Envia per correu aquest article 
Amaga
Mostra-ho tot
L'oposició als drets lingüístics a Espanya amb la construcció de llenguatge: la deslegitimació discursiva del basc als debats en línia
Resum
En aquest article s’investiguen els discursos sobre la llengua basca a Espanya i es para atenció a les postures que deslegitimen aquesta llengua. S’hi identifiquen els patrons discursius més destacats per comprendre millor els mecanismes argumentatius en contra d’augmentar la promoció del basc. L’anàlisi parteix d’una base empírica: una mostra de comentaris de debats en línia, en webs de notícies on s’informa de legislació recent relativa a l’ús del basc a l’Administració local i de la posició del basc en l’ensenyament dins la comunitat autònoma durant la pandèmia de la COVID-19. A partir dels conceptes de deslegitimació i construcció de llenguatge, l’article mostra com el rebuig a millorar els drets lingüístics dels parlants de la llengua minoritzada va lligat a la coconstrucció del basc i el castellà: la política lingüística autonòmica es presenta com la imposició d’una llengua suposadament irrellevant davant la llengua nacional indiscutible, com a part d’una presumpta agenda nacionalista que serveix els interessos d’una elit que se n’aprofita.
Paraules clau
Cites
Alvarado Pavez, Gabriel. (2020). Language ideologies on Spanish in Facebook pages and communities: language and social identity policies in contemporary Chile. Doxa Comunicación, 31, 265–281.
Arzoz, Xabier. (2007). The Nature of Language Rights. Journal on Ethnopolitics and Minority Issues in Europe, 6(2), 1–35.
Arzoz, Xabier. (2008). Políticas lingüísticas actuales en las tierras del euskara. In Max Doppelbauer & Peter Cichon (Eds.), La España multilingüe: lenguas y políticas lingüísticas de España (pp. 108–130). Wien: Präsens-Verlag.
Azurmendi, Maria-Josi, Bachoc, Erramun & Zabaleta, Francisca. (2001). Reversing Language Shift: The Case of Basque. In Joshua A. Fishman (Ed.), Can threatened languages be saved? reversing language shift, revisited: a 21st century perspective (p. 234–259). Multilingual Matters.
Bar-Tal, David. (1990). Causes and Consequences of Delegitimization: Models of Conflict and Ethnocentrism. Journal of Social Issues, 46, 65–81.
Basque Government. (2019). Sixth sociolinguistic survey 2016. Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia = Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
Breda, Karolin (forthc.): New Speakers of Basque. Constructing the Complex Boundary of Linguistic Identity. In: Jungbluth, Konstanze / Savedra, Mônica / Vallentin, Rita (eds.): Language.Belonging.Politics.
Impacts for a Future of Complex Diversities. Baden-Baden: Nomos.
Cagiao y Conde, Jorge & Jiménez-Salcedo, Juan (Eds.). (2015). Políticas lingüísticas en democracias multilingües: ¿es evitable el conflicto? Madrid: Catarata.
Cetrà, Daniel. (2019). Nationalism, Liberalism and Language in Catalonia and Flanders. Cham: Palgrave McMillan.
Chouinard, Stéphanie & Normand, Martin. (2020). Talk COVID to Me: Language Rights and Canadian Government Responses to the Pandemic. Canadian Journal of Political Science, 53(2), 259-264.
Cobarrubias, Juan. (2008). History of the “Normalization” of Basque in the Public Administration Sphere. In Gloria Totoricagüena & Iñigo Urrutia (Eds.), The Legal Status of the Basque Language Today: One Language, Three Administrations, Seven Different Geographies and a Diaspora (pp. 135-164). Eusko Ikaskuntza.
De Schutter, Helder. (2008). The Linguistic Territoriality Principle — A Critique. Journal of Applied Philosophy, 25(2), 105-120.
Del Valle, José. (2007). La lengua, patria común: la hispanofonía y el nacionalismo panhispánico. In José del Valle (Ed.), La lengua, ¿patria común? ideas e ideologías del español (pp. 31-56). Iberoamericana: Vervuert.
DePalma, Renée & Teasley, Cathryn. (2013). Constructing Spanish. Discourses of Language Hegemony in Spain. In Diane B. Napier & Suzanne Majhanovich (Eds.), Education, Dominance and Identity (pp.
–118). Rotterdam: Sense.
Department of Education, Statistics of the Basque educational system. Retrieved, May 8, 2021, from https://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/matricula_graficos_evolutivos/es_def/adjuntos/EAE_eredua_OBLI.pdf.
Erize, Xabier. (2016). Subjective motives of the Basque population for their linguistic behaviours (1991-2016), and prospects for the future. In Iñaki Martínez de Luna, Erize Xabier & Mikel Zalbide (Eds.), Sociolinguistic evolution of Basque language (1981-2011) (p. 13–25). Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza and Soziolinguistika Klusterra.
Euskararen Aholku Batzordea/Consejo Asesor del Euskera. (2009). Hacia un pacto renovado. Bases para la política lingüística de principios del siglo XXI. Eusko Jaurlaritzaren Argitalpen Zerbitzu Nagusia.
Fossas, Enric. (2011). Autonomy and Multinationality in Spain: Twenty-Five Years of Constitutional Experience. In Alain-G Gagnon, André Lecours & Geneviève Nootens (eds.), Contemporary Majority Nationalism (pp. 197-210). Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Gardner, Nicholas & Zalbide, Mikel. (2005). Basque acquisition planning. International Journal of the Sociology of Language, 2005, (174), 55–72.
Goirigolzarri Garaizar, Jone & Landabidea Urresti, Xabier. (2020). Conflicting discourses on language rights in the Basque Autonomous Community. Language Policy, 19(4), 505–525.
Hablamos español. (n.d.). La importancia de la lengua materna. Retrieved May 7, 2021, from https://hispanohablantes.es/situacion-linguistica/lengua-materna/
Harguindéguy, Jean-Baptiste & Itçaina, Xabier. (2015). State Tradition and Regional Languages in France: The Case of Basque. In Linda Cardinal & Selma K. Sonntag (Eds.), State Traditions and Language Regimes (pp. 170– 188). Montreal & Kingston: McGill- Queen’s University Press.
Herring, Susan C. (2004). Computer-Mediated Discourse Analysis: An Approach to Researching Online Behavior. In Sasha A. Barab, Rob Kling & James H. Gray (Eds.), Designing for Virtual Communities in the Service of Learning (pp. 338–376). Cambridge & New York: Cambridge University Press.
Hualde, José Ignacio & Zuazo, Koldo. (2007). The standardization of the Basque language. Language Problems and Language Planning, 31(2), 143–168.
Irvine, Judith T. & Gal, Susan. (2000). Language ideology and linguistic differentiation. In Paul V. Kroskrity (Ed.), Regimes of language: Ideologies, polities and identities (pp. 35–84). Santa Fe: School of American Research Press.
Itçaina, Xabier. (2021). Cultural Insecurity, Social Change and Territorial Institutionalization. The Case of the French Basque Country. In Jean-Rémi. Carbonneau, Fabian Jacobs & Ines Keller (Eds.), Dimensions of Cultural Security for National and Linguistic Minorities (pp. 149-170). Brussels: Peter Lang.
Jiménez-Salcedo, Juan. (2020). Monolinguisme d’État aux temps de la Covid. Du régime canadien des langues officielles à l’ethnocentrisme linguistique espagnol. La revue nouvelle, 75(6), 43–48.
Johnson, Keith. (2007, November 6). Basque Inquisition: How Do You Say Shepherd in Euskera? The Wall Street Journal. Retrieved May 8, 2021, from https://www.wsj.com/articles/SB119429568940282944
Krämer, Philipp. (2017). Delegitimising Creoles and Multiethnolects: Stereotypes and (Mis-)Conceptions of Language in Online Debates. Caribbean Studies 45 (1-2) 107–142.
Krämer, Philipp. (2019). Spanish in Berlin – potentials and perspectives in teaching and tourism. In Theresa Heyd, Ferdinand von Mengden & Britta Schneider (Eds.), The Sociolinguistic Economy of Berlin. Cosmopolitan Perspectives on Language, Diversity and Social Space, pp. 247-279. Berlin: De Gruyter.
Krämer, Philipp. (2020). Spanisch in Berlin. Einstellungen zu einer globalen Sprache als lokale Fremdsprache. Berlin: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110708479
Krämer, Philipp, Vogl, Ulrike & Kolehmainen, Leena (forthc.). What is Language Making? International Journal of the Sociology of Language, special issue ‘Language Making’. (Accepted)
Kroskrity, Paul V. (2010). Language ideologies – Evolving perspectives. In Jürgen Jaspers, Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (Eds.), Handbook of Pragmatics Highlights (Vol. 7, pp. 192–211). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Kymlicka, Will. (1995). Multicultural Citizenship. Oxford, UK: Oxford University Press.
Kymlicka, Will & Patten, Alan (eds.). (2003). Language Rights and Political Theory. Oxford, UK: Oxford University Press.
Lantto, Hanna. (2015). Code-switching in Greater Bilbao: a bilingual variety of colloquial Basque. Doctoral dissertation. University of Helsinki, Finland.
Lantto, Hanna. (2018). New Basques and Code-Switching: Purist Tendencies, Social Pressures. In Cassie Smith-Christmas, Noel P. Ó Murchadha, Michael Hornsby & Máiréad Moriarty (Eds.), New Speakers of Minority Languages. Linguistic Ideologies and Practices (pp. 165–187). London: Palgrave McMillan.
Lantto, Hanna. (forthc.). New speakers and language making: Conscious creation of a colloquial Basque register in the city of Bilbao. International Journal of the Sociology of Language, special issue ‘Language Making’. (Accepted)
Lasagabaster, David. (2001). Bilingualism, Immersion Programmes and Language Learning in the Basque Country. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 22(5), 401–425.
López García, Ángel. (2007). Ideologías de la lengua española: realidad y ficción. In José del Valle (Ed.), La lengua, ¿patria común? ideas e ideologías del español (pp. 143-162). Madrid: Vervuert.
Lecours, André & Nootens, Geneviève. (2011). Understanding Majority Nationalism. In Alain-G Gagnon, André Lecours & Geneviève Nootens (Eds.), Contemporary Majority Nationalism (pp. 3-18). Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Martínez de Luna, Iñaki & Azurmendi, Maria Jose. (2006). The Case of basque: Past, present and future. Donostia/Spain: Soziolinguistika Klusterra.
Martínez de Luna, Iñaki, Erize Xabier & Mikel Zalbide. (Eds.), Sociolinguistic evolution of Basque language (1981-2011). Vitoria-Gasteiz: Eusko Jaurlaritza and Soziolinguistika Klusterra.
May, Stephen. (2012). Language and minority rights: ethnicity, nationalism and the politics of language (2nd ed). London: Routledge.
Moreno Cabrera, Juan Carlos. (2008). El nacionalismo lingüístico: una ideología destructiva (1 ed). Barcelona: Ediciones Península.
Moreno Cabrera, Juan Carlos. (2015). El españolismo lingüístico como fuente de conflicto. In Jorge Cagiao y Conde & Juan Jiménez-Salcedo (Eds.), Políticas lingüísticas en democracias multilingües: ¿es evitable el conflicto? (pp. 29–50). Madrid: Catarata.
Narvaja de Arnoux, Elvira & del Valle, José. (2010). Las representaciones ideológicas del lenguaje: Discurso glotopolítico y panhispanismo. Spanish in Context, 7(1), 1–24.
Ninyoles, Rafael L. (1969). Conflicte lingüístic valencià: Substitució lingüística i ideologies diglòssiques. Barcelona: Edicions 62.
Piller, Ingrid, Zhang, Jie & Li, Jia. (2020). Linguistic diversity in a time of crisis: Language challenges of the COVID-19 pandemic. Multilingua (39/5), 503–515.
Pujolar, Joan. (2001). Gender, Heteroglossia and Power. A Sociolinguistic Study of Youth Culture. Berlin/ New York: Mouton de Gruyter.
Ramallo, Fernando. (2018). Linguistic diversity in Spain. In Wendy Ayres-Bennett & Janice Carruthers (Eds.), Manual of Romance Sociolinguistics (pp. 462–493). Berlin & Boston: De Gruyter.
Reyes, Antonio. (2013). Don’t Touch My Language: Attitudes towards Institutional Language Reforms. Current Issues in Language Planning 14(2), 337–357.
Reyes, Antonio. (2019). (De)Legitimizing Language Uses in Language Ideological Debates Online. In Andrew S. Ross & Damian J. Rivers (Eds.), Discourses of (de)legitimization: participatory culture in digital contexts (pp. 17–35). London: Routledge.
Ross, Andrew S. & Rivers, Damian J. (2019). Introduction. (De)Legitimization and Participation in the Digitized Public Sphere. In Andrew S. Ross & Damian J: Rivers (Eds.), Discourses of (de)legitimization: participatory culture in digital contexts (p. 1–14). London: Routledge.
Segovia, Mikel. (2020, January 20). El PP recurre el decreto del euskera por “inconstitucional” y Vox por “racista”. El Independiente. Retrieved May 9, 2021 from https://www.elindependiente.com/espana/2020/01/22/el-pp-recurre-el-decreto-del-euskera-por-inconstitucional-y-vox-por-racista/
Schieffelin, Bambi B., Kathryn A. Woolard & Paul V. Kroskrity. (1998). (Eds.). Language Ideologies: Practice and theory. New York: Oxford University Press.
Silverstein, Michael. (1979). Language Structure and Linguistic Ideology. In Paul R.Clyne, William F. Hanks & Carol L. Hofbauer (Eds.), The Elements (pp. 193–248). Chicago: Linguistics Society.
Süselbeck, Kirsten. (2008). ‘Lengua’, ‘nación’ e ‘identidad’ en el discurso de la política lingüística de Cataluña. In Kirsten Süselbeck, Ulrike Mühlschlegel, & Peter Masson (Eds.), Lengua, nación e identidad: la regulación del plurilingüismo en España y América Latina (pp. 165–186). Iberoamericana; Vervuert.
Tacke, Felix. (2015). Sprache und Raum in der Romania: Fallstudien zu Belgien, Frankreich, der Schweiz und Spanien. Berlin & Boston: De Gruyter.
Tan, Sherman. (2012). Language Ideology in Discourses of Resistance to Dominant Hierarchies of Linguistic Worth: Mandarin Chinese and Chinese ‘dialects’ in Singapore. The Australian Journal of Anthropology 23(3), 340–356.
UNESCO Atlas of the World’s Languages in Danger. Last Updated July 5, 2017. Retrieved May 9, 2021 from http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-415.html
Urla, Jacqueline. (1999). Reclaiming Basque: Language, Nation, and Cultural Activism. Reno: University of Nevada Press.
Urla, Jacqueline, Amorrortu, Estibaliz, Goirigolzarri, Jone & Ortega, Ane. (2018). Basque Standardization and the New Speaker. In Pia Lane & Haley De Korne (Eds.), Standardizing minority languages: competing ideologies of authority and authenticity in the global periphery (First edition). London: Routledge.
Urrutia, Iñigo. (2005). Derechos Linguisticos Y Euskera En El Sistema Educativo. Bilbao: Lete Argitaletxea.
Urrutia, Iñigo & Irujo, Xabier. (2008a). The Basque Language in the Basque Autonomous Community. In Gloria Totoricaguena & Iñigo Urrutia, The Legal status of the Basque language today: One language, three administrations, seven different geographies and a diaspora (pp. 165-195). Donostia /Spain: Eusko Ikaskuntza.
Urrutia, Iñigo & Irujo, Xabier. (2008b). Basque in the Foral Community of Navarre (CFN). In: Gloria Totoricaguena& Iñigo Urrutia, The Legal status of the Basque language today: One language, three administrations, seven different geographies and a diaspora (p. 197-220). Donostia /Spain: Eusko Ikaskuntza.
Van Dijk, Teun A. (2005). Discourse Analysis as Ideology Analysis. In Christina Schäffner & Anita L. Wenden (Eds.), Language & Peace (1st ed., pp. 17–33). Aldershot, UK: Dartmouth.
Van Leeuwen, Theodore. (2007). Legitimation in discourse and communication. Discourse & Communication, 1(1), 91–112.
Vernet i Llobet, Jaume. (2007), El pluralismo lingüistico. In: Jaume Vernet i Lobet & Ramón Punset (Eds.), Lenguas y Constitución (pp. 17–60), Madrid: Iustel.
Vukotić, Vuk. (2019). Language serves the people, not the other way around! Ideologies of language in Lithuania, Norway, Serbia and the Baltic, Scandinavian and Ex-Yugoslav regions. A typological perspective on metalinguistic media discourses and language policies. Doctoral dissertation. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.
Woolard, Kathryn A. (2020). Language Ideology. In James Stanlaw (Ed.), The International Encyclopedia of Linguistic Anthropology (1st ed.). Hoboken: Wiley & Sons Ltd.
DOI: http://dx.doi.org/10.2436/rld.i76.2021.3671
