El tema de la llengua en l'evolució del constitucionalisme ucraïnès

Resum

Ucraïna ha tingut una llarga història de llengües oficials (no ucraïneses) imposades administrativament per règims governants que canviaven sovint. La influència lingüística del rus va ser particularment forta, i va provocar que l'ucraïnès i altres llengües gaudissin d'una posició inferior a la de la llengua russa. Mentre que, en teoria, les persones pertanyents a una minoria nacional podien confiar en un marc legal, fins i tot en l'àmbit constitucional, per tal de defensar els seus drets lingüístics, es podien observar, tal com és usual en moltes societats multilingües, diferències importants entre les garanties constitucionals i la realitat a Ucraïna. Els desafiaments històrics de la construcció de la nació i l'estat a Ucraïna van preparar el terreny per a les actuals relacions entre les ètnies i l'Estat i van determinar les principals tendències en política lingüística, els fonaments de la qual estan establerts a la Constitució ucraïnesa de 1996. Aquest article posa en relleu alguns aspectes de la posició de la llengua estatal i les llengües minoritàries en el desenvolupament constitucional de l'Estat ucraïnès abans i després de la seva independència.