Order results by:
Número | Títol | |
Núm. 78, desembre de 2022 | Avaluació de la traducció automàtica neuronal de documents judicials: estudi de cas de la traducció d’una ordre de detenció preventiva de l’espanyol a l’anglès | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Francisco J. Vigier-Moreno, Lorena Pérez-Macías | ||
"... de la traducció de textos jurídics, la traducció automàtica (TA) no es veu amb optimisme pel seu menyspreu ..." | ||
Núm. 70, desembre de 2018 | La creació terminològica en el subdomini jurídic de la criminalitat organitzada en espanyol | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Encarnación Tabares Plasencia, Dunia Hourani-Martín | ||
"... transnacional (2000). Les normes i altres documents jurídics derivats d'aquest instrument internacional ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | La clàusula «rebus sic stantibus» en la jurisprudència actual | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
María do Carmo Henríquez Salido, Fernando Alañón Olmedo, David Ordóñez Solís, Josefa Otero Seivane, Pedro F. Rabanal Carbajo | ||
"... A partir de l'atàvic ideal encaminat a aconseguir que el llenguatge jurídic sigui clar, precís ..." | ||
Núm. 64, desembre de 2015 | El terme francès «sursis» i la traducció de coneixement especialitzat jurídic | Resum PDF EPUB similar documents |
Montserrat Cunillera Domènech | ||
"... ’únic camí per evitar les greus confusions conceptuals que es constaten en la traducció de textos jurídics. ..." | ||
Núm. 71, juny de 2019 | Les lleis sobre la violència de gènere i domèstica a Espanya i el Regne Unit i l'emoció: un estudi lèxic del discurs jurídic des de l'anàlisi del sentiment | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
María Ángeles Orts Llopis | ||
"... manera depenent de la cultura jurídica de què es tracti. El corpus analitzat es compon de la Llei ..." | ||
Núm. 36, desembre de 2001 | El marcador del discurs «en todo caso» en els textos legislatius | Resum PDF (Español) similar documents |
Assela Reig Alamillo | ||
"... En aquest article es descriu l'ús que es fa de la construcció en todo caso en els textos ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Problemes d'ús del llenguatge oral en seu judicial. Algunes propostes de millora | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Antonio Hidalgo Navarro, Cristina Villalba Ibáñez | ||
"... jurídic en seu judicial, amb l'objectiu d'oferir algunes propostes de millora. Per a això, en els dos ..." | ||
Núm. 34, desembre de 2000 | Organització de corpus. L'estructura d'una base de dades documental aplicada a la traducció jurídica | Resum PDF similar documents |
Esther Monzó Nebot, Anabel Borja Albi | ||
"... de tota mena de text jurídic: textos doctrinals, obres de referència, glossaris especialitzats i documents ..." | ||
Núm. 44, desembre de 2005 | Un estudi jurídic del règim lingüístic de les institucions de la Unió Europea | Resum PDF (Español) similar documents |
Patricia Fabeiro Hidalgo | ||
"... En aquest estudi es duu a terme una anàlisi del règim jurídic que regeix l’ús de les llengües ..." | ||
Núm. 47, juny de 2007 | El registre juridicoadministratiu català al segle XVII. L'obra de Josep Llop | Resum PDF similar documents |
Joaquim B. Martí Mestre | ||
"... fluïda i sobretot molt concreta i rica de lèxic». Fem un estudi lingüístic del text per nivells: grafies ..." | ||
Núm. 79, juny de 2023 | Representació de la violència de gènere en els processos de recurs a Espanya: anàlisi de la pragmàtica de corpus | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Eva M. Mestre-Mestre | ||
"... , 2017b). En aquest article, examinem la representació de la violència de gènere en el llenguatge jurídic ..." | ||
Núm. 78, desembre de 2022 | Posteditar o traduir en el context jurídic: efectes sobre la qualitat i el temps de l’anglès a l’espanyol | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
Jeffrey Killman, Mónica Rodríguez-Castro | ||
"... La recerca sobre l’ús de la traducció automàtica (TA) amb textos jurídics és escassa ..." | ||
Núm. 70, desembre de 2018 | Consell Superior de la Justícia del Principat d’Andorra (2017). "Manual de llenguatge jurídic" [En línia] | Resum PDF EPUB similar documents |
Juan Jiménez-Salcedo | ||
"... de llenguatge jurídic [En línia]. ..." | ||
Núm. 60, desembre de 2013 | Polisèmia i sinonímia en la terminologia del dret processal penal espanyol i italià: el cas de «sumario»/«indagini preliminari» | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Gianluca Pontrandolfo | ||
"... de la comunicació jurídica i dels seus mecanismes de comprensió. El treball se centra en l'anàlisi contrastiva ..." | ||
Núm. 16, desembre de 1991 | La situació jurídica de la llengua occitana a la Vall d'Aran | Resum PDF similar documents |
Juli Pallarol i Sànchez | ||
"... to the constitutional text in order to demand the right of the Provençal language to achieve official status, and points ..." | ||
Núm. 66, desembre de 2016 | Ricardo-María Jiménez Yáñez «Escribir bien es de justicia» | Resum PDF (Español) EPUB (Español) similar documents |
Pablo Franquet Elía | ||
Núm. 46, desembre de 2006 | Departament de Justícia, Generalitat de Catalunya, «Curs de llenguatge jurídic» | PDF similar documents |
Marta Ribas i Bruguer | ||
Núm. 10, desembre de 1987 | Col·legi d'Advocats de Barcelona, «Diccionari jurídic català» | PDF similar documents |
Carles Duarte i Montserrat | ||
Núm. 25, juliol de 1996 | Montserrat Benet, et al., «Manual de documents jurídics en català» | PDF similar documents |
Joan Tudela | ||
Núm. 25, juliol de 1996 | Consell dels Col·legis d'Advocats, «Formulari Jurídic» | PDF similar documents |
Joan Tudela | ||
Núm. 14, juliol de 1990 | Problemes lingüístics i relacions de dret privat. Perspectives de solució a l'ordenament jurídic | Resum PDF (Italiano) similar documents |
Daniela Memmo | ||
"... En el cas de tractes amb estrangers, el dret jurídic italià opta per prendre l'italià com a única ..." | ||
Núm. 57, juny de 2012 | Inferir la funció pràctica del negoci, un requisit fonamental per a la comprensió de documents jurídics pel llec. El trust deed, un estudi de cas | Resum PDF (Español) similar documents |
Elena Ferran Larraz | ||
"... : la predicció del sentit del text, per una banda, i la seva confirmació posterior, a mesura que discorre ..." | ||
Núm. 1, juny de 1983 | El llenguatge dels textos legals. Comentari de dos llibres | Resum PDF similar documents |
Isidor Marí i Mayans | ||
Núm. 34, desembre de 2000 | Les estructures condicionals [si p, q] i la seva rellevància en les formulacions legislatives, administratives i jurídiques | Resum PDF similar documents |
Estrella Montolio Duran | ||
"... are so common in legal and administrative texts, and in parallel fashion, what discourse and textual ..." | ||
Núm. 47, juny de 2007 | El règim jurídic de la llengua catalana amb l'Estatut d'autonomia de Catalunya del 1979: balanç i perspectives | Resum PDF similar documents |
Antoni Milian i Massana | ||
"... objecte de controvèrsia jurídica i ha exigit el pronunciament del Tribunal Constitucional, que ha avalat ..." | ||
51 - 75 de 548 elements | << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)