Passat i present del llenguatge administratiu castellà

Resum

Aquesta ponència vol ser una reflexió sobre alguns moments històrics que han estat significatius per a l'evolució del llenguatge administratiu castellà. L'autor, que no pretén fer una anàlisi profunda del tema, l'estudi del qual està força abandonat, només vol assenyalar tot allò que, arran de la lectura de formularis o col·leccions de documents antics, ha considerat més interessant. Partint del fet que l'estudi del desenvolupament del llenguatge administratiu a través del temps no es pot separar de la formació i evolució de la burocràcia, de la cultura administrativa i dels intents de re forma administrativa, l'autor d'aquest estudi fa un repàs històric d'aquest Llenguatge a través de les diferents etapes polítiques, alhora que apunta els trets més importants de cada època, i transcriu parts de diferents manuals publicats. Es dedica una bona part del treball a l'obra d'un funcionari de la fi del segle XIX que, influït per les idees regeneracionistes de l'època, va publicar nombrosos llibres, destinats tant a funcionaris com a ciutadans i declarats de gran utilitat, sobre l'Administració, l'estil del llenguatge administratiu i l'elaboració de documents. Aquest recorregut per l'evolució històrica del llenguatge administratiu castellà arriba fins a l'època actual, amb la publicació d'un manual de llenguatge administratiu que ha estat fruit del treball conjunt entre funcionaris de l'Administració i professors universitaris. Aquesta obra, basada en la pròpia realitat administrativa, ha tingut en compte l'estil administratiu actual com a resultat en part de la seva evolució històrica i ofereix solucions equilibrades per a la modernització del llenguatge administratiu, llenguatge que, segons l'autor, s'adapta cada vegada més a les noves realitats socials.