Morales Moreno | ||
"... and comparing these to the subcorpus as a whole. Terms described relate to a range of emergency measures, war ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | Posar la política en pràctica: la problematització de la planificació lingüística del català i les ideologies del discurs als mitjans de comunicació | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Farah Ali | ||
"... Spanish and Catalan, particularly in terms of domains of use and disparate attitudes towards each language ..." | ||
1 - 24 de 24 elements |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)