Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 | Les conseqüències perjudicials dels termes utilitzats per i per a la professió de traducció jurídica | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Juliette Rose Scott | ||
| "... sembla que estan disposats a pagar en concepte d’una traducció jurídica. No obstant això, semblaria ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | La variació terminològica dels conceptes del dret de societats i les seves estratègies de traducció | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Carmen Bestué | ||
| "... Aquest treball analitza la variació terminològica dels conceptes del dret de societats ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Els problemes conceptuals i socioculturals de la traducció jurídica (anglès/francès - castellà) | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Elena Macías Otón | ||
| "... conscients que el dret és un sistema de conceptes i un sistema lingüístic que presenta unes característiques ..." | ||
| Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 | El glossari de termes jurídics anglès-tàmil d'Ontario: un projecte socioterminològic apoderador | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Marco A. Fiola | ||
| Núm. 64, desembre de 2015 | El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic | Resum PDF EPUB similar documents |
| Montserrat Cunillera Domènech | ||
| "... alguns dels esculls amb què s’enfronta el traductor no jurista a l’hora de traduir termes especialitzats de l ..." | ||
| Núm. 70, desembre de 2018 | Un diccionari jurídic pot passar de sexista a inclusiu?: El "Dictionary of Legal Terms" com a cas d’interès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Eivor Jordà Mathiasen | ||
| "... el Dictionary of Legal Terms (DLT), d’Enrique Alcaraz Varó, Brian Hughes i Miguel Ángel Campos, i posa ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Comparació automàtica de veus amb finalitats judicials a partir de l’espectre mitjà a llarg termini: el cas dels parlants bilingües | Resum PDF EPUB similar documents |
| Paolo Roseano, Ana Ma. Fernández Planas, Wendy Elvira-García, Eugenio Martínez Celdrán | ||
| "... ’anàlisi del paràmetre acústic de l’espectre mitjà a llarg termini (conegut com a LTAS, de l’anglès Long Term Average ..." | ||
| Núm. 73, juny de 2020 | Crònica legislativa del País Basc. Any 2019. “Nou marc jurídic sobre l’ús institucional i administratiu de l’eusquera” | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Iñigo Urrutia Libarona, Leixuri Urrutia Pujana | ||
| Núm. 74, desembre de 2020 | Crònica legislativa del País Basc. Primer semestre de 2020 | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Iñigo Urrutia Libarona, Leixuri Urrutia Pujana | ||
| Núm. 79. Llengües, administració electrònica i tecnologies del llenguatge, juny de 2023 | Entorn de la variació de les unitats fraseològiques del dret amb el terme pena en el corpus CRIMO | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Dunia Hourani-Martín, Encarnación Tabares Plasencia | ||
| "... (SLPU) in Spanish, composed of a verb and a term. Specifically, we have analysed a corpus specialised ..." | ||
| Núm. 73, juny de 2020 | Crònica legislativa de Galícia. Any 2019. "Fi de la legislatura amb normalització lingüística sota mínims" | Resum PDF (Galego) EPUB (Galego) similar documents |
| Alba Nogueira | ||
| "... of a term of government that ended abruptly with the calling of elections for 5 April 2020. This term ..." | ||
| Núm. 76. El bilingüisme de sentit únic a l'Estat espanyol, desembre de 2021 | Crònica parlamentària de Catalunya. Primer semestre de 2021. “El Pacte nacional per la llengua, una prioritat de la nova legislatura” | Resum PDF EPUB similar documents |
| Roser Serra Albert | ||
| "... The article compiles parliamentary initiatives at the start of the 13th-14th term of office ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | Un model “saussureà” de la relació entre l’ordenament jurídic i les decisions judicials. Algunes aportacions des d’un paral·lelisme amb la lingüística | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Helga María Lell | ||
| "... les idees sassureanes que plantegen, en termes antinòmics, la relació entre sistema i actes individuals ..." | ||
| Núm. 80. Llengua i neutralitat, desembre de 2023 | Neutralitat humanitària i llenguatge en el Comitè Internacional de la Creu Roja | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Maria Rosa Garrido Sardà | ||
| "... com a concepte contextual i relacional basat en una negociació en termes de possessió d’un repertori lingüístic ..." | ||
| Núm. 76. El bilingüisme de sentit únic a l'Estat espanyol, desembre de 2021 | La interpretació jurídica i la indeterminació semàntica de la vulnerabilitat de les persones migrants: anàlisi dels problemes conceptuals i d’argumentació | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Encarnación La Spina | ||
| "... incorporar completament la tan necessària revisió semàntica dels conceptes de vulnerabilitat i migrant ..." | ||
| Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 | L’ús distintiu de la majúscula en llengua catalana: anàlisi d’un corpus de fonts convencionals aplicable a la redacció juridicoadministrativa | Resum PDF EPUB similar documents |
| Juan Jiménez-Salcedo | ||
| "... ’ambigüitat del concepte d’institució i les seves conseqüències gràfiques i les diferències entre les fonts pel que fa ..." | ||
| Núm. 71. La traducció i la interpretació jurídiques en serveis públics, juny de 2019 | La interpretació i la intermediació lingüística a les institucions públiques sueques: l’ús de nenes i nens per a la comunicació multilingüe | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Kristina Gustafsson, Eva Norström, Petra Höglund | ||
| "... lingüístics als serveis públics suecs, i les seves conseqüències. Comencem comentant i comparant els conceptes ..." | ||
| Núm. 79. Llengües, administració electrònica i tecnologies del llenguatge, juny de 2023 | La política lingüística del Quebec (1969-2022): anàlisi de l’evolució d’un règim desigual de territorialitat | Resum PDF (Français) EPUB (Français) similar documents |
| François Rocher | ||
| "... territorialité en réduisant la portée des dispositions associées au principe de personnalité. En d’autres termes ..." | ||
| Núm. 70, desembre de 2018 | La creació terminològica en el subdomini jurídic de la criminalitat organitzada en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Encarnación Tabares Plasencia, Dunia Hourani-Martín | ||
| "... presenten una terminologia de nou encuny que es troba en competència amb termes ja existents en els textos ..." | ||
| Núm. 65, juny de 2016 | Neologisme i consens: creació de significat, adjectivació i ambigüitat en la terminologia juridicopolítica en les discussions parlamentàries de la Constitució espanyola del 1978 | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Javier de Santiago Guervós | ||
| "... semàntics constants i de l’aplicació d’adjectius a diversos termes amb la finalitat de fer-los encaixar ..." | ||
| Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | Crònica legislativa de la Comunitat Valenciana. Primer semestre de 2022. “L’ús del valencià en ‘proporció raonable’ a l’escola i a la resta d’actuacions administratives” | Resum PDF EPUB similar documents |
| Reyes Marzal Raga | ||
| "... A la crònica del primer semestre de 2022 mostrem la interpretació jurisprudencial del concepte ..." | ||
| Núm. 79. Llengües, administració electrònica i tecnologies del llenguatge, juny de 2023 | Representació de la violència de gènere en els processos de recurs a Espanya: anàlisi de la pragmàtica de corpus | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Eva M. Mestre-Mestre | ||
| "... des de diferents perspectives (Derrida, 2001; Fairclough, 1989; Foucault, 1980). Altres autors han explorat ..." | ||
| Núm. 75. Llengua i educació, juny de 2021 | Els models lingüístics de l’educació obligatòria a la Comunitat Autònoma Basca i a Catalunya: una visió comparada (CA-EN) | Resum PDF EPUB PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Avel·lí Flors-Mas, Ibon Manterola | ||
| "... the process through which each model was implemented since the restoration of self-governance and outlines ..." | ||
| Núm. 67. Llengües i estatus. L’oficialitat importa?, juny de 2017 | Els models de semàntica de marcs per a la representació del coneixement jurídic en el dret comparat: el cas de la responsabilitat de l'Estat | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
| Maria Ángeles Zarco-Tejada, Antonio Lazari | ||
| "... del coneixement jurídic subjacent al concepte de responsabilitat de l'Estat des d'una perspectiva multilingüe ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Gazzola, Michele. «The Evaluation of Language Regimes: Theory and Application to Multilingual Patent Organizations» | Resum PDF EPUB similar documents |
| Antonio di Paolo | ||
| "... lloc, els conceptes teòrics i metodològics generals, per després il·lustrar dues aplicacions concretes ..." | ||
| 1 - 25 de 63 elements | 1 2 3 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
