Envia per correu aquest article 
Amaga
Mostra-ho tot
Minoritàries dins la minorització. La doble discriminació de les llengües no oficials. El cas aragonès
Resum
Les legislacions internacionals, estatals i autonòmiques estableixen la igualtat com un principi bàsic. Tanmateix, en matèria lingüística trobem disfuncions que discriminen els parlants de les llengües històricament parlades en un territori, però no declarades expressament oficials, davant dels qui parlen la llengua oficial de l’Estat o alguna llengua cooficial. Part de la doctrina i la pràctica institucional i administrativa han instaurat la creença en una jerarquització entre les llengües parlades a Espanya que s’aparta de l’esperit de la Constitució. Aquest article analitza aquesta situació, alhora que planteja l’existència d’un tertium genus o situació de quasioficialitat de les llengües pròpies no oficials. Després de l’estudi de la legislació, la jurisprudència i la praxis, s’arriba a la conclusió de l’existència d’una doble discriminació per als parlants de les llengües reconegudes oficialment però que no gaudeixen d’un estatus d’oficialitat.
Paraules clau
Cites
Agirreazkuenaga Zigorraga, Iñaki. (2006). Diversidad y convivencia lingüística. Dimensión europea, nacional y claves jurídicas para la normalización del Euskara. San Sebastián: Diputación Foral de Guipúzcoa.
Boletín Oficial de las Cortes Generales. (24 de enero de 2013). Congreso de los Diputados, serie D, núm. 209.
Brohy, Claudine, Climent-Ferrando, Vincent, Oszmiańska-Pagett, Aleksandra y Ramallo, Fernando. (2019). Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias. Actividades de clase. Estrasburgo: Consejo de Europa.
Consejo de Europa. (2005). Carta Europea de las lenguas regionales o minoritarias. Aplicación de la Carta en España. Ciclo inicial de control.
Consejo de Europa. (2005). Recomendación CM/RecChL(2005)3 del Comité de Ministros sobre la aplicación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias en España.
Consejo de Europa. (2019). Recomendación CM/RecChL(2019)7 del Comité de Ministros a los Estados miembros sobre la aplicación de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias por España.
Cortes de Aragón. (1993). Informe y Resolución del Justicia de Aragón sobre las lenguas minoritarias en Aragón. BOCA, III legislatura, núm. 66, 2418-2427.
Cortes de Aragón. (1997). Dictamen elaborado por la Comisión especial sobre la política lingüística en Aragón. BOCA, IV legislatura, núm. 105, 3998-4009 (1997).
Decreto 33/1980, de 15 de diciembre, por el que se crea la Academia de la Llingua Asturiana, BOPA núm. 140. (1981).
Decreto 108/2015, de 7 de julio, del Gobierno de Aragón, por el que se desarrolla la estructura orgánica básica de la Administración de la Comunidad Autónoma de Aragón, BOA núm. 130. (2015).
Decreto 56/2018, de 10 de abril, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueban los Estatutos de la Academia Aragonesa de la Lengua, BOA núm. 77. (2018).
Decreto 122/2021, de 29 de julio, del Gobierno de Aragón, por el que se nombra a los académicos de número de la Academia Aragonesa de la Lengua, BOA núm. 167. (2021).
Dirección General de Política Lingüística (s.f.). Lenguas de Aragón. Gobierno de Aragón.
Entrena Cuesta, Rafael. (1980). “Artículo 3”. En Garrido Falla, Fernando (dir.), Comentarios a la Constitución. Madrid: Civitas.
Espín, Eduardo. (1995). La cuestión lingüística en la jurisprudencia del Tribunal Constitucional. En Víctor Manuel Moreno (ed.), Constitución y Derecho Público. Estudios en Homenaje a Santiago Varela (p. 79-98). Valencia: Tirant lo Blanch.
El Justicia de Aragón. (1994). Informe anual del Justicia 1993.
Ley 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, BOPA núm. 73. (1998).
Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón, BOA núm. 252. (2009).
Ley 3/2013, de 9 mayo, de uso, protección y promoción de las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón, BOA núm. 100. (2013).
Ley 2/2016, de 28 de enero, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Autónoma de Aragón, BOA núm. 22. (2016).
Ley Orgánica 7/1981, de 30 de diciembre, de Estatuto de Autonomía para Asturias, BOE núm. 9. (1982).
Ley Orgánica 5/1996, de 30 de diciembre, de Reforma de la Ley Orgánica 8/1982, de 10 de agosto, de Estatuto de Autonomía de Aragón, modificada por la Ley Orgánica 6/1994, de 24 de marzo, de reforma de dicho Estatuto, BOE núm. 315. (1996).
Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, BOE núm. 106. (2006).
Ley Orgánica 6/2006, de 19 de julio, de reforma del Estatuto de Autonomía de Cataluña de 19 de julio, BOE núm. 172. (2006).
Ley Orgánica 5/2007, de 20 de abril, de reforma del Estatuto de Autonomía de Aragón, BOE núm. 97. (2007).
López Susín, José Ignacio. (2000). El Régimen Jurídico del multilingüismo en Aragón. Zaragoza: Diputación General de Aragón - Caja de Ahorros de la Inmaculada.
López Susín, José Ignacio. (2005). La protecció jurídica de les llengües d’Aragó. En Manuel Alcaraz, Ferran Isabel i Josep Ochoa (eds.), Vint anys de la Llei d’Us i Ensenyament del Valencià. Valencia: Edicions Bromera.
López Susín, José Ignacio. (2006). Estatuto jurídico de las lenguas en la Comunidad Autónoma de Aragón. En José Manuel Pérez Fernández (coord.), Estudios sobre el estatuto jurídico de las lenguas de España
(p. 215-248). Barcelona: Atelier.
López Susín, José Ignacio. (2010). Antecedentes y estudio de la Ley 10/2009, de 22 de diciembre, de Uso, protección y promoción de las lenguas propias de Aragón. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 54, 203-243.
López Susín, José Ignacio. (2015). A lai 3/2013, de 9 de mayo, u a infraproteuzión churidica de as luengas minoritarias d’Aragón. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 63, 186-199.
López Susín, José Ignacio y Soro Domingo, José Luis. (2010). Estatuto Jurídico de las lenguas propias de Aragón. La Ley 10/2009, de 22 de diciembre. Zaragoza: El Justicia de Aragón.
Milián i Massana, Antoni. (1990). Comentarios sobre el Estatuto de Autonomía de Cataluña (Vol. I). Barcelona: Institut d’Estudis Autonòmics.
Ministerio de Política Territorial y Función Pública (s.f.-a). Funciones del Consejo.
Ministerio de Política Territorial y Función Pública (s.f.-b). Funciones de la Oficina.
Orden ECD/489/2016, de 26 de mayo, por la que se aprueba el currículo de la Educación Secundaria Obligatoria y se autoriza su aplicación en los centros docentes de la Comunidad Autónoma de Aragón, BOA núm. 105. (2016).
Orden ECD/494/2016, de 26 de mayo, por la que se aprueba el currículo del Bachillerato y se autoriza su aplicación en los centros docentes de la Comunidad Autónoma de Aragón, BOA núm. 106. (2016).
Orden ECD/850/2016, de 29 de julio, por la que se modifica la Orden de 16 de junio de 2014, de la Consejera de Educación, Universidad, Cultura y Deporte, por la que se aprueba el currículo de la Educación
Primaria y se autoriza su aplicación en los centros docentes de la Comunidad Autónoma de Aragón, BOA núm. 156. (2016).
Orden ECD/1274/2018, de 16 de julio, por la que se regula la certificación de conocimientos de la lengua aragonesa, BOA núm. 148. (2018).
Orden ECD/1693/2019, de 11 de diciembre, por la que se establece la organización y el currículo de la Educación Secundaria para Personas Adultas en la Comunidad Autónoma de Aragón, BOA núm. 249.(2019).
Orden ECD/685/2020, de 21 de julio, por la que se regula la participación en proyectos lingüísticos en lenguas propias de Aragón (aragonés y catalán de Aragón) de los centros docentes públicos y privados concertados no universitarios de la Comunidad Autónoma de Aragón, BOA núm. 152. (2020).
Orden PRE/1085/2018, de 6 de junio, por la que se dispone la publicación de la adenda al convenio de colaboración entre el Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza, para la creación de la Cátedra Johan Ferrández d’Heredia, de lenguas propias de Aragón y patrimonio inmaterial aragonés de la Universidad de Zaragoza, BOA núm. 123. (2018).
Patten, Allan. (2007). Theoretical Foundations of European Language Debates. En Dario Castiglione, Chris Longman (eds.), The Language Question in Europe and Diverse Societies (p. 15-36). Oxford: Hart
Publishing.
Pérez Fernández, José Manuel. (2005). El marco legal del asturiano. Oviedo: Fundación Caveda y Nava.
Pérez Fernández, José Manuel. (2006). Principios del régimen juridicolingüístico: en especial, el estatuto de oficialidad. En López Susín (coord.), Estudios sobre el estatuto jurídico de las lenguas de España. Barcelona: Atelier.
Real Decreto 905/2007, de 6 de julio, por el que se crean el Consejo de las Lenguas Oficiales en la Administración General del Estado y la Oficina para las Lenguas Oficiales, BOE núm. 172. (2007).
Real Decreto 1041/2017, de 22 de diciembre, por el que se fijan las exigencias mínimas del nivel básico a efectos de certificación, se establece el currículo básico de los niveles Intermedio B1, Intermedio B2, Avanzado C1, y Avanzado C2, de las Enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y se establecen las equivalencias entre las Enseñanzas de idiomas de régimen especial reguladas en diversos planes de estudios y las de este real decreto, BOE núm. 311. (2017).
Sentencia del Tribunal Constitucional 64/1982, de 4 de noviembre, BOE núm. 296. (1982).
Sentencia del Tribunal Constitucional 83/1984, de 24 de julio, BOE núm. 203. (1984).
Sentencia del Tribunal Constitucional 46/1991, de 28 de febrero, BOE núm. 74, de 27 de marzo de 1991.
Sentencia del Tribunal Constitucional 337/1994, de 23 de diciembre, BOE núm. 19. (1995).
Sentencia del Tribunal Constitucional 73/2000, de 14 de marzo, BOE núm. 90. (2000).
Sentencia del Tribunal Constitucional 222/2003, de 15 de diciembre, BOE núm. 17. (2004).
Sentencia del Tribunal Constitucional 31/2010, de 28 de junio, BOE núm. 172. (2010).
Sentencia del Tribunal Constitucional 56/2016, de 17 de marzo, BOE núm. 97, de 22 de abril de 2016.
Sentencia del Tribunal Constitucional 75/2021, de 18 de marzo, BOE núm. 97. (2021).
Tolivar Alas, Leopoldo. (2006). La extraterritorialidad de la oficialidad. En José Manuel Pérez Fernández (coord.), Estudios sobre el estatuto jurídico de las lenguas de España (p. 175-196). Barcelona: Atelier.
Tordesillas, Enrique. (11 de diciembre de 2009). La campaña contra el catalán. El Periódico de Aragón.
Urrutia Libarona, Iñigo. (2005). Derechos lingüísticos y Euskera en el sistema educativo. Pamplona: Lete Editorial.
Vernet, Jaume (coord.). (2003). Dret lingüístic. Valls: Cossetània Edicions.
Wurl, Ursula M. (2011). El concepte jurídic de llengua propia. Revista de Llengua i Dret, Journal of Language and Law, 56, 37-64.
DOI: http://dx.doi.org/10.2436/rld.i76.2021.3666
