Order results by:
| Número | Títol | |
| Núm. 56, desembre de 2011 | Entorn de l'article de Josep-Àngel Mas Castells "Els noms de la llengua i els models lingüístics del català a Europa. De la traducció de la Constitució Europea (2004) a les eleccions de 2009" (Revista de Llengua i Dret, núm. 54, 2010, p. 79-100) | PDF similar documents |
| Joan Martí i Castell | ||
| Núm. 27, juliol de 1997 | La traducció jurídica, paraula de traductor? | Resum PDF similar documents |
| Laura Santamaria Guinot | ||
| "... los traductores. Resulta algo más sencillo determinar una definición para equivalencia y fidelidad ..." | ||
| Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 | Llenguatge jurídic europeu i els reglaments de dret internacional privat: problemes pràctics juridicolingüístics | Resum PDF PDF (English) EPUB EPUB (English) similar documents |
| Maria Font i Mas | ||
| "... versions lingüístiques resulta una tasca difícil per al traductor que ha de neutralitzar el seu dret ..." | ||
| Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | Posteditar o traduir en el context jurídic: efectes sobre la qualitat i el temps de l’anglès a l’espanyol | Resum PDF (English) EPUB (English) similar documents |
| Jeffrey Killman, Mónica Rodríguez-Castro | ||
| "... es presenten els resultats d’un experiment en què van participar 26 professionals de la traducció ..." | ||
| Núm. 22, desembre de 1994 | Necessitat d'una normativa lingüística del llenguatge jurídic. El seu àmbit | Resum PDF similar documents |
| Francesc de P. Soler Fontrodona | ||
| "... Full linguistic normalization in the Catalan judicial milieu entails finding a solution to a number ..." | ||
| Núm. 29, juliol de 1998 | Els principis de llengua pròpia i llengües oficials en l'articulat de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística | Resum PDF similar documents |
| Lluís Jou i Mirabent | ||
| "... The author portrays the new Language Policy Act as a renewal of the Catalan government's political ..." | ||
| Núm. 33, setembre de 2000 | Llengua i cultura a l'Alguer. Una perspectiva concreta | Resum PDF similar documents |
| Joaquim Arenas i Sampera | ||
| "... The presence of Catalan in Alghero, which dates back to the 13th century, is currently quite ..." | ||
| Núm. 63, juny de 2015 | Comparació automàtica de veus amb finalitats judicials a partir de l’espectre mitjà a llarg termini: el cas dels parlants bilingües | Resum PDF EPUB similar documents |
| Paolo Roseano, Ana Ma. Fernández Planas, Wendy Elvira-García, Eugenio Martínez Celdrán | ||
| "... Spectrum) a partir de dades de parlants bilingües. Els resultats de les proves de laboratori indiquen ..." | ||
| Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 | "Les Ordinacions de la costa marítima del regne de València" (1673): una mostra de llengua administrativa en el segle XVII | Resum PDF similar documents |
| Joaquim B. Martí Mestre | ||
| "... The aim of this article is to show a sample of the Catalan legal and administrative language ..." | ||
| Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 | La traducció administrativa avui: mètodes i problemes | Resum PDF similar documents |
| Carles Duarte i Montserrat | ||
| "... and natural expression of the target language. In an administrative translation from Spanish to Catalan ..." | ||
| Núm. 19, juliol de 1993 | La normalització lingüística als ajuntaments | Resum PDF similar documents |
| Josep M. Mestres i Serra | ||
| "... to promote the knowledge, use and dissemination of Catalan, the Executive Council of the Catalan Autonomous ..." | ||
| Núm. 49, maig de 2008 | Aspectes estilístics en la redacció de textos administratius: anàlisi comparativa dels estatuts d'autonomia de Catalunya de 1979 i de 2006 | Resum PDF similar documents |
| Albert Morales Moreno | ||
| "... catalana. Un text d’aquest caràcter ha de reflectir, doncs, els trets que marquen els manuals ..." | ||
| Núm. 15, juny de 1991 | El comportament lingüístic dels individus dins de l'Administració | Resum PDF similar documents |
| Oriol Rocosa i Girbau | ||
| "... Based on the working staff of a Catalan public administration office (the city hall of Sant Boi de ..." | ||
| Núm. 68. De la traducció a la jurilingüística, desembre de 2017 | Bibliografia recent d'interès | Resum PDF EPUB similar documents |
| Elena Heidepriem Olazábal | ||
| "... and planning and legal language published in 2016. It includes Catalan and international publications. ..." | ||
| Núm. 69. Vint anys de la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries, juny de 2018 | Bibliografia d'interès | Resum PDF EPUB similar documents |
| Elena Heidepriem Olazábal | ||
| "... and planning and legal language published in 2017. It includes Catalan and international publications. ..." | ||
| Núm. 74, desembre de 2020 | Crònica legislativa de les Illes Balears. Primer semestre de 2020 | Resum PDF EPUB similar documents |
| Maria Ballester Cardell | ||
| "... ’Administració, entre els quals es troba el foment de la llengua catalana i la política lingüística. Entre tant, s’ha mantingut ..." | ||
| Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 | La normalització lingüística al món del comerç i la indústria, els documents administratius | Resum PDF similar documents |
| Carles Duarte i Montserrat | ||
| "... Extending the knowledge and use of Catalan up to the level proper of the official language ..." | ||
| Núm. 13. La traducció juridicoadministrativa, desembre de 1989 | La normativa de la Generalitat de Catalunya sobre l'etiquetatge i la lliure circulació de mercaderies | Resum PDF similar documents |
| Joaquim Llimona i Balcells | ||
| "... The Catalan Government has issued several rules about labelling with an additional goal ..." | ||
| Núm. 33, setembre de 2000 | Competència i ús lingüístics entre els joves a Catalunya. Evolució i perspectives de futur | Resum PDF similar documents |
| Joan Solé i Camardons | ||
| "... The development of the knowledge of Catalan among the young in Catalonia has advanced markedly ..." | ||
| Núm. 51. Jornada del 25è Aniversari de la Revista de Llengua i Dret, juny de 2009 | Problemes de compatibilitat de l'article 34 de la Llei de política lingüística (LPL) amb el dret europeu en el debat a l'entorn de la mateixa Llei | Resum PDF (Deutsch) similar documents |
| Thomas Gergen | ||
| "... of Catalan as an official language in Europe. Legal objections, such as the discrimination against citizens ..." | ||
| Núm. 15, juny de 1991 | Llengua i Dret | Resum PDF similar documents |
| Agustí M. Bassols i Parés | ||
| "... of the Catalan people: their language and law system. A general overview of the present situation of the Catalan ..." | ||
| Núm. 20, desembre de 1993 | La llengua de l'etiquetatge a Barcelona i Brussel·les, Zuric i Montreal | Resum PDF similar documents |
| Joan Tudela | ||
| "... their manufacturers use in Brussels, Zurich and Montreal. The Catalan decree 3/1993 is now the basic legal framework ..." | ||
| Núm. 78. Traducció i interpretació jurídiques en el món de la tecnologia, desembre de 2022 | Traduir el dret: comparació de traduccions humanes i posteditades del grec a l’anglès | Resum PDF (English) PDF (English) EPUB (English) EPUB (English) similar documents |
| Vilelmini Sosoni, John O'Shea, Maria Stasimioti | ||
| "... dels resultats de la traducció automàtica (TA), especialment, en les combinacions lingüístiques ..." | ||
| Núm. 49, maig de 2008 | La competència en matèria de llengua pròpia en el nou Estatut | Resum PDF similar documents |
| Miguel Ángel Cabellos Espiérrez | ||
| "... a la incidència que pot tenir la recent stc 247/2007 sobre els drets lingüístics, atesa l ..." | ||
| Núm. 11. Tècniques i mètodes d'estudi del llenguatge administratiu, juliol de 1988 | Sobre els models de normalització lingüística: una aproximació jurídico-política | Resum PDF similar documents |
| Francesc Vallverdú i Canes | ||
| "... standardisation, applicable to the Catalan Countries, have been made prevents us from writing its strict history ..." | ||
| 301 - 325 de 490 elements | << < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 > >> | |
Search tips:
- Search terms are case-insensitive
- Common words are ignored
- By default articles containing any term in the query are returned (i.e., OR is implied)
- Make sure that a word exists in an article by prefixing it with +; e.g., +journal +access scholarly academic
- Combine multiple words with AND to find articles containing all terms; e.g., education AND research
- Exclude a word by prefixing it with - or NOT; e.g., online -politics or online NOT politics
- Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., "open access publishing". Hint: Quoting Chinese or Japanese words will help you to find exact word matches in mixed-language fields, e.g. "中国".
- Use parentheses to create more complex queries; e.g., archive ((journal AND conference) NOT theses)
