Als dos costats del Menai? La planificació de la llengua gal·lesa al nord-oest de Gal·les

Resum

En aquest article es compara la legitimació del gal·lès per part de dues entitats de govern local contigües: el Consell de Gwynedd i el consell del comtat de l’illa d’Anglesey, al nord-oest de Gal·les, amb la seva creixent institucionalització mitjançant les polítiques lingüístiques que s’han portat a terme a les dues entitats en un període de 40 anys. Per mitjà d’una literatura grisa i professional i d’entrevistes de camp, es visualitzen les reivindicacions polítiques al voltant de l’augment de l’ús de la llengua no estatal en forma d’activitats de planificació lingüística que tenen impacte tant en l’administració interna com en les relacions externes amb les comunitats locals i les parts interessades a nivell nacional. S’explica el contrast entre activitats de legitimació i institucionalització dins i entre de les dues entitats des del punt de vista de la interacció entre els actors polítics locals, subestatals i estatals.