Els aspectes lingüístics de la nova democràcia a Ucraïna

Resum

L'entusiasme general per la proclamació del nou estat independent d'Ucraïna apuntava cap a un fort desenvolupament de la cultura i la llengua ucraïneses. Aquestes expectatives, però, van desaparèixer ràpidament. Les causes del retrocés inesperat amb, fins i tot, un increment en l'ús de la llengua russa a la nova Ucraïna, estan fortament lligades als problemes polítics i econòmics d'aquest nou estat i s'expliquen, a més, per les diverses polítiques de desprestigi —organitzades tant pels poders tsaristes com pel poder soviètic, el qual també havia promogut el ressorgiment nacional i lingüístic a Ucraïna— i per les reformes que ha patit aquesta llengua, que han resultat en el caos lingüístic actual. Una altra raó que fa del cas ucraïnès un cas únic ha estat la dificultat de no haver tingut tradició històrica com a estat i d'haver de superar les fortes tendències de l'imperi rus i del sistema totalitari de la Unió Soviètica, amb una protecció social garantida per l'estat. Les grans diferències socials causades per la pèrdua d'aquesta protecció social han produït el desinterès pels temes nacionals i lingüístics, ja que l'ucraïnès ha quedat associat amb la ideologia que ha provocat el descens en el nivell de vida. El poc suport estatal per al desenvolupament de la llengua i la manca d'intel·lectuals a causa de les opressions en èpoques soviètiques, són elements addicionals que fomenten el retrocés que experimenta actualment l'ucraïnès. La difícil situació de la llengua a Ucraïna depèn del  ompliment d'un objectiu bàsic: l'establiment i el desenvolupament d'un estat democràtic. En aquest sentit, la ignorància de la realitat per part dels líders polítics fa que el futur lingüístic proper no sigui gaire esperançador.